在中国古代，人们晚上使用油灯。
在中国古代，人们在衣服上刺绣。
在中国古代，这一天也被称为上巳节。
In ancient China, this day was also known as Shangsi Festival.
在中国古代，扇子是美丽和学识的象征。
在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。
In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.
在中国古代，大多数国画都是在纸上或丝绸上画的。
In ancient China, most of the Chinese paintings were done on paper or silk.
据说，在中国古代，茶可以提高文学家的创作能力。
It is said that tea can improve creative power of the literary artists in ancient China.
在中国古代历史上，有四位著名的美女，名叫西施、王昭君、貂蝉和杨玉环。
In Chinese ancient history, there were four well-known beauties named Xishi, Wang Zhaojun, Diaochan and Yang Yuhuan.
在中国古代故事里，愚公可以用其坚强意志和努力工作移山，我们为什么不能呢？
In the ancient Chinese story, Yu Gong could move mountains with his strong will and hard work, why can't we?
围棋，在中国古代被称为“弈”，是一种棋手之间的智能棋盘游戏，已有3000多年的历史。
Weiqi, called yi in ancient China, is a smart board game between two players with a history of over 3,000 years.
在中国古代，商朝生产青铜器。
指南针在中国古代广泛应用于航海。
The compass was widely used in ancient China for navigational purposes.
在中国古代文献史记。
汉代艺术设计在中国古代艺术设计史上具有特殊的地位。
The artistic design in Han Dynasty occupies an special position in the history of ancient Chinese artistic design.
在中国古代工艺美术花园里，漆器艺术是一朵娇艳的奇葩。
The lacquer wares are one of the most splendid technologies and arts in ancient China.
关于法与德的关系，在中国古代与西方历史上存有许多纷争。
With regards to the relationship between law and morality, there had quite a few discussions either in ancient China or in the West.
在中国古代哪本编年史书中留下了关于哈雷彗星最早的记载？
Which annalistic style book in ancient China leaving the earliest record about Halley's Comet?
在中国古代文化先哲中，孟子是林语堂最为敬服的人物之一。
In the ancient Chinese cultural sages Menciius is one Lin Yutang respects extremely.
在中国古代诗词中，情感常常被诗人和词人通过不同意象表达。
In Chinese ancient poetry, sensibility was often expressed with diverse images by poets.
因此，秦的陵墓制度在中国古代陵墓制度史上占有重要的地位。
So, Qin's mausoleum system occupies the important position in the history of China's ancient mausoleum system.
在中国古代诗歌重译中，词语差异在译入语的诗句中特征显著。
In the retranslation of classic Chinese poetry, verse words in target-text appear remarkably different.
在中国古代的宇宙观，中国被认为是天地的中心，而中国的中心是登封。
In ancient Chinese cosmology, China was regarded as the center of the heaven and earth, and the center of China was Dengfeng.
本文的研究主要集中在中国古代音乐史的范围，不包括民族乐器的研究。
The research of the paper centers on the ancient music history of China, excluding the the research of national Musical Instruments.
三是确立南宋临安音乐的文化特征及其在中国古代音乐史上的影响和地位。
The establishment of the character of Nan Song Music and the impact and status in the history of ancient China music.
在中国古代哲学史上，天道与人道历来是哲学家们提及并多有争论的问题。
In Chinese history of ancient philosophy, the outlook of heaven and that of man have always been controversial and heated topics among philosophers.
朴素作为一种艺术风格或审美趣味，在中国古代美学史上具有特殊的意义。
As an artistic style or an aesthetic interest, simplicity has its special meaning in the ancient Chinese aesthetics.
在中国古代田园诗人中，唯有他笔下的田园世界呈现“可居而可赏”的境界。
Among the pastoral poets in ancient China, only his description of the pastoral world is both realistic and idyllic.
在中国古代田园诗人中，唯有他笔下的田园世界呈现“可居而可赏”的境界。
Among the pastoral poets in ancient China, only his description of the pastoral world is both realistic and idyllic.
应用推荐