交易之后,萨克拉门托的命运瞬间改变,他们在之后八年都进入了季后赛。
After the swap, Sacramento's fortunes changed almost immediately, and they would make the Playoffs in each of the next eight seasons.
在之后的几周之内,每天尝试数次这种活动。告诉我你的体验。下次再会。
Practice this a few times a day over the next few weeks. Let me know how it goes. Until next time...
在此我要邀请你在之后的每一天,都去回想一下你生命中那些不受控制发自肺腑的笑容。
So here’s my invitation to you for today and everyday from now onwards. Just recall the one time in your life when you have truly let go, lost control and laughed and laughed.
在之后的岁月中,大部分学术工作集中于利用可靠、廉价且不需要能源供应的射频识别标签来实现这一梦想。
In the following years much of the academic work concentrated on bringing this about with RFID tags, which are reliable, inexpensive and do not require a power supply.
在之后的十年中,他自创出了一套训练系统,现在他在纽约曼哈顿的一家瑜伽教室中每周都要教授17节课程。
He developed the system over the next ten years and now runs yoga classes 17 times a week from a Manhattan studio.
因此,在今天,我号召你们每一个人都为自己的教育定下一个目标——并在之后,尽自己的一切努力去实现它。
That's why today, I'm calling on each of you to set your own goals for your education - and to do everything you can to meet them.
河狸筑的水坝减缓了河水的流速,尤其是在大雨之后。
The beavers' dams slow down the speed of the river, especially after heavy rain.
在忙碌的一天之后,我叔叔通常会听轻柔的音乐来放松自己。
My uncle often listens to soft music to relax himself after a busy day.
在漫长的一周工作之后,舒缓的音乐有助于我放松。
在一天紧张的工作之后,到新鲜空气中散散步可以让你心情舒畅。
A walk in the fresh air can lift your mood after a stressful day's work.
与这些典型的回答不同,我很自豪地说,我喜欢在漫长而疲惫的一天工作之后跳萨尔萨舞。
Unlike any of these typical responses, I'm proud to say that I love to dance salsa after a long and tiring day of work.
越过Bhamdoun之后,贝卡谷地在我们面前豁然开朗。
就像蓝调音乐家脚踏音乐节拍一样,斑马鱼也能够学会跟着闪光的节奏左右摆动尾巴——并且在光熄灭之后还记得这些节拍。
Like a blues musician tapping his foot to the music, zebrafish can learn to flap their tails to the rhythm of a flashing light — and remember the beat after the light has gone out.
捉了几条大马哈鱼之后,这只阿拉斯加棕熊在河里打起盹来。
An Alaskan brown bear nods off in the river after catching some salmon.
晚餐是一天当中最主要的一餐,也是人们在劳累了一天之后,放松自己与朋友或家人一起好好享受烹制美食的美好时光。
This is usually the main meal of the day, and a time for people to relax and enjoy a cooked meal with friends or family after a hard day at work.
在赢得2012年奥运会主办权不久之后,伦敦奥组委就开始为比赛做准备了。
The London Olympic Committee started preparations for the games shortly after winning its bid for the 2012 Olympics.
18岁的周洋上个月在温哥华冬奥会赢得短道速滑女子1500米比赛金牌之后成为了中国的民族英雄。
Eighteen-year-old Zhou Yang became a national hero after she won a gold medal in the women's 1, 500 meters short-track speed skating during the Vancouver Winter Olympics last month.
18岁的周洋上个月在温哥华冬奥会赢得短道速滑女子1500米比赛金牌之后成为了中国的民族英雄。
Eighteen-year-old Zhou Yang became a national hero after she won a gold medal in the women's 1,500 meters short-track speed skating during the Vancouver Winter Olympics last month.
生活中只有一种英雄主义,那就是在认清生活真相之后依然热爱生活。
There is only one kind of heroism in life, that is to recognize the truth of life after love life.
人生教会我们即使是在最困难的时候都不要绝望,因为黑暗之后终将是黎明。
Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day.
这出戏在费城为期一个月的演出之后,将于10月9日转到百老汇上演。
The show will transfer to Broadway on October 9, after a month's run in Philadelphia.
在处理问题和做出许多决定之后,你肯定会更加自信。
You will certainly be more confident after having to deal with problems and make many decisions along the way.
我们认为,如果珊瑚礁遭到破坏,几年之后,生长最快的珊瑚就会重新在该地区繁衍生息。
We think that when reefs are damaged, after a few years, the fastest-growing corals repopulate the areas.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后,为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
在我15岁的时候,我母亲便教我编织,于是整个大学期间我都在课堂上练习编织,之后的几年也一直如此。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
这座城市在2015年的时候赢得了2022年亚运会的主办权。它将是继1990年的北京和2010年的广州之后,第三个举办亚运会的中国城市。
The city won the hosting rights for the 2022 Asian Games in 2015. It will be the third Chinese city to host the Asian Games after Beijing and Guangzhou in 1990 and 2010.
大型风电场可以在6个月到1年的时间内建成,之后根据需要进行扩建也很容易。
Large wind farms can be built in six months to a year and then easily expanded as needed.
这种色彩缤纷的鸟在观察水面几分钟之后,突然向鱼扑去。
The brightly coloured bird swooped on the fish after spending minutes watching the water.
在各国央行连续第三个交易日向市场注入应急资金之后,全球股市昨日大幅反弹。
Global stocks rebounded sharply yesterday after central Banks pumped emergency funds into the markets for the third consecutive trading day.
在各国央行连续第三个交易日向市场注入应急资金之后,全球股市昨日大幅反弹。
Global stocks rebounded sharply yesterday after central Banks pumped emergency funds into the markets for the third consecutive trading day.
应用推荐