• 在不久前,阵亡将士纪念日不仅仅是周末三天假期。

    It wasn't too long ago that Memorial day was more than a three day weekend.

    youdao

  • 在不久前发生的这场危机前及危机期间,几个拉美和亚洲经济体开始实施浮动汇率制,而中国却令人瞩目地未采取这一做法。

    Before and during the recent crisis, several Latin American and Asian economies — with the notable exception of China — let currencies move.

    youdao

  • 安切洛蒂应该肯定提醒过他的队员,在不久前的安菲尔德,利物浦是如何以节奏和中场统治力让曼联疲于奔命的,他应该已要求队员在斯坦福桥如法炮制。

    Ancelotti would certainly have reminded his players how Liverpool's tempo and midfield determination clearly unsettled United at Anfield recently, and would have demanded similar here.

    youdao

  • 不久前,在北京举办的第29届夏季奥运会和第16届残奥会取得了巨大成功。

    The 29th Olympic Games and the 16th Paralympic Games held not long ago in Beijing were a huge success.

    youdao

  • 不久前,他在妈妈的墓前放飞了一个白气球,上面系着一张小纸条,写着“妈妈,我不再害怕”。

    Not long ago, he set free a white balloon in front of his mom's tomb and on the note attached to the balloon he wrote "Mom, I no longer feel afraid."

    youdao

  • 直到不久前,这些研究都仅限于一些在基因上与人类相距甚远的短寿命生物。

    Until fairly recently, the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.

    youdao

  • 不久前,只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。

    Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 不久前,我收到他的来信,在信里他告诉了我目前的进展。

    I got a letter from him which informed me of his progress just a little while ago.

    youdao

  • 不久前的一个晚上,警察在公园里看到威廉姆斯带着几瓶很大的啤酒。

    One night recently police came upon Williams in the park with several huge bottles of beer.

    youdao

  • 不久前,24岁的她开始在济南一家国企实习。

    The 24-year-old recently got an internship working for a state-owned company in Jinan.

    youdao

  • 不久前,我和50多岁的叔叔在伦敦喝咖啡。

    I was recently in London sharing a coffee with my uncle, who's in his 50s.

    youdao

  • 不久前,公司在中国裁减了数百名负责全球业务支持的员工。

    It recently laid off hundreds of workers in China who supported its global operations.

    youdao

  • 对于菲利普来说,艺术还是一种私人的宽慰:他在1918年建立了这座博物馆,以纪念不久前在一年内相继离世的父亲和兄长。

    For Phillips, art was also a personal comfort: he founded the museum in 1918 in memory of his father and brother, who had then recently died within a year of each other.

    youdao

  • “那只是我的一时兴致,”他说;然后又稍稍迟疑了一会儿:“那是因为不久前我为了编写新的郡史在查考家谱时的一个发现。”

    'it was only my whim,' he said; and, after a moment's hesitation: 'it was on account of a discovery I made some little time ago, whilst I was hunting up pedigrees for the new county history.

    youdao

  • 不久前一个下雨的早晨,8点刚过,在Idstein地势起伏的郊区,家长们开车载着他们的孩子到了一个泥泞的停车场。当时的温度只有华氏40度。

    In the rolling countryside of Idstein on a recent rainy morning, parents dropped off their children at a muddy parking lot a bit after 8 as the temperature hovered around 40 degrees Fahrenheit.

    youdao

  • Qatalyst已经通知我们,甲骨文不久前在其网站上公布的幻灯片是Qatalyst准备的,后者在1月26日自行将其发送给甲骨文(幻灯片内容可以明显看出是1月份制作的)。

    Qatalyst have informed us that the slides Oracle has recently posted on its website were prepared and sent independently by Qatalyst to Oracle on 26 January (the content is clearly from January).

    youdao

  • 不久前,有人按照自己的想法开始了一项业务,并期待这个业务在十年后仍然存在。

    It wasn't too long ago when someone had an idea, started a business based upon it, and expected the business to exist ten years later.

    youdao

  • 在我们会晤后的记者招待会上,科尔对不久前在半夜去世的89岁高龄的参议员富布赖特发表了一段令人感动的颂词。

    At the press conference after our meeting, Kohl paid a moving tribute to Senator Fulbright, who had died shortly after midnight at the age of eighty-nine.

    youdao

  • 不久前的一个晚上,我在小卖部里买一些东西给我生病的未婚妻。

    The other night I was in the grocery store buying some items for my sick fiancee.

    youdao

  • 不久前在生物灵感和仿生学上发布的结果显示:飞蛇的飞行不仅令人叹为观止,并且飞行过程中使用了一些在空气动力方面的很复杂的技巧。

    The results, just published in Bioinspiration and Biomimetics, show not only that flying snakes are surprisingly good aviators but also that they employ some complex aerodynamic tricks.

    youdao

  • 不久前的一个晚上,在柏林购物的45岁邮政职员安妮·凯瑟琳·纳格尔(Annekathrin Nagel)说:“我们喜欢下班后能轻松地逛逛街购购物。”

    'We enjoy being able to take a relaxed shopping trip after work,' says Annekathrin Nagel, a 45-year-old postal worker out shopping in Berlin one recent night.

    youdao

  • 在我的新书《1Q84》中,我描写的不似奥威尔的不久的将来,相反,是不久前的过去--1984年。

    In my latest novel, 1Q84, I depict not George Orwell's near future but the opposite— the near past — of 1984.

    youdao

  • 说到描写二战胜利庆功的照片,就不得不提到这张最具标志性的“胜利日之吻”了,而那位让这一切成为可能的护士——伊迪斯·沙恩不久前在91岁的高龄过世了。

    It’s perhaps the most iconic photograph from the victory celebrations of World War II, and the nurse who made it possible, Edith Shain, is dead at 91.

    youdao

  • 业内的传言说阿佛洛狄忒实际上不久前才在西西里岛被发现。

    Gossip in the trade suggested that Aphrodite had in fact been found not long before in Sicily.

    youdao

  • 不久前,英国伯明翰的自由撰稿人格林·威尔逊控告美国“传记大王”基蒂·凯莉在《家族:布什王朝真相》一书中剽窃了他的作品。

    A freelance writer is suing biographer Kitty Kelley, claiming the author plagiarized his work in her new book about President Bush and his family.

    youdao

  • 不久前,英国伯明翰的自由撰稿人格林·威尔逊控告美国“传记大王”基蒂·凯莉在《家族:布什王朝真相》一书中剽窃了他的作品。

    A freelance writer is suing biographer Kitty Kelley, claiming the author plagiarized his work in her new book about President Bush and his family.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定