他在信中说:“我已经成熟了,我承认要对自己的行为负责。”
"I have matured and I admit responsibility for my actions," he said in the letter.
他在信中总要问候你。
你在信中谈到你可能要移居国外。
You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
在信中,朗格概述了他自己的色彩理论,特别是他在颜色和情感之间所建立的联系。
In the letter, Runge outlined his own color theory, specifically the connections he made between colors and emotions.
渔夫在信中说,他已经实现了她的愿望。
The fisherman said in his letter that he had carried out her wishes.
每年的这个时候,我们都会收到读者来信,在信中他们分享自己向祖父母表达感谢和爱的故事。
Every year at this time, we hear from our readers sharing their stories to give thanks and express love to their grandparents.
是的,博格森先生,你在信中有提到。
他表示注意到美方在信中已就此向中方表示感谢。
He said he noted that the US side expressed in the letter its appreciation to the Chinese side for all this.
你在信中应该强调你的技术如何使雇主受益。
Your letter should emphasize how your skills will benefit the employer.
他在信中宣称:“我们关心我们的客户和商户。”
At one point, he declares, "Our customers and merchants are all we care about."
与众不同的是,他在信中从来没有提及这些事或他的英勇事迹。
Characteristically, he never spoke of these years or his bravery in his letters.
在信中,他特别说到,她仍然是他这辈子最好的、最喜爱的老师。
The letter explained that she was still the best and favorite teacher he ever had. But now his name was a little longer....
迪士尼在信中也没有提供任何证据,证明这些DVD有积极效果。
the letter from Disney does not set out any evidence of the positive effects of these DVDs.
在信中,你不仅仅表达了你对我的期望,还展示了你对我所有的爱。
In your letter, you not only expressed your expectation to me, but also showed all your love to me.
塞西莉亚:(在信中),布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。
Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.
我在信中倾注了我所有的情感,就像在晶莹的玻璃杯中倒入甘甜的橘汁一样。
I poured all my love and affection like sweet real orange juice to a shiny glass.
我已看过你上次在信中所附的目录和小册子,对贵公司的出口产品有了一些了解。
I've gone over the catalogue and the pamphlets enclosed in your last letter. I've got some idea of your exports.
布朗先生不承认在信中拼错了琼斯夫人儿子的名字,只责怪自己字迹潦草,没说拼写问题。
Mr Brown denied spelling Mrs Janes' son's name wrong in the letter, and blamed his poor handwriting rather than his spelling.
戴安娜在信中说:“亲爱的多迪,这些袖扣是最爱我的父亲送给我的最后一件礼物。”
"Darling Dodi, these cufflinks were the very last gift from the man I loved most in the world, my father," her letter said.
但谷歌在信中敦促FCC采用“频段感应”等一系列旨在防止信号互相干扰的交叉技术。
But Google in its letter urged the FCC to adopt a series of overlapping technologies, including 'spectrum sensing,' designed to prevent signals from interfering with each other.
苹果公司公开了乔布斯在信中写的内容,他在信中表示,“我非常热爱苹果,我希望能尽快归来。”
“I love Apple so much and hope to be back as soon as I can, ” Mr. Jobs wrote in the message, which was made public by Apple.
他在信中写道:“在英国,我们发现越来越难以就《王位继承法》中两个方面的正当性进行辩护。”
He writes: "In the UK, we have found it increasingly difficult to continue to justify two particular aspects of the present rules on the succession to the Crown."
曼德拉给萨苏·恩格索写了一封私人信。在信中他“澄清了情况”并支持他在13年前曾说过的赞美话。
Mandela had written a personal letter to Sassou-Nguesso "clarifying the situation" and standing by the favourable words he spoke about him 13 years ago.
他给他的朋友、植物学家约瑟夫·胡克写信,在信中他谈到,谈论进化论就像“承认自己是凶手一样”。
He wrote to his friend, botanist Joseph Hooker, that speaking about evolution "was like confessing a murder."
果然,医保行业在信中谈到了“通过整合质量与效益奖励,来减少医疗保健使用过度和使用不足的现象。”
Sure enough, the health industry letter talks of "reducing over-use and under-use of health care by aligning quality and efficiency incentives."
果然,医保行业在信中谈到了“通过整合质量与效益奖励,来减少医疗保健使用过度和使用不足的现象。”
Sure enough, the health industry letter talks of "reducing over-use and under-use of health care by aligning quality and efficiency incentives."
应用推荐