她刚庆祝了自己在公司任职25周年。
大多数人都是从销售代表做起的,他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
他在公司只工作了六个月后就获得了合伙人地位。
After only working in the firm for six months, he was delighted to be offered a partnership.
他和我们共处了五年,在公司里的职位稳步提升。
He has been with us for 5 years, and has steadily gone up the ladder at our company.
在公司的解决方案和策略方面,与客户进行更充分的协作。
Work more cooperatively with customers on the company's solutions and strategies.
我们会认真对待这段经历,在公司经营方式上作出根本改变。
We are taking this experience to heart, making fundamental changes in the way our company does business.
上周三,我和一位同事在公司对面的三明治吧共进午餐。
Last Wednesday, I had lunch with a colleague at a sandwich bar across the road from the office.
当你弄明白如何解决问题,并且开始在公司内建立关系网,你的上级会欣赏你的。
Your supervisor will appreciate the fact that you've figured out how things work and that you've begun to build relationships throughout the company.
在公司的其它地方拥有朋友总是有好处的,他也不会忘记拉过他一把的人。
It's always helpful to have friends elsewhere in the organisation, and he won't forget the one who gave him a break.
这种工作会提供培训,而那些在职位上表现出色的员工在公司也能够得到晋升的机会。
Career training takes place on the job, and those who do well in the position might find opportunities to advance in the company.
效率的提高甚至在公司成长壮大方面起了重要作用,最近一年里就新增了三个新雇员。
Being more efficient has even played a role in helping the company grow and hire three new employees in the last year.
这表明,增加女董事数量的最佳方法是保证更多女性获得在公司晋升高管的相关经验。
That suggests that the best way to increase the number of women on boards is to ensure that more women gain the right experience further down the corporate hierarchy.
你对工作的选择不但关系到你在公司中的角色,而且还关系到你希望在世界上发挥的影响。
Your choice of job says a lot about the role that you play in not only a company, but also the impact that you want to have in the world.
由于没有正式头衔,当我问他该如何定位自己目前在公司的角色时,他告诉我,“道德核心人物。”
When I ask him how he would describe his current position in the company, since it has no official description, he says, "Moral centre."
如果你在公司里已呆了20年,招聘人员就应该能看出你是否担当了推动业务转型的重要角色。
If you've spent 20 years in a company, the recruiter should be able to see if you've had some kind of role transforming the business.
通过在公司里投入时间和精力,你将拥有一种直觉,一种第六感,让你成为你所在领域的专家。
As you put time and energy into your business, you'll develop a natural instinct — a sixth sense that will soon make you an expert in your field.
一名员工表示,“在公司既能感受到小型本土化团队的亲密感,也能拥有全球性大企业的资源和战略方法。”
"The company has the intimate feel of a small, local team combined with the resources and strategic approach of a global business," says an employee.
找的人应该是一位受到同事尊重的人,不玩勾心斗角的那一套,并且知道你和你的部门在公司里发挥什么样的作用。
Look for somebody who is respected by coworkers, who doesn't play office politics and who understands the role that you and your department play in the company.
克里斯,一家世界五百强企业的执行官,在公司以天才的谈判者著称,他可以打破看似不可能有任何改变的僵局。
Chris, a Fortune 500 executive, is known in his firm as a gifted negotiator who can break impossible deadlocks.
在公司的年度调查中,纵有纽约、伦敦和巴黎等一干国际蜚声城市,但美世咨询师却选择了瑞士的苏黎世作为最佳人居城市。
New York, London, and Paris are internationally renowned cities but consultants at Mercer Consulting have picked Zurich, Switzerland, as the best place to live in the company's annual survey.
最新数据显示,员工从事自己感兴趣的工作,能够在公司里推动自己的想法时,他们就会变得更加积极热情、富有创意。
New data suggest that when employees pursue work that they feel strongly about, and can move their ideas forward within their organization, they are more enthusiastic and productive.
其结果就是Windows和Office的诞生。就算在今天,这两样产品仍然在公司的收入和利润里占了绝大部分。
The result was Windows and Office, the two franchises that even today power most of the Company's revenue and profits.
证券交易委员会将确保股东在公司选举上有更多权力,以便投资者和养老金持有人对如何处置自己的毕生积蓄有更多发言权。
And the SEC will ensure that shareholders have more power in corporate elections, so that investors and pension holders have a stronger voice in determining what happens with their life savings.
他让员工们评估他们的上司以及上司的上司;随后,他把自己的评论发布在公司的内部网里,好让大家都看到,并敦促其他人学着做。
And he invited employees to evaluate their bosses and their bosses' bosses; then he posted his own review on the firm's Intranet for all to see, and urged others to follow his lead.
他让员工们评估他们的上司以及上司的上司;随后,他把自己的评论发布在公司的内部网里,好让大家都看到,并敦促其他人学着做。
And he invited employees to evaluate their bosses and their bosses' bosses; then he posted his own review on the firm's Intranet for all to see, and urged others to follow his lead.
应用推荐