在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
不要讲你在以前公司遇到的问题，除非是为了证明你的坚持不懈。
Don't Talk about Problems at a Previous Company Unless it's to Show how You persevered.
“不是我自夸，”灰猎犬说道：“不过在以前的90次追逐里，我赢了88次！”
"I don't mean to boast, " says the greyhound, "but in my last 90 races, I've won 88 of them!"
在我真正看到这个房间以前，我已经决定爱上它了。
I have already decided to love the room before I actually see it.
在赢得演讲比赛后，鲍勃变得比以前更自信了。
After winning the speech competition, Bob became more confident than before.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
简比以前更外向了。她现在可以在公共场合表达自己了。
Jane has become more outgoing than before. She can express herself in public now.
在政府的帮助下，我的家乡变得比以前更美丽了。
With the help of the government, my hometown becomes more beautiful than before.
区外的必需品在市场上更容易买到，而且价格也不像以前那样大起大落。
Essential goods from outside the district had become more readily available at the market, and prices did not fluctuate as much as they had done before.
在中国政府的帮助下，贫困地区的人民过上了比以前更好的生活。
With the help of Chinese government, the people in poor areas have a better life than before.
这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前预定使我们得荣耀的。
But we speak God's wisdom secret and hidden, which God decreed before the ages for our glory.
他有条理地、详细地列出了几十项成就，而以前，他极少在公共场合这么做。
He listed the dozens of accomplishments in a methodical, comprehensive way he had rarely, if ever, done before publicly.
在经历了地震之后，他比以前更注意大自然了，因此开始学习起生态学来。
Having gone through the earthquake, he cared for nature more than before. So he started to study ecology.
甚至在1902年这本小说出版以前，牛仔已经成为美国精神的一部分。
Even before that book's publication in 1902, the cowboy had become a part of the American psyche.
我们讲的，乃是从前所隐藏，神奥秘的智慧，就是神在万世以前豫定使我们得荣耀的。
But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张，速度之快以前只在消费科技领域出现过。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
他们不甚了解的是，在福利制度出现以前，人们其实已经找到一些实现相互支援的超前方法。
Little do they know that people found innovative ways of supporting each other before the welfare state existed.
我是一个英国人，我对于我们以前在工程上所取得的成就感到骄傲。
I am British, and am rightly proud of our past engineering triumphs.
他很久以前在报上读到的那一段话毕竟没有错：第一流的杂志的确是一经采用立即付酬的，而且稿酬从优。
That newspaper paragraph he had read so long ago had been true, after all. The first-class magazines did not pay on acceptance, and they paid well.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
几个月以前伊萨在接受时代周刊的采访时说道，“你要是说我让人伤脑筋，我会引以为豪。”
Issa told the Times a few months ago, “You can call me a pain. I’ll accept that as a compliment.”
许多世纪以前，在西非，传统的说书人一边讲故事，一边演奏乐器。
Many centuries ago, in West Africa, traditional storytellers played musical instruments while they were telling stories.
在斯以前遭受印度洋海啸等自然灾害时，中方都及时向斯伸出援手。
In the past, when natural disasters like the Indian Ocean Tsunami struck, China always provided timely assistance to Sri Lanka.
窗边的一角是我最喜欢的一把老椅子，很久以前在西村的一家小店买到的。
I put a favorite old chair I got years ago in a little shop in the West Village in the window corner.
大家都知道类似圣诞节和中国春节这样的节日在很久以前就有了。那么情人节这个属于巧克力、卡片和小爱神的节日呢？
Everyone knows that holidays like Christmas and Chinese New Year began a long time ago. But how about Valentine's day? -that holiday of chocolate and CARDS and Cupid?
答：我们看到，几个小时以前，奥运圣火在堪培拉的传递顺利、安全结束，整个活动热烈、隆重，许多澳大利亚各界人士前往迎接，参加圣火传递。
A: as we saw several hours ago, the Olympic torch relay in Canberra concluded safely and smoothly. It was a grand event with many passionate participants from all walks of life in Australia.
答：我们看到，几个小时以前，奥运圣火在堪培拉的传递顺利、安全结束，整个活动热烈、隆重，许多澳大利亚各界人士前往迎接，参加圣火传递。
A: as we saw several hours ago, the Olympic torch relay in Canberra concluded safely and smoothly. It was a grand event with many passionate participants from all walks of life in Australia.
应用推荐