我的学期论文要到下星期才交，但是我想赶在别人之前，在今晚完成它。
My term paper isn't due until next week, but I want to be ahead of the game and finish it tonight.
如果他们在今晚的决赛中获胜，球队将在全市巡游，接受热情的支持者的欢呼。
If they win the final tonight, the team are going to tour around the city to be cheered by their enthusiastic supporters.
在今晚复活节这个特别的节日里，他们帮助了一个在预算上需要一些灵感的家庭。
In tonight's Easter special they come to the aid of a family in need of some inspiration on a budget.
在今晚11点收听全面更新体育报道。
这些在今晚之后都不会改变，也不应该被改变。
科比期望在今晚对阵雷霆的比赛中亮相斯坦普斯。
Bryant is expected to play tonight against Oklahoma City at Staples Center.
老板与球员的劳资协议在今晚揭幕的新赛季结束后就将到期。
The owners' collective bargaining agreement with the player is set to expire after the season which kicks off tonight.
一艘维修船有望在今晚到达位于西西里与突尼斯间的出事地点。
A repair vessel is expected to reach the damaged sector between Sicily and Tunisia by this evening.
我很累了，我希望在今晚的电视上有一些感兴趣的东西。
Adam: I'm tired , I hope there are some interesting shows on TV tonight.
这一消息是在今晚4频道播出的电视连续剧最后一集中播出的。
The announcement was made during the final episode of a TV series, which aired on Channel 4 this evening.
苏珊：你应该早点睡觉。现在你不该想这些。你不必在今晚决定。
Susan: You should go to bed early. You shouldn't think about it now. You don't have to decide tonight.
在今晚晚些，民调点结束前时，奥巴马正计划在明尼苏达州的圣保罗发表重要演说。
Obama is planning a major address in Saint Paul, Minnesota, shortly before the polls close later tonight.
当欧洲银行业监管委员会(CEBS)在今晚宣布结果时，其被证实为仅仅有7家。
When the Committee of European Bank Supervisors (CEBS) announced the results this evening, it turned out to be just seven.
他明白，他的球队在今晚，不能够在浪费时间了，也不能再承受糟糕的表现。
He knows that his team can no longer afford any off days, or poor performances.
长途旅行之后您应该好好休息一下。我告辞了，我们在今晚的招待宴席上再见。
I'm sure you need a good rest after such a long flight. I suppose I'll have to go now. See you again at the reception banquet tonight.
我们依然保持不败，我们没有在今晚输掉比赛，我们的表现让我们不应承受失利。
We are still undefeated and we didn't lose a game tonight we didn't deserve to lose.
我们来看下听不懂的原始英文版本，因为我们在今晚之前从未听过你说话的声音。
We're going to look at the original version, which we don't know, because we've never heard you speak as you have this evening.
丹尼尔·阿格希望尼可拉斯。本特纳在今晚阿森纳对巴塞罗那的比赛中好好表现。
Daniel Agger hope that it will go well for Nicklas Bendtner in tonight's match between Barcelona and Arsenal.
从图中可以看到，伦敦地区的资源最多，而且已经尽可能地派遣出去，在今晚保护首都地区了。
You can see the biggest resource, the Met, is already best placed for protecting the peace tonight.
在今晚的这一集中，谢耳朵跟艾米分手了，继而变得寂寞不已并且养了一大群猫来填补情感的空虚。
On tonight's episode, Sheldon breaks up with Amy, then grows lonely and USES cats as a way to fill his emotional void.
在今晚这个听雨的过程中，我的心得到了一种解脱，得到了一种细致入微恰如其份的慰藉。
Tonight the rain in the process, my heart was a relief, to be a nuanced their fair share of comfort.
祝福这些自我碎片，并将它们送到你的疗愈圣殿，以在今晚或者需要的话在未来几周内整合。
Bless these parts of self and send them to your healing temple for integration over the coming night or weeks ahead as needed.
他们可能已经在路上的快车道上了，不过在今晚的球场上，他们大部分时间可仅仅是一群步行者而已。
They might have been in the fast lane on the road, but on the pitch they had been pretty pedestrian for most of the evening.
Apple公司的股价在今晚的收盘后交易中已下跌5%，每股下跌19.08美元，所以，你可以对明天赌上一把。
Apple shares have already taken a 5 percent hit, dropping $19.08 in after-hours trading tonight, and you can bet that’s just a precursor for what’s coming tomorrow.
尽管欧盟成员国之间就如何分配职位进行过两周的争论，但是在今晚的一场特殊的峰会晚宴上还是迅速达成了一项共识。
Despite two weeks of dispute among EU governments over how to share out the posts, a consensus was reached quickly tonight at a special summit dinner.
尽管欧盟成员国之间就如何分配职位进行过两周的争论，但是在今晚的一场特殊的峰会晚宴上还是迅速达成了一项共识。
Despite two weeks of dispute among EU governments over how to share out the posts, a consensus was reached quickly tonight at a special summit dinner.
应用推荐