我的学期论文要到下星期才交，但是我想赶在别人之前，在今晚完成它。
My term paper isn't due until next week, but I want to be ahead of the game and finish it tonight.
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
在今晚复活节这个特别的节日里，他们帮助了一个在预算上需要一些灵感的家庭。
In tonight's Easter special they come to the aid of a family in need of some inspiration on a budget.
老板与球员的劳资协议在今晚揭幕的新赛季结束后就将到期。
The owners' collective bargaining agreement with the player is set to expire after the season which kicks off tonight.
一艘维修船有望在今晚到达位于西西里与突尼斯间的出事地点。
A repair vessel is expected to reach the damaged sector between Sicily and Tunisia by this evening.
尽管欧盟成员国之间就如何分配职位进行过两周的争论，但是在今晚的一场特殊的峰会晚宴上还是迅速达成了一项共识。
Despite two weeks of dispute among EU governments over how to share out the posts, a consensus was reached quickly tonight at a special summit dinner.
说明：尽管你可能刚刚收到一封信件提及火星将在今晚难得一见的明亮，但是，事实上在地平线以上，最亮的星星并不是火星。
Explanation: Even though you may have just read an email claiming Mars will be incredibly bright tonight, the brightest star on the horizon is not Mars.
在今晚伯明翰城俱乐部（Birmingham City）客场之旅之前的八场比赛中，利物浦队的这位主教练率领的球队一共吃了六场败仗。他声称自己“100%地肯定”他的球队会转败为胜。
The Liverpool manager, who has presided over six defeats in the last eight matches ahead of Birmingham City's visit tonight, claimed he was "100% sure" his team would start to climb the table.
在提到母亲时，他展现出了迷人的风度和谦虚，“所以，今晚我要向你表达敬意，这个故事的寓意就是，听你妈妈的话吧。”
He showed grace and humility when he mentioned her: "So, with this tonight, I honor you and the moral of the story is, listen to your mother."
杰克逊在一份声明中表示：“这是摇滚乐历史上重要的一把吉他，今晚我特别高兴。”
"This is such an important piece of rock history, and I am an extremely happy man tonight," Jackson said in a statement.
整个采访将会于今晚9点在BBC2台播出——以下是采访中的几个亮点。
The full interview will be shown on BBC2 at 9pm tonight - but here are some of the highlights.
其他人则持续地在时间中前后移动，我们可能想起昨天和配偶的一次谈话，然后立刻跳到今晚的晚餐计划。
The rest of us constantly move back and forth in time; we might think of a conversation we had with our spouse yesterday and then immediately of our dinner plans for later tonight.
今晚我们的对手非常非常出色，我确信他们是本组最危险的对手，他们也在比赛中数次显示出了这一点。
We were up against a very, very good side tonight who I believe are a massive danger in this group and they showed why that is the case at times in this game.
今晚你能看到木星吗，在箭头状星座摩羯座的前面？
Can you see Jupiter tonight, in front of the arrowhead-shaped constellation Capricornus the Seagoat?
他今晚在圣•路易斯过夜，早晨飞往达拉斯。
He's staying in St. Louis tonight. He's flying to Dallas in the morning.
但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。
But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今晚将会是本赛季最好的也是唯一的机会来完成这一拍摄，即使是在午夜进行。
And tonight would the best, and only, opportunity to accomplish it this season, even if it is in the middle of the night.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT,millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚我们在北京饭店请客，请各位光临。
We are going to give a dinner party at the Beijing Hotel this evening and would like to invite you all.
今晚在全村会议上，村民们将唱歌、跳舞，感谢Oumoul的帮助，并相互鼓励继续与疟疾抗斗。
Tonight at a village meeting, the villagers will sing, dance, thank Oumoul for her help, and encourage each other to keep up the fight against malaria.
因为明天早晨在人马座到双子座之间还会出现一轮强劲的满月，你就需要从今晚到周六凌晨之间一直眼观六路，耳听八方。
Since tomorrow morning also brings with it a powerful Full Moon from Sagittarius to Gemini, you need to be all eyes and ears throughout this evening and into the early hours of Saturday.
凯勒今晚在博客上宣布了这一消息。
今晚，在我往常最爱去的多伦多，将会就“北美是否确实处于日本式的高失业低增长的年代”展开一场辩论。
Tonight in my old stomping ground of Toronto, the following proposition will be debated: "be it resolved that North America faces a Japan-style era of high unemployment and slow growth."
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
今晚，我一直在努力寻找合适的投篮位置，试图找到空位的队友，这也是阿德尔曼教练在夏季联赛开始前要我去练习提高的。
Tonight, I was trying to pick my spots, trying to find open guys, which coach (Rick) Adelman told me before summer league I need to work.
我所有的同事从昨天清晨起就一直在忙活，然而今晚我们仍然谁也别想睡觉。
All my colleagues had been up since the morning before, but none of us would sleep tonight either.
尤里：嗯，一共花了我九个小时从那里开回来。如果艾文今晚动身，我想他应该可以在明天中饭左右到达。
YURI: Well, it took me about nine hours to get back here by car. If Ivan leaves tonight, I think he should be there by tomorrow lunch.
尤里：嗯，一共花了我九个小时从那里开回来。如果艾文今晚动身，我想他应该可以在明天中饭左右到达。
YURI: Well, it took me about nine hours to get back here by car. If Ivan leaves tonight, I think he should be there by tomorrow lunch.
应用推荐