我意识到他不知道在他办公室哪里是女洗手间。
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
在他办公室的墙上挂着一张照片，他开玩笑地将其说成“我，在两分钟内环跑世界。”
Hanging on his office wall is a photo he jokingly describes as "me, running around the world in two minutes."
有一个周五，我和拉里·海特在他办公室附近的公园大街吃过中饭，下午他又打电话给我。
Larry Hite called me late on a Friday afternoon after we'd had lunch near his Park Avenue office.
在他办公室的墙上，在靠近一副描绘着马匹舞动的巨作和一些高尔夫球奖杯旁边，挂着一张证书。
On the wall of his office, next to a vast painting of galloping horses and several golf trophies, hangs a certificate.
当地人答道“那很容易，根据我们的法律规定医生每失去一个病人，他必须在他办公室上面挂一个气球。”
"It's easy," was the reply. "Every time a doctor loses a patient, it's our law that he must fly a balloon above his office."
与此相反，以和你在他办公室的原因相关的话来开启对话，会令客户知道你不是在浪费他的时间或者在闲聊。
By contrast, opening the conversation with a remark that's relevant to the reason you're in the prospect's office tells the prospect that you're not there to waste time or chit-chat.
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" 5)androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
记者：眼前的郭敬明，是个5尺1寸（约1.55米）、亦男亦女的“小精灵”，坐在他办公室一张白色皮沙发上，他那头染成栗子色的头发藏在黑色的古驰鸭舌帽里，白色的牛仔裤上系着一根爱马仕皮带。
Reporter: In person, Guo is a 5'1" androgynous sprite, sitting on a white fur couch in his office, his dyed chestnut locks tucked into a black Gucci cap, his white jeans cinched with a Hermes belt."
中国人喜欢他们的“富贵竹”，你会经常在他们的家里和办公室看到它们。
Chinese love their "Lucky Bamboo" plants and you will see them often in their homes and office.
在他11年级的时候，有一天，约翰尼走进学校心理医生的办公室寻求帮助。
One day when he was in Grade 11, Johnnie went into school psychologist's office to ask for help.
巴菲特本周在他的办公室表示，创世西装很舒适，大家说我穿着很好看。
"They're comfortable and people tell me they look good, " says Mr. Buffett, reached this week at his office.
黑斯廷斯轻松地创造了自己的怎样经营一个企业的业务规则，在他的办公室你看不到任何有关管理的大部头著作。
Hastings is comfortable creating his own rules for how to run a business; you don't see any management tomes in his office.
最后，为了避免在电话里和卡尔争辩，我将半数董事会开在他的纽约办公室。
Eventually, to avoid having to deal with Carl on the phone, I began holding half the board meetings at his New York office.
塞兰尼先生可以在他的宾馆房间滚动机器人到总部的办公室隔间，倾听电话推销宣传，并提出建议。
From his hotel room, Mr. Serani can roll a robot up to an office cubicle back at headquarters, listen in on a telephone sales pitch and offer advice.
Droke说她经常和Clark与McDaniel见面，通常都是在他们的办公室与她的教室之间的走廊上。
Droke said she meets with Clark and McDaniel often, mostly because their office is across the hallway from her classroom.
后来，密歇根州国会代表John Conyers给她提供了一份岗位————在他位于底特律的国会办公室中工作，她从事此项工作一直到1988年退休为止。
Then, Michigan Representative John Conyers gave her a job working in his congressional office in Detroit. She retired from that job in nineteen eighty-eight.
这就允许在很短时间内进行诊断，那么病人将在他们离开医生办公室之前就知道他们没有眼睛疾病或者他们需要与视网膜专家做进一步治疗。
This allows diagnoses to be made in seconds so patients will know before they leave the doctor’s office if they have no eye disease or if they need to follow up with a retinal specialist.
大约有40%的美国办公室工作人员表示他们被“激怒”是由于太多杂物在他们的办公桌上。
About 40 percent of U.S. office workers say they are "infuriated" by too much clutter on their desks.
摩斯塔菲在德黑兰的办公室已被查封。在他的职业生涯中，至少有50人是因为他的努力，免于处死，其中许多是少年犯。
Mostafaei, whose office in Tehran is now sealed off, is credited with saving at least 50 people from execution during his career, among them many juvenile offenders.
乔布斯走过去在他的办公室角落的鱼缸，接著把样板丢到水中。
Jobs walked over to the fish tank in the corner of his office and dropped the prototype into the water.
但大家记得就在他完成自己最伟大的成就之后，有些老人把他从办公室赶了出去。
And you recall right after his greatest accomplishments there's old people throwing him out of the office.
项目不可能通过程序员呆在办公室花更多的时间或者动用人海战术完成好，因为程序员最最要紧的工作往往是在他们撇开键盘时完成的。
Because the most important work is done away from a keyboard, software projects cannot be accelerated by spending more time in the office or adding more people to a project.
阿富汗警察说，一家国际运输公司的两名高级官员和他们一名的保安星期六在他们设于喀布尔的办公室前被击毙。
Afghan police say the two top officials of an international shipping company and one of their security guards were shot dead Saturday in front of their office in Kabul.
威尔遇见爱米娅是在他赶走她十几岁的儿子米洛后，而米洛则是盗窃他办公室的一个波斯尼亚帮派的一名成员。
Will meets Amira after he has chased off her teenaged son Miro, who is part of a Bosnian gang that has robbed his offices.
随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。
Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.
这表明运用正确的技术，我坐在家里的桌边用着我学校办公室的计算机，就好像我坐在他们前面一样。
The point is that with the right technology, I can be sitting at my desk at home and using the computer in my office at school, just as if I were sitting in front of it.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。
A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
如今，在他的办公室，他从墙上挂X光片的那个有灯的东西那里转过来，在我面前的凳子上坐下，开始给我看脚。
Now, in his tiny office, he turns from where the X rays are clipped to one of those light things on the wall and sits on the stool in front of me. He starts to look at my feet.
如今，在他的办公室，他从墙上挂X光片的那个有灯的东西那里转过来，在我面前的凳子上坐下，开始给我看脚。
Now, in his tiny office, he turns from where the X rays are clipped to one of those light things on the wall and sits on the stool in front of me. He starts to look at my feet.
应用推荐