当话语在云外消失，它们还将延续。
在云计算环境中需要模拟的设施。
Facilities at the cloud computing environment that need to be mimicked.
它的主机在云上，可通过任何设备访问。
It will be hosted on the cloud and accessible across all devices.
在云计算中，我们正逐渐打开开发者之路。
With Cloud Foundry, we are opening up that path to developers.
这与管理在云平台上运行的应用程序不同。
And it's different when you're administering an application that runs on a cloud platform.
在云ubuntu实例的命令提示中，输入。
在云上(by kyokosphotos)。
另外，其他实例无法访问存储在云实例中的文件。
In addition, files stored within the cloud instance are not accessible to other instances.
夜是深黑的，星星消失在云里，风在叶丛中叹息。
The stars are lost in clouds. The wind is sighing through the leaves.
受访者预计他们在云计算方面的投入将会继续增加。
Respondents expected their role to only increase moving forward.
现在，简要地介绍在云账单模块中要考虑的功能性需求。
Now I'll succinctly detail the functional requirements to consider in a cloud billing module.
即使在云采纳者当中，IT决策者也承认曾经是怀疑论者。
Even among cloud adopters, it decision makers admit to having been skeptics.
在云计算方向有几个学术界值得研究的领域跳入我的脑海。
A few things that jump to mind as ripe areas for academic research on the cloud.
在云刚形成的第一轮中，众人拾柴火焰高，大家都干得不错。
In the first round almost everybody in the IT industry will do well as the clouds are being built.
桌面应用程序可以在云环境、在沙箱或者通过应用程序流运行。
Desktop applications can be run in a cloud environment, in a sandbox or through application streaming.
第3部分所涵盖的是部署在云上的应用程序生命周期的其他部分。
Part 3 covers other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
在云计算得到广泛应用之前，我们使用的是网格计算与效用计算。
Before cloud computing was widely known, there existed grid computing and utility computing.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
日落（5K）—在云慢慢漂浮经过的过程中，太阳落到了地平线下。
Sunset (5K) -- The sun sets behind the horizon as clouds slowly drift past.
在云环境中，MapReduce结构提高了大型数据集的吞吐效率。
In a cloud environment, the MapReduce structure increases the efficiency of throughput for large data sets.
一些公司引进专家顾问来计划、测试和管理它们在云计算中的技术装配。
Some firms bring in specialist advisers to plan, test and manage their technology set-ups in the cloud.
可以在云配给多台文件服务器，每台文件服务器的持久性存储为2tb。
Multiple file servers could be provisioned in the cloud, each with 2tb of persistent storage.
在云应用程序中实现这种服务水平的关键一步是自动化和增强虚拟机连接。
One key step to achieving that level of service in a cloud application is by automating, and thereby enhancing, virtual machine connections.
佛教徒感到宇宙间的能量充满了他，像狂风扫过一般地带着他在云间穿行。
The Buddhist feels the energy rushing into him from the Universe and lets himself be driven in great sweeping movements through the clouds.
在云计算环境中，大量系统被链接在一起，提供企业所需的IT服务。
With cloud computing, large pools of systems are linked together to provide the necessary IT services required by the business.
在云计算定义的模型中，把特定的服务分配给系统，通过网络访问这些系统。
Cloud computing defines a model where specific services are assigned to systems that are accessed through a network.
史蒂夫鲍尔默在今天的网上直播上表示，微软将公司的未来押宝在云技术上。
Steve Ballmer gave a live webcast today and said that Microsoft is betting its future on the cloud.
史蒂夫鲍尔默在今天的网上直播上表示，微软将公司的未来押宝在云技术上。
Steve Ballmer gave a live webcast today and said that Microsoft is betting its future on the cloud.
应用推荐