你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
当人在世上多起来，又生女儿的时候。
And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them.
大卫献上他的一生，完成神给他在世上的使命。
David dedicated his life to fulfilling God's purposes on earth.
他以令人惊奇的喜爱任你在世上漂泊。
神要你在教会有事奉，在世上有使命。
God wants you to have both a ministry in the Body of Christ and a mission in the world.
当人在世上多起来、又生女儿的时候。
When men began to increase in number on the earth and daughters were born to them.
四十岁的人可能已在世上有所建树，而不是才庆祝成年。
By then a man might be expected to have made his mark in the world, rather than be celebrating his coming-of-age.
对每个人来说意识到自己孤独地活在世上都是无比震惊的。
It's a shocking moment for each of us that moment we realize we are all alone in this world.
他们所得的分在世上被咒诅。 他们不得再走葡萄园的路。
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
你活在世上最多不过百年光景，但在永恒中你将度过无穷岁月。
At most, you will live a hundred years on earth, but you will spend forever in eternity.
你总知道，因为你早已生在世上，你日子的数目也多。
Knowest thou it, because thou wast then born? Or because the number of thy days is great?
我的意思是你可以证明你自己是有价值的，你将在世上有所作为。
By this I mean you can decide that you are worthwhile, you have value, and you are going to make an impact in the world.
大概在世上的任何时间任何地点，声誉和注意力的供给都是有限的。
There is, presumably, a limited supply of reputation and attention in the world at any point in time.
我们生长在世上，靠大地养育，只有我们欠她的，没有她欠我们的。
We, growing up in the world, are brought up by the Earth, who owe us nothing but we owe her more.
诗人不单止在世上应该得到可能的最高尊重，弥尔顿跟他父亲解释到。
Poets are not only due the highest respect imaginable here on earth, Milton's explaining to his dad.
当人性的‘外面’降伏‘里面’时，黑暗的暴风云就开始在世上形成。
When the 'without' of man's nature subjugates the 'within,' dark storm clouds begin to form in the world.
现在我往你们那里去。我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
问题是，你是想要天才的称赞，还是想要在世上实实在在成就一番事业？
The question is, do you want be a hailed as a genius or do you want to actually advance something in the world?
令人诧异的是，在世上亿万人中，竟无一人的心跳与你一样的！
It's amazing that out of all the billions of people who have ever lived, no one has had a heartbeat exactly like yours.
我们不能轻看和忽视作为神家成员的重要性，因为教会是神在世上的计划。
Membership in the family of God is neither inconsequential nor something to be casually ignored. The church is God's agenda for the world.
我们生存在世上越久，我们越可能更成熟——内在成熟，不仅仅外表成熟。
Hopefully the longer we're on this earth the more chances we've had to evolve into better human beings - inside, not just outside.
琼斯先生是个孤儿，年幼时为了能在世上混下去，不得不掌握各种人情世故。
Mr. Jones was an orphan and he had to learn the ropes when he was young to make his way in the world.
他说：“我们几个人在世上只能相互依靠，所以一定要获得成功。”
"We're all we have in the world," he said. "we're going to succeed in life."
现在我往你那里去，我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
现在我往你那里去，我还在世上说这话，是叫他们心里充满我的喜乐。
I am coming to you now, but I say these things while I am still in the world, so that they may have the full measure of my joy within them.
应用推荐