第三个模板丢弃不在位置1 的Name元素。
The third template discards Name elements not in position 1.
估计所在位置：阿富汗
在位置上再坐30秒，等它们把讲义发给你们。
Just stay in your seats for another 30 seconds as they're handing out your notes.
收集您的Sametime合作伙伴所在位置。
输入数据目录所在位置作为值，然后单击ok。
Enter the location of your data directory for the value, and then click OK. For example, use the default.
然后，会询问用户程序文件夹所在位置和快捷方式。
默认情况下，事务日志将被复制回当初备份时所在位置。
By default, the transaction log will be copied back to the same location that it was in, when the backup image was taken.
您认为在2011年及未来在位置领域最大的变化将是什么？
What do you think is going to be the biggest game changer for location in 2011 and beyond?
公寓业主根据所在位置的不同还要支付一笔额外的维修费用。
Condo owners pay an additional maintenance fee that varies depending on location.
清单3就是在位置标签行上增加一个标签的代码段，如图7所示。
The code snippet in listing 3 adds another TAB to the place TAB row as shown in figure 7.
这将有利于向煤矿下钻孔，来读出矿工所在位置附近的气体指数。
This would assist the drilling of a bore hole into the mine, to take a gas reading from near where the miners are.
发现飞机碎片的地方是飞机最后一次发送信号时所在位置的右方。
"The locations where the objects were found are towards the right of the point where the last signal of the plane was emitted," Amaral said.
而这个罕见现象是由于在位置较高卷云中的冰晶反射闪电而产生的。
The rare phenomenon is created by light reflected from ice crystals in high-up cirrus clouds.
据设计的原则该文章所言，“不对称的平衡可能会在位置和集中程度上不平衡。”
According to the article Principles of Design, "asymmetrical balance may be unequal in position and intensity."
应用程序可以沿着标记流向前推进指针并分析当前指针所在位置的标记。
The application can advance the cursor forward along the token stream and examine the token at the cursor location.
出现一个面板，显示一个要求输入工作区所在位置的字段，如图1所示。
A panel displays a field asking where the workspace is to be located, as shown in Figure 1.
如果您的孩子所在位置超过85百分位，迅速解决该问题是十分重要的。
If your child is over the 85th percentile, it is important to address the problem quickly.
调查发现，很多人对于能够确定某人所在位置的地理定位服务感到担忧。
The poll found a great deal of concern about geo-location services which pinpoint someone's whereabouts.
这些弯路的每一个都需要两次服务器往返才能让用户回到其之前所在位置。
Yet each of these detours requires two server round-trips just to get the users back to where they were.
根据产品在位置层次结构中的位置不同，产品有不同的与税收相关的属性。
Depending on where the product is placed into a location hierarchy, it has a set of different tax-related attributes.
此方法只接受一个参数：用来验证此X ML文档的XML模式所在位置。
The method accepts one parameter: the location of the XML schema used to validate the XML document.
这些字段必须在位置和数据类型方面与虚拟表CATEGORIZED中的列相匹配。
These must match in position and data type with the columns in the virtual table CATEGORIZED.
在这些信息被成功添加之后，远程机器将在位置表中被列出，如图23所示。
After this information is added successfully, the remote machine will be listed in the location table (Figure 23).
那些只是简单用它与朋友分享其现在位置的人将会因为其工具的丢失而生气。
Those who use it simply to share their current location with friends will be annoyed as a useful tool is missing.
当鼠标指针在屏幕上移动时，感应针的升降状态则代表指针所在位置的文字。
As the cursor controlled by the mouse is moved across the screen, the pins rise and fall to represent the text across which they are moving.
他们列出主标题，而主标题之下有文章的各式小标题还有每篇文章的所在位置。
They list subject heading, with various titles of articles under them, together with the location of each article.
通货膨胀率将在低位保持一段时间，从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
通货膨胀率将在低位保持一段时间，从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
应用推荐