隧道两端在中间相接时，只有几英寸的误差。
When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
然后，智者拿出一张纸，在中间画了一条直线。
Then the wise man took a piece of paper and drew a straight line down the middle.
在中间，他们分割对待英国人。
他在中间的车道停下，跳出卡车。
He skidded to a stop in the middle of the driveway and leapt out of the truck.
如果你喜欢咸蛋黄，你可以在中间加入一个。
If you like the yolk of salted eggs, you can insert one in the centre.
这让我们很容易想象，在中间它是被抵消了。
So that should make it very easy to picture that this is being cancelled out in the middle.
它不一定在结尾，在中间不是吗？
It doesn't have to be in the end, it's in the middle isn't it?
它显示更多女性分布在中间而更多男性在两端。
It showed that there were more women in the middle of the distribution, but more men at both of the extremes.
类名位于顶层，属性在中间，方法在底层。
The class name lives in the top layer, properties in the middle, and methods at the bottom.
它已经完成复制，所以实际上有相同的在中间粘住的两份。
It has also been duplicated, so there are actually two identical copies stuck together at their middles.
她把一些枯叶扫到一起，堆成一大堆，在中间扒出一个窝来。
She scraped together the dead leaves till she had formed them into a large heap, making a sort of nest in the middle.
我们不是在中间的，我们也不是混合、搅拌起来含糊不清的群体。
We're not in between. We're not mixed, stirred together, confused or muddled.
我们所需要的是美国人削减一切，包括在中间的某个地方调度分歧。
All we need is for the Americans to cut everything, scheduling differences included, someplace in the middle.
我戴着它到学校，在中间脱下来，把它放在书包里，再也没有回头。
I wore it to school, but took it off in the middle of the day, put it in my backpack and never looked back.
好，那么，让我们来把我们的，路易斯结构画在这，硫在中间。
All right. So, let's go ahead and draw our Lewis structure here with sulfur in the middle.
相反，两者之间的，波函数会相互抵消，所以我们在中间会得到一个节面。
So instead, these would be canceling out wave functions between the two, so we would end up with a nodal plane down the center.
Linda 的体重增长了五十磅，几乎全都集中在中间部分。
Linda had gained fifty pounds, almostentirely around her mid-section.
如果有虚拟组件不属于这些类别，那么这些组件将放置在中间一列。
If there are virtual parts that do not fall into one of these categories they are placed in the center column.
这当中的“问题”是在中间时期产生了一种更好的格式：JSON。
The 'problem' in this case is that a better format came along in the interim: JSON.
而这种情况下对于哪个原子，在中间我们有三种选择，这是我们首先要确定的。
And in this case we have three choices here in terms of what's going to be in the middle, so we need to decide that first.
经过后来的仔细倾听，又有一个短语在中间位置依稀可辨：“答案必定是……”
Careful listening later added a second phrase faintly discernible in the middle: “The answer must be….”
在中间上部是NGC 7319和被称为斯蒂芬五重星系的致密星系群。
At top center is NGC 7319 and the compact galaxy group known as Stephan's Quintet.
再次返回白色背景层，在中间稍微添加些额外的灰色。双击图层，并设置下图参数。
Back to a white background again. But with a little extra grey in the middle. Double-click on the layer and follow the picture below.
塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。
The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.
沿著走廊有学校的照片，那非常象我旧时的学校照片，我一直在中间寻找自己。
There were school photos along the corridors that were so much like my old school photos I kept looking for myself in them.
在中间市场的业务及其业务数据结构中，存在比企业业务数据中更多的易变性。
There is more volatility in mid-market businesses and their business data structures than there is in enterprise business data.
通过在清单上选择物品，物品的详细信息(数量和名称)会显示在中间的表单上。
By selecting an item in the list, the details (quantity and name) of the item are shown in the middle form.
将一片干净的干棉布折叠好松松地放在碗上或水罐上，在中间形成一个浅浅的窝。
Place a clean dry folded piece of cheesecloth loosely over a bowl or a pitcher, and create a shallow well in the center.
这个区域不是垂直简单的,因为在中间这里，不仅有顶面有底面，我还有中间面。
Then, that's not vertically simple because here in the middle, I have not only does top in this bottom, but I have this middle face.
这个区域不是垂直简单的,因为在中间这里，不仅有顶面有底面，我还有中间面。
Then, that's not vertically simple because here in the middle, I have not only does top in this bottom, but I have this middle face.
应用推荐