他们都非常安静，仿佛在今天晚上看到了什么反常危险的东西，恨不得马上能够忘掉。
They were very quiet, as though they had seen something unnatural and dangerous that night, something they would like to be able to forget.
在今天晚上他已经进行了一次脚踝扫描，并且将在最近再进行一次更深层次的扫描等到他的水肿消除后。
He had a scan on his injured ankle today, and will probably require further scanning in the near future when swelling has reduced.
滑稽的是沙克在今天晚上尽最大努力去展示，他仍然是最好的中锋，在比赛刚开始的时候，你可以看到的。
The funny thing is that Shaq was REALLY determined to show he is the best tonight... you could see it in the beginning of the game.
警方说昨天晚上在山上迷路的登山者今天早上被找到了。
The police says the climber who got lost in the mountain yesterday evening was found this morning.
今天晚上在旧金山市区我有机会和约会专家见面。
This evening I got a chance to meet with a dating expert in downtown San Francisco.
一个真正的实时搜索引擎不会将昨天晚上发生的事情显示在今天早上的搜索结果页面上。
A true real-time web engine wouldn't still be displaying results for things that happened last night on their dashboard this morning.
今天我们将要写一些程序，并且让你们，在接下来的一周写你们自己的程序，今天晚上七点，习题集1会发布在网站上。
So today is about writing some programs and empowering you to write your own starting this coming week when Pset One goes out via the website tonight by 7:00 p.m.
“据我们调查，仅平时的周末的晚上就有近20%-30%的在线用户都是未成年人”他们今天在arXiv上边发表文章如是说。
"Our observations on a typical Saturday night indicate that as many as 20-30% of Chatroulette users are minors, " they say in a paper published today on the arXiv.
例如你总是在星期五晚上在餐馆里订同样的饭，为什么不试着在今天星期五晚上换换口味呢？
Let's say you always order the same meal at your regular Friday night restaurant. Why not try something else this Friday?
今天晚上，丈夫花了一个小时带着女儿在附近骑自行车，然后又花一个小时推她荡秋千直到她入睡。
This evening, my husband spent an hour riding bikes around and around and around our neighborhood with our daughter. Then he pushed her on the tire swing for another hour until she fell asleep.
商务部在周二晚上称各公司勿要在今天早些时候发布减少稀土资源出口配额基础上，来猜测明年稀土资源出口的总配额。
The ministry said on Tuesday night that companies should not make guesses about the total export quotas for next year based on the initial reductions issued earlier in the day.
我请你们继续你们的正常生活，拥抱你们的孩子。我知道今天晚上许多国民仍然感到恐惧。我请你们保持镇静和坚定，即使在继续面对威胁的时候。
I ask you to live your lives and hug your children. I know many citizens have fears tonight, and I ask you to be calm and resolute, even in the face of a continuing threat.
我非常高兴今天晚上能够来报告这个两者面临的进步，已经比我们预期的更强大，当我们在六月开始撤退时。
And I'm glad to be able to report tonight progress on both of these fronts has been greater than we anticipated when we started the program in June for withdrawal.
奥运会前重要的男篮热身赛事——斯坦科维奇杯今天在杭州开赛，中国队晚上将迎战首个对手塞尔维亚队。
Yao Ming is likely to play his 1st competitive game since having surgery on his foot in March at this week's Stankovic Cup pre-Olympic basketball tournament in Hangzhou, local media reported.
在很多不管是什么场合，我们总是会听到这样的话：“今天晚上有一个神秘人物会来…”或者是“这位神秘嘉宾是谁呢？”
In a lot of whatever the occasion, we always hear such words: "there is a mysterious figure will come this evening..." or "who is this mysterious guest?"
布什：选举已经结束，不过今天晚上在经过点票、重点，以及另一次人工重点之后。
Bush: the election was close, but tonight after a count, a recount and yet another manual recount.
这是青蛙合唱团在排练节目。今天晚上，他们要去一个特别的地方表演节目！
This is the frog choir rehearsal. Tonight, they are going to a special place to perform!
如果你昨天晚上在适当的时候就寝的话，今天上午就不会感到疲倦了。
You would not feel tired this morning if you had gone to bed at a reasonable hour last night.
今天晚上非常荣幸请到大家在武汉和我相聚一堂共同欢庆第一届美国交流联谊会。
It is truly an honor to have you here with me to celebrate the first State Alumni reception in Wuhan.
今天晚上非常荣幸请到大家在武汉和我相聚一堂共同欢庆第一届美国交流联谊会。
It is truly an honor to have you here with me to celebrate the first State Alumni reception in Wuhan.
应用推荐