您仅需创建一个队列，然后在其上删除和检索消息。
You simply create a queue, then drop and retrieve messages on it.
可在其上构建新的操作服务的一个编程模型。
A programming model on which to build new operational services.
雀鸟在其上搭窝。至于鹤，松树是它的房屋。
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
返回值会指定给定查询将要在其上执行的那些片。
The return value designates the slices on which the given query will be executed.
测试人员将使用在其上测试最可能产生失败的量度。
The tester will have metrics on which tests are most likely to generate failures.
查看跟踪信息中有关事务活动在其上发生的线程的行。
Review the lines in the trace for the thread on which the transaction activity occurs.
然后在其上覆盖一层塑料绝缘膜，以及另一层黄金薄膜。
That was followed by a layer of plastic insulator, and another layer of gold.
特别是你能否对MVC模式在其上的适用性做一些评论？
In particular could comment on the applicability of the MVC Pattern?
奉到耶和华前。祭司要撒盐在其上，献与耶和华为燔祭。
And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
实际上，暗物质的分布如同脚手架，可视星体在其上分布。
In fact, dark matter seems to act as a scaffold on which visible matter is arranged.
我们的生命建造在其上，我们孩子们的生命也该建造在其上。
It's what we build our lives on and it's what our children should build their lives on.
服务器运行后，下一步就是创建一个在其上运行的应用程序。
Now that the server is running, the next step is to create an application to run on it.
许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。
Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared and captured.
首先，您需要创建一个消息总线，在其上您可以部署简单中介。
First, you need to create a messaging bus on which you can deploy the sample mediation.
然后可以用切入点来定义将在其上应用方面中的通知的连接点。
Pointcuts are then used to define the join points at which advice in the aspect applies.
当所有工作已从该目标子集转移后，更新部署在其上的应用程序。
When all the work is drained from that target subset, update the applications deployed on it.
这将为项目创建一个特定的文件夹结构，并在其上支持其他操作。
This creates a specific folder structure for the project and enables additional actions on it.
在服务器上执行很少的任务的反面论证是在其上执行大量的操作。
A counter-argument to doing to little on the server is doing too much on the server.
将这个过程与购买服务器并手动在其上安装软件的人工过程相比较！
Compare that to a manual process of procuring servers and installing software on them manually!
虚拟盘应该大到足以装下外来操作系统以及您想在其上安装的软件。
The virtual disk should be large enough for the guest operating system as well as the software you wish to install in it.
又摇来摇去，好像吊床。罪过在其上沉重，必然塌陷，不能复起。
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.
确保相关文件和文件夹都在您希望在其上安装FAP服务的服务器上。
Ensure the relevant files and folders are on the server where you wish to install the FAP service.
摩西不能进会幕，因为云彩停在其上，并且耶和华的荣光充满了帐幕。
Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
在帐幕以上搭罩棚，把罩棚的顶盖，盖在其上，是照耶和华所吩咐他的。
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the Lord commanded him.
如果已打开在其上运行规则的视图，那么在完成操作后按f9来刷新视图。
After the operation is finished, press F9 to refresh the view if the view you ran the rules against was open.
在其上一部作品，体育主题影片《近在咫尺》中，他饰演一位专业拳击手。
In his last movie, Close to You, a sports story, Peng played a professional boxer.
企业服务总线是一种中间件平台，服务可以在其上执行、通信、定义和部署。
The enterprise service bus is a middleware platform through which services can execute, communicate, and be defined and deployed.
应用推荐