他们的衣着明显表明他们是犹太人，在他们的学校和居住的区域身着此类服装大方出入。
Their clothes mark them out clearly as Jewish, as do the schools they attend and the areas where they live.
通过在他们的学校和图书馆安装计算机，这些社区的领导们表明他们决心不在技术上落后。
By installing computers in their schools and libraries, the community leaders demonstrated that they were determined not to lag behind in technology.
根据一项美国心理协会的调研，大约40%至80%的学龄儿童曾在他们的学校生涯中遭到欺凌。
According to the American psychological Association, approximately 40% to 80% of school-age children experience bullying at some point during their school careers.
中国的孩子在学校或在家吃午餐。他们通常在他们的学校午餐中吃米饭、蔬菜、一些猪肉或者鸡肉。
Children in China have their lunch in school or at home. They usually have rice, vegetables, some pork or chicken in their school lunch.
孩子们很高兴能在学校里学习——尤其是在他们助力修建的新学校里。
The children are happy to study in school—especially in their new school which they helped to build.
这些学校计划在他们的一些课堂上试用它们。
These schools plan to use them in some of their classes as an experiment.
至少，在他们调查的两所学校中是这样。因此，他们不禁提出疑问，是否别的方面也存在这样的联系呢？
When they found that the answer is yes — at least, on that campus — it raised the question of whether research has found the link elsewhere as well.
拜托你孩子同学的父母在他们送他们孩子去学校的路上顺便带上你的孩子。
Have a parent of a friend from school stop by to pick up your kids on their way to school.
确实，2008年这所学校里的175名男生在他们所有的A级考试中取得了头等成绩。
Indeed, 175 of its boys gained the top grade in all their A-level exams in 2008.
这所学校的一位辅导员告诉我：“我记得有一个真的非常聪明的男生，但是他不得不在他的朋友们面前把书本藏起来，因为当他学习的时候他们会取笑他。
But he was reading at a sixth-grade level and felt embarrassed in front of the women. He had to hide his books from his friends, who would tease him when he studied.
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
在他女儿的那所学校，家长们都被邀请去观看之前给他们孩子播放的视频。
At his daughter’s school, the parents were invited to view the video their children prior to the official viewing.
学龄儿童的家长们说他们感到害怕，因为在他们的孩子的同学之中，有许多人都把枪带到了学校。
Parents of school-aged children said they were frightened because so many of their kids' classmates brought guns to school.
这表明运用正确的技术，我坐在家里的桌边用着我学校办公室的计算机，就好像我坐在他们前面一样。
The point is that with the right technology, I can be sitting at my desk at home and using the computer in my office at school, just as if I were sitting in front of it.
在新计划下，大约全州前20%学生将被要求在他们所申请的学校接收一个综合类型的评审。
Under the new plan, students from roughly the top 20% of the state's graduating class would be required to receive a review of the “comprehensive” sort at any campus to which they chose to apply.
Linux被看成后妈生的并且很多毕业生在他们被使用Linux的公司雇佣的时候还不得不去其他学校获得适当的培训。
It was considered the ugly stepchild and many graduates had to go to other schools to get the proper training once they were hired by corporations using Linux.
％ --称 “学生来学校目的并不是为了学习”在他们所在学校是一个中度甚或严重的问题。
6% -- Said "students coming to school unprepared to learn" was a moderate or serious problem in their schools.
在学校的时候，每个人都有许多的老师。但是，在他们之间只有一个是最好的、总是和你在一起的。这就是兴趣。
Everyone has many teachers during the school time. But there is one which is best among them always staying with you. That is interest.
我的表弟这个星期要去澳大利亚学习，他的英语在他们学校是最好的。
My cousin, whose English is the best in his school, is going to study in Australia this week.
休产假的父母亲在确定会工作之前，可以拿一年的全额工资，而且在他们的孩子进学校之前，可以每天只用工作6小时。
The parent on leave got almost a full salary for a year before returning to a guaranteed job, and both could work six-hour days until children entered school.
我丈夫参加了我们家附近的一座娱乐中心开办的语言课，孩子们也在他们的国际学校学日语。
My husband discovered a language class at a recreational center in our neighborhood, and my children are studying Japanese at their international school.
数以万计学校，和成千上万人，将有机会观看这汇集在他们自己的社区。
Thousands of schools, and millions of people, will have the chance to view this collection in their own communities.
噢，我关心我们镇上的孩子们，我不希望在他们成长期我们的学校没有文化活动。
Ellen: Well, I care about the children of our town. I don't want them to grow up without cultural programs in our school.
普通学校通常有规律的长度对一切从学生对他们的衣服和头发在他们书包。
Ordinary Japanese schools usually have rules about everything from the length of students' hair to their clothes and things in their school bags.
普通学校通常有规律的长度对一切从学生对他们的衣服和头发在他们书包。
Ordinary Japanese schools usually have rules about everything from the length of students' hair to their clothes and things in their school bags.
应用推荐