在东、西两个红色的怪物点加入对空单位。
Added ground Anti-Air units to the East and West Red creep camps.
最终它们在东太平洋遇到较冷的温度时下沉。
They eventually subside over the cooler waters of the Eastern Pacific.
中日双方长期在东中国海的领土争端中对立。
Japan and China are at loggerheads over a longstanding territorial row in the East China Sea.
船长九月初，在东中国海有争议的钓鱼鱼被拘留。
The captain was taken into custody in early September off the disputed Diaoyu Islands in the East China Sea.
该住宅穴居在东、西两块岩石边缘之间的空地上。
The house nestles itself into a clearing between two ridges of rock to the east and west.
即使没有在东篱采菊，至少我可以坐看天下云卷云舒！
Tori adopted even without the chrysanthemum, or at least I can sit watching the world Yunjuanyunshu!
阐述了一种新型表面改质机在东曲矿选煤厂应用的实践。
This article describes the application of a new type coal superficial quality modifier in Dongqu coal mine prep.
经在东辛、陈庄等油田现场推广应用14井次，取得显著的防砂效果。
By 14 Wells applied in Dongxin, Chenzhuang oilfield, an obvious effect has been obtained.
上个星期首相布朗与国际奥委会一起参加了在东伦敦的奥运会场馆奠基仪式。
Last week Gordon Brown joined members of the International Olympic Committee at the site of London \ \ \ 's Olympic stadium in east London as building work began ahead of schedule.
本文介绍了护壁爆破原理和方法以及其在东峡煤矿、潍坊煤矿的应用情况。
This paper introduced the principle and method of protecting borehole wall blasting and its application in the Dongxia and Weifang coal mine.
在东翼楼，教室沿北立面排列，以便与校园相连，并且能充分利用北部日光。
In the east wing, the classrooms are arrayed along the north facade to link their activity to the campus and to take advantage of the northern daylight.
九三年秋我刚从欧洲搬到美国，在东密西根大学找了份差事，活不多，钱不少。
In the fall of 1993, I moved away from Europe to America, and was accessible to a well-paid-but-not-hard job in Eastern Michigan University.
新的瑞典瓦萨王朝在东波罗的海地区采取更加积极的政策，导致同露西亚冲突。
Sweden? S new Vasa dynasty pursued ever more aggressive policy in the East Baltic area, which was to result in its conflict with Russia.
然后，贝恩在东翼把一群议员挟持为人质，切断通讯，向议长提出自己的要求。
Bane then took a group of Senators hostage in the east wing, cutting off communications and making his demands known to the Chancellor.
2005年1月11日，在东伊拉克费卢杰营，伊拉克新兵将武器扛在肩上接受训练。
On June 11, 2005, a newly trained Iraqi soldier holds his weapon on his shoulders during a drill in East Fallujah Iraqi Camp, a base for recruits of the Iraqi armed forces.
在东浩村，一位不愿透露全名的王姓妇女说，她曾经3次自杀，她说丈夫一再虐待她。
In Donghao, a woman who asked to be identified only by her surname, Wang, said she had attempted suicide three times, adding that her husband had abused her repeatedly.
在东罗马，救援人员当天搜查阿布鲁佐地区的受损建筑物，东罗马死亡人数仍在上升。
The death toll rose throughout the day as rescuers searched damaged buildings in the mountainous Abruzzo region, east of Rome.
日本检方已经决定释放一艘中国渔船的船长，该船长与在东中国海发生的撞船事件有关。
Japanese prosecutors have decided to release the captain of a Chinese fishing boat involved in collisions in the East China Sea.
同时，许多人与周日蜂拥来到曼德拉在东开普的出生地Mvezo的皇家宫殿，为他庆生。
Meanwhile, scores of people were flocking to the Mvezo royal palace on Sunday, Mandela's birthplace in the Eastern Cape, for birthday celebrations.
这位摄影师在东格陵兰首都塔西拉克附近拍了很多冰山的快照，然而他承认这是非常冒险的。
The photographer snapped the icebergs near Tasiilaq, the capital of East Greenland but admitted that it was a risky business.
在东等人最近的研究中发现，位于草雀听觉中心的RNA能以多种方式为它们学习唱歌进行表达。
Recent research by Dong et al. found that RNAs in the finch's auditory centers respond in different ways as the bird learns a song.
英国内政大臣特雷莎·梅今天透露，在东米德兰兹机场发现的爆炸物包裹是“有效和能够被引爆的”。
Theresa May, Britain's home secretary, revealed today that the explosive device found in the package at East Midlands airport was "viable and could have exploded".
在东地中海和非洲区域所看到的死亡率最高，而最低的则是高收入国家，比如荷兰、瑞典和联合王国。
The highest death rates are seen in the Eastern Mediterranean and African regions. The lowest rates are among high-income countries, such as the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
未来一周内的浪将会很小，在东朝向海湾的浪将高及大腿。预计一周后将有较强的来自东北方的海浪。
It should be pretty small for the coming week. Thigh-high waves for east-facing spots. There should be another strong NE swell coming in a week.
未来一周内的浪将会很小，在东朝向海湾的浪将高及大腿。预计一周后将有较强的来自东北方的海浪。
It should be pretty small for the coming week. Thigh-high waves for east-facing spots. There should be another strong NE swell coming in a week.
应用推荐