在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
我们在侧面可拆卸所有人铭牌。
她过去有一个在侧面系带的束腹。
强烈，具有良好的肌肉张力以及在侧面和腰部。
Strong with good muscular tension as well as in the flanks and loins.
装饰：在侧面放上冷的毕雷矿泉水，然后放在托盘上。
Garnish: Then it's served on a tray with cold PERRIER water on the side.
其usb和耳机接口排列在侧面，很方便，不像iMac那样大都在机器背后。
Its USB and headphone ports are arrayed conveniently on the side, instead of mainly at the rear, as on the iMac.
由于大部分划臂动作是在侧面完成的，所以侧面踢腿的训练也很重要。
Since most of the stroke is actually done on the side , practising kicking on the side is also important.
目前，侧面帘式气囊在侧面碰撞和翻滚中的保护作用受到了人们的普遍关注。
At present, the protection of curtain airbag in side impact and rollover has raised widespread public attention.
研究表明利用非稳腔腔型，在侧面抽运的模块中，可以实现高效的大功率绿光输出。
It is proven that an effective output of green laser can be achieved with unstable resonator and side pump module.
在这之前，大切诺基只有头部悬挂式的气囊。在侧面碰撞中机构只把他分类到边际保护中。
Before, the Grand Cherokee had only head-curtain airbags, which the Institute rated as only marginal protection in side crashes.
击球中在侧面所造成的围绕垂直轴的旋转运动，或者按这种方法把球放出使之产生这种旋转运动。
Sports the spin given to a ball by striking it on one side or releasing it with a sharp twist .
在侧面人脸图像检测过程中，利用积分投影法对预处理后的二值化侧面人脸图像进行人脸区域的定位。
During side face image detection, the person's face area is located by use of integration projection in the pre-disposed binary image.
为了谨慎起见，他认为应该加高栅栏，并且在侧面建立一个木堡；在必要的时候，居民们可以利用它防御敌人。
It appeared prudent to him to heighten the palisade and to flank it with a sort of blockhouse, which, if necessary, the settlers could hold against the enemy.
汽车侧面是车身中较薄弱的部位，缓冲吸能空间较小，在侧面碰撞事故中车内乘员所面临的伤害风险高于正面碰撞。
The side of car body is relatively weak position, because the energy absorbing space is very small, passengers faces higher injury risk in the side crash accident than in the frontal crash.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
在组装之前，隔板、底座和侧面已开槽以便与背板相嵌。
Prior to assembly, grooves were made in the shelf, base, and sides to accommodate the back panel.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
从侧面看，所有的项目经理都是专业的同事和同行，在项目环境里工作。
From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
在壁炉的侧面有四个木制涂金的落地灯。
There are four gilt wood torchieres flanking the fireplaces.
解梦：无论你是梦到什么在追你，它都代表着某你个侧面的你自己，所以你才无法逃脱。
MEANING: Whatever is chasing you is an aspect of yourself, which is why you cannot escape it.
在“宁静”号的一端有一个圆顶屋，这是一个独特的工作区，在它的侧面有六个窗户，顶端有一个窗户。
Attachedto one end of Tranquility is a cupola, a unique work area with sixwindows on its sides and one on top.
缺省情况下，系统队列会被过滤掉，由于刚构建了队列管理器，因此在右侧面板中应该没有任何可见的队列。
System queues are filtered out by default, and since the queue manager has just been built, there should be no queues visible in the right-hand pane.
在右侧面板中，填写新主题的名称并且指定主题的目录。
On the right panel, fill in the name of your new theme, and specify the theme directory.
由于“潮汐锁定”的作用，月球总是以同一个侧面对着地球，这样，设立在月球表面的通信设施就可以与地球保持不间断的直接联系。
Since the Moon always presents the same face to Earth as the result of "tidal locking", direct communication links with devices on the lunar surface can be maintained continuously.
虽然防弹背心不能保护司机的头部，但数据显示，在大部分司机遇袭事件中，司机的背部下方或侧面受刀伤或中弹。
The vests will not protect drivers from head wounds, but data shows that the vast majority of attacks stem from knife attacks or gunshots to the drivers' lower back or side.
它们的主动使我胆子大了起来，在它们从我身边游过时，我用手轻轻摸了一下那只小海牛的侧面，它紧靠在她母亲的背部。
Emboldened by their overtures, I let my hand graze the side of the small manatee, now clinging to the mother's back, as they made their pass.
在托盘正中，一块咖啡蛋糕闪烁着光泽，上面的糖霜是如此的新鲜，几乎要从侧面滑落。
In the center, a coffee cake glistened, the frosting so fresh it slid off the side.
其中包括40款小汽车和25款SUV，和一款小卡车。这些汽车在“保护前排乘客，侧面，防翻车，防追尾方面做的十分出色，”该机构说。
They include 40 cars, 25 SUVs, and one minivan, which "do the best job of protecting people in front, side, rollover, and rear crashes," the institute says.
在容易发生侧面碰撞的快捷干道上，汽车很容易冲撞到正从岔路口进入的车辆，在这样的路上时速应低于30英里(50千米)。
On distribution roads, where side impacts are likely - when a car might ram into the side of another that is pulling out of a side road, for instance - the limit should be 30mph (50kph).
在容易发生侧面碰撞的快捷干道上，汽车很容易冲撞到正从岔路口进入的车辆，在这样的路上时速应低于30英里(50千米)。
On distribution roads, where side impacts are likely - when a car might ram into the side of another that is pulling out of a side road, for instance - the limit should be 30mph (50kph).
应用推荐