可在其上构建新的操作服务的一个编程模型。
A programming model on which to build new operational services.
雀鸟在其上搭窝。至于鹤,松树是它的房屋。
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees.
就铺开一件外衣,各人将所夺的耳环丢在其上。
And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
就铺开一件外衣,各人将所夺的耳环丢在其上。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
查看跟踪信息中有关事务活动在其上发生的线程的行。
Review the lines in the trace for the thread on which the transaction activity occurs.
然后在其上覆盖一层塑料绝缘膜,以及另一层黄金薄膜。
That was followed by a layer of plastic insulator, and another layer of gold.
特别是你能否对MVC模式在其上的适用性做一些评论?
In particular could comment on the applicability of the MVC Pattern?
奉到耶和华前。祭司要撒盐在其上,献与耶和华为燔祭。
And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
实际上,暗物质的分布如同脚手架,可视星体在其上分布。
In fact, dark matter seems to act as a scaffold on which visible matter is arranged.
服务器运行后,下一步就是创建一个在其上运行的应用程序。
Now that the server is running, the next step is to create an application to run on it.
然后可以用切入点来定义将在其上应用方面中的通知的连接点。
Pointcuts are then used to define the join points at which advice in the aspect applies.
当所有工作已从该目标子集转移后,更新部署在其上的应用程序。
When all the work is drained from that target subset, update the applications deployed on it.
这将为项目创建一个特定的文件夹结构,并在其上支持其他操作。
This creates a specific folder structure for the project and enables additional actions on it.
将这个过程与购买服务器并手动在其上安装软件的人工过程相比较!
Compare that to a manual process of procuring servers and installing software on them manually!
确保相关文件和文件夹都在您希望在其上安装FAP服务的服务器上。
Ensure the relevant files and folders are on the server where you wish to install the FAP service.
摩西不能进会幕,因为云彩停在其上,并且耶和华的荣光充满了帐幕。
Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
我相信Eclipse提供了一个可在其上构建UI的、有前景的框架。
I believe that Eclipse offers a promising framework on which to build the UI.
在帐幕以上搭罩棚,把罩棚的顶盖,盖在其上,是照耶和华所吩咐他的。
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the Lord commanded him.
在其上一部作品,体育主题影片《近在咫尺》中,他饰演一位专业拳击手。
In his last movie, Close to You, a sports story, Peng played a professional boxer.
企业服务总线是一种中间件平台,服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
这种新标记是一个画布,可以在其上绘制直线和矩形、放置图片、进行旋转等。
This new tag is a graphics canvas on which you can draw lines and rectangles, place images, perform rotations, and more.
当从UAS接收BYE时,我们需要先获取对等会话,以便在其上发送BYE。
When receiving a BYE from a UAS, we need to first fetch the peer session to send a BYE on it.
您应该修改下面的LDIF内容,以反映将在其上执行合作伙伴查找的电子邮件。
You should modify the LDIF content below to reflect an email address on which you want to perform the partner lookup.
这并没有排除RUP采用的OO观点,而是在其上实现了另一个抽象层。
This does not exclude the OO viewpoint adopted by RUP, but rather implements another layer of abstraction above it.
地多时为荒场,就要多时歇息。地这样歇息,是你们住在其上的安息年所不能得到的。
All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.
XSL完成此任务,并在其上构建规范,从而允许应用程序抛弃其所有的专用转换代码。
XSL took this task and built a specification upon it, enabling applications to ditch all of their proprietary transformation code.
保护Web服务器和驻留在其上的应用程序是一项艰巨的任务,但这项任务并非不可完成。
Securing a Web server and your hosted applications is indeed a daunting task, but it's not an impossible one.
康内斯托加式宽轮篷车的白色帆布保护货物免受恶劣天气的侵袭,篷车的底座上有很多拱形的木箍,帆布就绷在其上。
The white canvas cover on the Conestoga wagon protected the freight from inclement weather; it was stretched taut over a series of wooden hoops that arched over the wagon bed.
QEMU是一个平台虚拟化应用程序,让您能够仿真完整的计算机(处理器和相关的外部设备),用于在其上虚拟化另一种操作系统。
QEMU is a platform virtualization application that allows you to emulate an entire computer (processors and associated peripherals) for purposes of virtualizing another operating system on it.
应用推荐