在某些情况下，新的设计被强加在先前的设计之上；在更少的情况下，最初的设计只是简单地用白色的纸片覆盖。
In some cases, a new design was imposed over an earlier one; less often, the original design was simply covered with white slip.
例如，在先前的实验中，一个人听到一个句子，但句子漏掉了一个逻辑上必需的词。
For example, experiments have been done where a person hears a sentence, but it is missing the word that logically completes it.
在先编写测试时，必须习惯故意只看眼前。
When writing tests first, you have to get used to being intentionally shortsighted.
现在先不要担心属性类型的问题。
在先启阶段有以下的目标。
在先启阶段我们确定应用程序的高层需求。
During Inception we determine the high-level requirements of the application.
在先前的示例中，变量是静态的，全局的。
In the preceding example the variables were static and global.
协议允许您在先前存在的类型上定义多态函数。
Protocols allow you to define polymorphic functions over preexisting types.
选择您在先前部分配置的配置，如图18所示。
Select the configuration that you configured in the previous section, as shown in figure 18.
再说，大量的高薪天才们让我们陷入麻烦在先。
Then again, a lot of this high-priced talent got us into trouble in the first place.
此后有句俗语说：“扫罗也列在先知中吗？ ”？
现在先要创建用户界面，这样才能实例化这些对象。
Let's create the user interface so you can instantiate some of these objects.
谢谢你邀请我，不过我有约在先，但我还是谢谢你。
Thank you very much for asking, but I have a previous date, thank you just the same.
假如有效市场假说有效，放任自流就存在先验理由。
If the efficient market hypothesis were valid, there would be an a priori reason for imposing no constraints.
亚比雅其余的事和他的言行都写在先知易多的传上。
The other events of Abijah's reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.
在先启阶段，主要的用例被识别出来，并被简要描述。
In Inception, the main use cases are identified and briefly described.
我们也会学到可以用来加强在先前协商中获得的让步。
We'll also cover language that you can use to highlight any concessions you might have won in a previous negotiation.
因为女服务员有言在先，所以我也难以对他表示同情了。
It's impossible to be sympathetic given that the waitress warned him so emphatically.
生活在先进的工业化社会的人们越来越关心休闲的机会。
People in advanced industrial societies are increasingly concerned with opportunities for leisure.
在先启阶段的末尾，这个项目要根据以下的标准来评估。
At the end of the Inception phase, the project is evaluated against the following criteria.
这个文件中的条目是在先前步骤中定义的资源模型的实例。
Entries in this file are instances of the resource models that were defined in previous steps.
在先前的介绍中，它有时会在“语义网”这个术语中被提及。
In prior presentations, this has sometimes been referred to under the umbrella term of 'Semantic Web'.
艾尔逊博士在先前的实验中依赖于一种称为“橡胶手”的错觉。
Dr Ehrsson's previous experiments have relied on an illusion called the rubber hand.
当信心走在先时—“因为他这样说了，我就相信了。”—感觉会随之而来。
When faith comes first - "I will believe it because he said it" - the feelings sometimes follow.
无论如何，除非肯被攻击在先，肯尼亚不太可能派兵进驻索马里。
In any case, Kenya is unlikely to send its forces into Somalia unless it is attacked first.
一个业务分析人员的工作在先启阶段和精化阶段的开端达到最高点。
A business analyst's work peaks in the Inception phase and the beginning of the Elaboration phase.
在先进国家，失业率极高，复苏步伐尤为疲弱，复苏道路尤为崎岖。
The advanced countries in particular are facing an anemic and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment.
在先启阶段，能够进行投资决策的产品想法或建议请求被确定下来。
In the Inception phase, the product idea or request for proposal is developed to the point that the funding decision can be made.
如果您所使用的键不能用来确定哪一行是在先，那么它也可以解决这类平局问题。
It can also resolve ties that happen when the keys you used cannot be used to decide which line is first.
当我再次回来的时候，他们决定大大削减我的红利，尽管我们有合同在先。
When I came back in, they had decided that my bonus would be greatly reduced, despite my contract.
应用推荐