这出戏在伦敦剧院连续上演,打破了演出纪录。
在布加勒斯特开创事业之前,他在伦敦当过舞蹈教练。
He worked as a dance instructor in London before setting himself up in Bucharest.
这一团体结束在伦敦的演出后,将到全国各地巡回演出。
我的童年是在伦敦南部的斯特里塔姆公园爬树度过的。
I spent my boyhood climbing trees on Streatham Common, South London.
路伯特·伊萨克森出生于非洲,在伦敦和英国乡村长大,在那里他发现了自己对马的热爱。
Rupert Isaacson was born in Africa and grew up in London and in the English countryside, where he discovered his love of horses.
后来,他们在伦敦一起工作,证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子,从而奠定了现代物理学的基础。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
在伦敦,狗狗和它们的主人可以享受一小时的免费巴士之旅。
In London, dogs and their owners can enjoy an hour-long free bus tour.
白金汉宫是英国君主在伦敦的官邸。
Buckingham Palace is the official London residence of the British monarch.
不久前,我和50多岁的叔叔在伦敦喝咖啡。
I was recently in London sharing a coffee with my uncle, who's in his 50s.
在伦敦O2互动馆中探索英伦流行音乐进程。
Explore the history of British popular music at this interactive museum at The O2 in London.
凭着获胜奖金,我得以在伦敦创办自己的工作室。
To everybody’s amazement I won this competitionand with the prize money I was able to set up my own office in London.
在伦敦和巴黎,人们对金融和商业服务行业重拾信心。
In London and Paris, confidence is returning to the financial and business services sectors.
也许在伦敦西区的欠发达地区正上演着药品研发的未来。
The future of pharmaceutical research may be unfolding in an unfashionable neighbourhood in West London.
在伦敦商学院,我们看到公司正在为必然的经济复苏招聘人才。
At London Business School, we are seeing organizations recruit for the inevitable recovery.
250多尊由艺术家手绘的幼年亚洲大象模型本周亮相在伦敦街头。
More than 250 life-sized "baby elephants" hand-painted by artists and designers were dotted around London this week to raise awareness of the plight of Asian elephants.
这些珍贵藏品将于10月5日在伦敦进行拍卖,目前正在纽约展出。
The items are on display in New York over the weekend before their sale in London on October 5.
在伦敦的公司可以很容易地找到规模庞大的国内外专业金融人士群体。
Firms locating in London can tap into a huge specialist financial workforce drawn from both domestic and foreign sources.
在伦敦,圣诞期间,游泳爱好者们无畏严寒,在九曲湖中畅游。
In London, swimmers take the plunge in the Serpentine lake, on Christmas day.
洛佩斯博士的工作成果将于今天在伦敦开幕的皇家艺术学院展览会上展出。
Dr Lopes' work will be displayed at an exhibition opening at the RCA in London today.
下月,它们将由他的孙子在伦敦拍卖,用以筹措修缮房子的款项。
They are being auctioned in London next month by his grandson to help restore the house.
假如你公司在伦敦这儿还没有代理,我们有意做贵公司的独家代理人。
If none represented you here in London yet, we would like to act as your sole agent.
德国公司在伦敦西部的维斯特·菲尔德购物中心推出英国第一台黄金自动售货机。
German firm unveils the UK's first gold vending machine in the Westfield shopping centre in west London.
婚礼将于2011年的春季或夏季在伦敦举行,更多关于婚礼的细节将会适时公布。
The wedding will take place in the spring or summer of 2011, in London. Further details about the wedding day will be announced in due course.
原定7月13日在伦敦开始的50场演唱会已全部预售完,杰克逊一直在为此排练。
Jackson had been rehearsing for 50 sold-out concerts due to begin in London on July 13.
《耶路撒冷》目前在伦敦·沙夫茨伯里大街的阿波罗剧场热演,直至4月24日下档。
"Jerusalem" runs at the Apollo Theatre, Shaftesbury Avenue, London until April 24th.
游客皮德·巴恩斯说:“在伦敦度过愉快的一天,还体验了不同的文化,我觉得相当开心。”
Peter Barnes, Visitor, said, "it's just been nice to be in London having a nice day out, experiencing a different culture."
游客皮德·巴恩斯说:“在伦敦度过愉快的一天,还体验了不同的文化,我觉得相当开心。”
Peter Barnes, Visitor, said, "it's just been nice to be in London having a nice day out, experiencing a different culture."
应用推荐