你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇,在世上到处游荡吧!
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
我们一厢情愿,痴心妄想,竟把自己在世上的暂时栖身,当作千古不变、万事长存的结合,好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
当人在世上多起来,又生女儿的时候。
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them.
神要你在教会有事奉,在世上有使命。
God wants you to have both a ministry in the Body of Christ and a mission in the world.
当人在世上多起来、又生女儿的时候。
When men began to increase in number on the earth and daughters were born to them.
大卫献上他的一生,完成神给他在世上的使命。
David dedicated his life to fulfilling God's purposes on earth.
你活在世上最多不过百年光景,但在永恒中你将度过无穷岁月。
At most, you will live a hundred years on earth, but you will spend forever in eternity.
我的意思是你可以证明你自己是有价值的,你将在世上有所作为。
By this I mean you can decide that you are worthwhile, you have value, and you are going to make an impact in the world.
大概在世上的任何时间任何地点,声誉和注意力的供给都是有限的。
There is, presumably, a limited supply of reputation and attention in the world at any point in time.
我们生长在世上,靠大地养育,只有我们欠她的,没有她欠我们的。
We, growing up in the world, are brought up by the Earth, who owe us nothing but we owe her more.
令人诧异的是,在世上亿万人中,竟无一人的心跳与你一样的!
It's amazing that out of all the billions of people who have ever lived, no one has had a heartbeat exactly like yours.
现在我往你们那里去。我还在世上说这话,是叫他们心里充满我的喜乐。
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
问题是,你是想要天才的称赞,还是想要在世上实实在在成就一番事业?
The question is, do you want be a hailed as a genius or do you want to actually advance something in the world?
我们不能轻看和忽视作为神家成员的重要性,因为教会是神在世上的计划。
Membership in the family of God is neither inconsequential nor something to be casually ignored. The church is God's agenda for the world.
我们生存在世上越久,我们越可能更成熟——内在成熟,不仅仅外表成熟。
Hopefully the longer we're on this earth the more chances we've had to evolve into better human beings - inside, not just outside.
现在我往你那里去,我还在世上说这话,是叫他们心里充满我的喜乐。
I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
琼斯先生是个孤儿,年幼时为了能在世上混下去,不得不掌握各种人情世故。
Mr. Jones was an orphan and he had to learn the ropes when he was young to make his way in the world.
如果在世上你只剩下2毛钱,就用一毛钱买一块面包,另一毛买一朵百合花。
When you have only two pennies left in the world, buy a loaf of bread with one, and a lily with the other。
论到吃祭偶像之物,我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位,再没有别的神。
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
这时她领悟到,她活在世上为的是解开大地非凡的美妙之谜,并叫出所有的事物的名称来。
She was here on earth to grasp the meaning of its wild enchantment, and to call each thing by its right name.
如果你真正意识到了这一点,你就会明白,活在世上,最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。
A full awareness of this will point out to you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours.
分享你的见证是你在世上使命的重要部分之一,因为你的见证是独特的,你若不与人分享,这见证便永远丧失了。
Sharing your testimony is an essential part of your mission on earth because it is unique. There is no other story just like yours, so only you can share it.
那时你们与基督无关,在以色列国民以外,在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望,没有神。
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
那时你们与基督无关,在以色列国民以外,在所应许的诸约上是局外人。并且活在世上没有指望,没有神。
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world
应用推荐