悬挂在柱子上的雄鹿的头骨不禁让我们想起在之后发生的一连串恐怖事件。
The stag's skull balanced on the pillar reminds us of the gruesome train of events that follows from this moment.
只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
我在之后的课上会给大家讲详细的要求。
在之后的一千年里，这些动物几乎完全消失了。
The animals had been almost completely wiped out a thousand years later.
在之后的战役中，还有帆船和灯塔等。
Later in the campaign, there's sailing ships and lighthouses and more.
他在之后的48小时里会得到更大的锻炼。
在之后的岁月中，我意识到旅行不必如此地繁重。
In the following years, I realized that travel didn't have to be so burdensome.
在之后的几年里，夫妻二人已经形成了处理各种问题的方法。
During the later years, the couple have developed strategies to deal with problems they arise.
膨胀很显然在继续着，但是在之后的百亿年里变得更为缓慢。
Expansion has apparently continued, but much more slowly, over the ensuing billions of years.
据称，在之后的一个礼拜之内，他每天紧靠着44汤勺的水来维持生命。
He was reportedly only fed 44 tablespoons of water each day and he emerged on schedule, a week after entering.
在之后的几年，博物馆为得到大熊猫以便展览热切的发起探险。
In the following years, museums eagerly sent off expeditions to obtain pandas for their exhibits.
在之后的开发过程中，我们在需求列表中增加了版本比较的功能。
Later in the process, a version comparison feature was added to the requirements list.
然而，在之后的一次竞赛中，他的团队没有表现好，他整个人几乎就崩溃了。
However, at a later competition, when his team did not perform as well, he was crushed.
我们在之后的课程还会讲到椭圆轨道，不过现在我们只讲，圆轨道。
Later in the course, we will cover elliptical orbits, but now let's exclusively talk about circular orbits.
在之后的半年中，苹果新增了大悦城专卖店，以及上海的两家专卖店。
In the past six months, Apple added the Joy City Mall store and two in Shanghai.
在之后的三年里，我只有部分视力，但是我的眼科医生告诉我说，我最终会失明。
For three years afterward, I had partial sight, but my ophthalmologist told me that eventually I would go blind.
他们的内部时钟从那时开始运转，使得他们能够在之后计算日期和时间。
Their internal clocks start counting from then, so they can calculate the date and time in the future.
如果你外出去饭店吃一顿三道菜的饭，在之后的时间段你依然会有能量保持清醒。
If you go out to a restaurant and eat a three-course meal, you'll struggle to stay awake later in the day.
首先，最好是尽快并且平稳的允许汇率上调，而不是在之后冒着激进式升值的风险。
First, it is better to let the exchange rate rise sooner and more gradually than to risk a much sharper appreciation later.
交易之后，萨克拉门托的命运瞬间改变，他们在之后八年都进入了季后赛。
After the swap, Sacramento's fortunes changed almost immediately, and they would make the Playoffs in each of the next eight seasons.
接着科技股狂泻，在之后震荡的十年间，微软超过一半的市值被蒸发掉了。
Then came the tech crash. Since the turn of the decade, Microsoft has lost more than half its value.
在之后的几周之内，每天尝试数次这种活动。告诉我你的体验。下次再会。
Practice this a few times a day over the next few weeks. Let me know how it goes. Until next time...
那些对于信息加工较深的被试在之后的未告知的突击测试中回忆出了了大多数的单词。
Participants who had encoded the information most deeply, remembered the most words when given a surprise test later.
这个重大发明大约在公元970年被引入欧洲，在之后200年内达到普及。
This critical invention was introduced into Europe approximately by 970 and became widespread within 200 years.
安瑟伦的本体论证明在之后被圣托马斯·阿奎那和笛卡儿所引用，但也被康德大力批判。
Versions of Anselm’s ontological argument were later used by both St. Thomas Aquinas and Rene Descartes and were, much later still, heavily criticised by Immanuel Kant.
在之后的深秋和冬天，如同钟的转动一样，特定的生理变化在鸟类的身体上表现出来。
Then during the late fall and winter as the clock "ticks", certain physiological changes occur in the bird.
在之后的十年里，对冲基金激增，最大的投资银行也效仿他们采用更复杂更高的杠杆。
In the decade that followed, hedge funds proliferated and the biggest investment Banks emulated them by taking on greater complexity and higher leverage.
在之后的十年里，对冲基金激增，最大的投资银行也效仿他们采用更复杂更高的杠杆。
In the decade that followed, hedge funds proliferated and the biggest investment Banks emulated them by taking on greater complexity and higher leverage.
应用推荐