他的手臂无力地垂在两侧。
在两侧,选择ITEMID列以关联它们。
在地面行驶时,它的双翼可以折叠成两部分收缩在两侧。
On the ground, its wings collapse in two and fold along its sides.
有个称为龙门的环状物在你周围旋转,环上有若干对X射线管和电子X射线探测器在两侧。
Rotating around you, the x-ray tube and electronic x-ray detectors are located opposite each other in a ring, called a gantry.
其次,地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
这两篇文章由唐代大书法家褚遂良书写后刻成碑文,至今仍镶嵌在大雁塔底层南门两侧。
Chu Suiliang, a famous calligrapher of the Tang Dynasty, inscribed the two texts on the stone tablets on both sides of the south gate to the ground floor of the pagoda.
在阿拉斯加鲑鱼片两侧轻轻刷上橄榄油。
Lightly brush both sides of Alaska salmon fillets with olive oil.
它们往往会成双成对地(在太阳上相对的两侧)出现,可能持续两个星期或者更短的时间,然后逐渐消失。
They tend to appear in pairs (on opposite sides of the sun) that persist for a fortnight or so before fading.
现代方格呢裙需要长达8米的布料才能制成,身后和两侧都需要打厚褶,而且褶皱只在腰带处缝合。
Modern kilts have up to eight metres of material which is thickly pleated at the back and sides, with the pleats stitched together only at the waistband.
里弗·赛德县动物服务人员在墙的两侧通力协作才成功营救出它。
Riverside County Animal Services officers got on both sides of the wall and managed to extricate Rebel.
在入口两侧,我们设置了延续室内外的水景,希望借此在热闹都市中营造一种“复得返自然”的静谧之感。
We place extended real interior and exterior waterscapes on both sides of the entrance, expecting to create a sense of "returning to the nature" in hustling metropolis.
轴线两侧,通过建筑围合出一方方各具主题的庭院,并保留了基地原有的大树,在体现中国传统的同时留存了场地记忆。
Several courtyards on both sides of the axis present the traditional Chinese layout and contain most of the original trees to keep the memory of the site.
近鸟龙的腕骨呈深楔形,因此它可以将前肢折叠到身体两侧,行走时前肢上的羽毛可以悬空,不会拖在地面上。
Anchiornis's wrist bone was so wedge-shaped that it could fold its arms to its sides, keeping its arm feathers off the ground as it walked.
两侧的窗户使得房间沐浴在阳光之下。
亚马逊河在某些地方太宽了,以至于从河的中心看不见两侧河岸。
The Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.
枕形鲜彩蓝钻石,重达6.01克拉,左右两侧各有一颗椭圆形粉钻镶嵌在铂金之上,重量分别为0.46和0.44克拉。
A cushion-shaped fancy vivid blue diamond weighing 6.01 carats, flanked on each side by an oval pink diamond weighing 0.46 and 0.44 carat respectively, mounted in platinum.
他发现,植物的叶子在夜间低垂于茎干的两侧,但到了早晨,这些叶子又升直了“身板”,似乎在向冉冉升起的太阳崇拜致意。
He observed that, at night, a plant's leaves drooped next to the sides of the stem but in the morning they rose as if to worship the sun.
我登上车,为座位分配问题困惑了一小会儿,随后在一个小包间内坐下,里面连我在内共有四个人,靠两侧墙各有一张双人床,中间摆了张桌子。
I clambered aboard and, after a brief confusion over seating assignments, settled with my three cabinmates into a tight little space with twin bunk beds along both walls and a table in the middle.
它们紧密地排列在茎上,交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
在受到压力时,拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面,在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
它是某种金色的覆盖物,然后有两个基路伯,这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
两侧对称动物在寒武纪繁衍旺盛,因此追踪它们的起源对了解动物是如何进化而来的十分重要。
Bilateral animals flourished in the Cambrian so tracing their origins is crucial to understanding the pace of animal evolution.
在廖内,甚至公路干线两侧都笼罩着白色的烟雾,过火后黑乎乎的土地随处可见,一片凄凉。烧焦的树桩下,泥炭土仍在慢慢地燃烧着。
In Riau, even beside main roads there are bleak, blackened landscapes, shrouded in white smoke, where the peat soil still smoulders under charred tree-stumps.
在它两侧,是一连串的纪念品商店,卖些不值钱的小玩意儿和明信片,却并不损害修道院的恢宏和典雅。
Flanked by a string of souvenir shops selling trinkets and postcards, the building was as graceful as it was massive.
在漆得锃亮的台阶两侧,一边一个硕大的蓝瓷花盆,摆放在鲜黄的瓷座上。
On eachside of the shiny painted steps was a large blue chinaflower-pot on a bright yellow china stand.
大脑有左右两侧,称为脑半球 ,由一带状纤维(胼胝体 )在中间连结,从而使得两个脑半球能够互相通信。
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
最近,在巴黎漂亮的第八区,邱吉尔大道的两侧,两个正对着的大型公众设施重建项目进行得如火如荼。
Until recently, two vast competing public renovation projects in Paris stared squarely at each other across the Avenue Winston Churchill, in the capital's smart 8th arrondissement.
在日本滋贺县的一条运河两侧,沉甸甸的樱花压弯了樱树枝。
Beside a canal in the Shiga Prefecture, Japan, the branches of the cherry trees are weighed down by the heavy flowers they carry.
在日本滋贺县的一条运河两侧,沉甸甸的樱花压弯了樱树枝。
Beside a canal in the Shiga Prefecture, Japan, the branches of the cherry trees are weighed down by the heavy flowers they carry.
应用推荐