他们在丛林里使用真枪实弹进行训练。
那头野兽在丛林里大吼大叫。
大象无声无息地消失在丛林的保护之中。
Noiselessly the elephants disappear into the protection of the jungle.
在过去的十年中，研究人员在丛林深处发现了数百个大型地球工程。
During the past decade, researchers have discovered hundreds of large earth works deep in the jungle.
母狮和幼狮渐渐消失在丛林中。
在泰国的采矿地点很可能是在丛林里。
In Thailand the mining sites are likely to be in the jungle.
偷猎不再意味着只是一个男子背着弓箭在丛林中跋涉。
It's no longer just a man with a bow and arrow wading through the bush.
我相信你曾看过狮子在丛林里捕捉猎物的录像。
他开始在丛林中搜寻她，拔起树木，扬起尘土。
He began to search for her through the bush, pulling up trees and raising the dusts.
在丛林上空飞行拍摄了一个小时后，他们脱离编队返因基地。
Flying and filming for an hour over the jungle, they broke formation and headed back to base.
猎人和妻子，岳母一起去非洲狩猎，夜宿在丛林中。
A big-game hunter went on safari with his wife and mother-in.
幸存者在丛林中游荡了好几天，才被搜索队救出来。
The survivors wandered about the jungle for days before being picked up by a search party.
这个动物学家在丛林里生活了十年，他认为很值得。
The zoologist has lived in the forest for ten years and he thinks it worthwhile.
与朋友共进午餐，在丛林间漫步，与小狗玩耍，看一场戏剧电影。
Have lunch with a friend, take a walk in the woods, play with the dog, see a funny movie.
这位科学家在丛林深处最难进入的区域发现了这种植物。
The scientist discovered the plant in the most inaccessible reaches of the jungle.
我们在地面上添些草从，以增强老虎在丛林里出没的感觉。
We added some grass on the floor to further enhance the tiger in the forest feel.
我在丛林里又发现个地方，在这里汉娜的秘密对我变得清晰了。
I have rediscovered the place in the woods where Hanna's secret became clear to me.
不过无妨，徒步到这个阶段我们用砍刀在丛林里砍出一条路来。
It was just as well. By this stage in the walk, we were having to use machetes to hack a path through the jungle.
如果他们在服兵役，他们大部分时间一定是一直在丛林里作战。
If they were in the army, they would have been fighting in the jungle most of the time.
如果你在丛林中与熊遭遇，尽量不要惊慌失措或失声尖叫，更不要转身而逃。
IF you meet a bear in the woods, try not to panic or scream; on no account should you turn your back and run.
在丛林中的每一个蚁丘中都隐藏着鲜活的、后工业时代的壮丽蓝图。
Vital, postindustrial paradigms are hidden in every jungly ant hill.
夜色茫茫，他在丛林中孤身继续往前走，心里感到一种无名的恐惧。
Engulfed by the darkness of the night, he continued to move forward in the wood, alone and with his heart filled with an unnamed fear.
一群大学生去寻找一个失踪的朋友在丛林中，他们遇见一个巨大的蛇。
A group of university students go in search of a missing friend in the jungle where they meet a giant snake.
你处于人生危险的处境当按照仿佛在丛林中遇到一头熊那样子来处理：慢慢后退，不要激怒。
Situations where you're in physical danger should be handled as if you're meeting a bear in the woods: back away slowly and don't antagonize.
老虎谢尔·汗：莫格利……他们还给他起了个名字！什么时候我们开始在丛林中收养人类了？
Shere Khan: Mowgli… they've given it a name! When was it we come to adopt man to this jungle?
他亦祝佑了牧神，祝佑了那些在丛林里舞蹈的小东西，以及透过树叶偷偷窥望的长着明亮眼睛的东西。
The Fauns also he blessed, and the little things that dance in the woodland, and the bright-eyed things that peer through the leaves.
但她不是墨守成规的人，她用粗俗的本地方言骂人，在丛林里生活打拼过几个月，用同行的话来说，她“不是男人，胜似男人”。
Yet she conformed to no stereotype, swearing in the vernacular in the coarsest of terms, living for months in the woods and fighting, in the words of a confrère, not like a man but “like five men”.
可可果在被采摘下来后，要立即进行处理，以免腐化。当可可果被打开，无论是在丛林，还是在收集场所，发酵都在无时不刻地进行着。
Immediately after harvesting, the fruit is treated to prevent it from rotting. At fermentation sites either in the jungle or at, collecting points, the fruit is opened.
可可果在被采摘下来后，要立即进行处理，以免腐化。当可可果被打开，无论是在丛林，还是在收集场所，发酵都在无时不刻地进行着。
Immediately after harvesting, the fruit is treated to prevent it from rotting. At fermentation sites either in the jungle or at, collecting points, the fruit is opened.
应用推荐