如果家长有任何的意见，建议或想法，请在下方的方框内填写。
If you have any additional comments or suggestions, please use the space below.
任何关于SpringSocial的问题，都欢迎在下方的评论中留言。
If you have any further questions on Spring Social, please leave them in the comments below.
该庆典将作为此次活动的最后一个项目，请在下方的选择项目中选择参加此次庆典。
This Gala will be the final activity for this Event, please choose it from the options below to attend!
当许多盐穹挤压年轻的上覆岩层时，有可能原本在下方的盐质会逐渐挤压直至突出地表。
While many salt domes retain a cap of the youngest rock layers at the surface, in some cases the underlying salt extrudes all the way to the surface.
在下方的这幅图像里，你可以看到在浮油的边界上有两条船他们大概是在做控制和清理的努力。
In the image below, ships, presumably involved in the containment and cleanup efforts, can be seen near the edge of the slick.
数据操作服务(在下方的层中)从物理存储库中提取数据，并且语义服务将该数据转换为信息。
The data manipulation services (in the lower layer) extract data from the physical repositories, and semantic services turn this data into information.
埃特纳火山是欧洲最活跃的火山之一，是造成俯冲的一部分向北移动非洲板块在下方的欧亚板块。
Mount Etna, one of Europe's most active volcanoes, was created by the subduction of part of the northward-moving African plate beneath the Eurasian plate.
使用书面评分表先在纸上打好分数后再在下方的短表中输入分数，按TAB键来在各空格中移动。
Score this project using a printed Peer Review Rubric and then enter the scores in the short form below. Hit the TAB key to move from field to field.
失败的测试清单会被列在下方的面板上，当你去点选它们就可以在底部的面板上看到它们的详细资料。
Tests that are not run bear gray boxes. The list of failed tests is reported in the pane bellow, and the details for each of them can be seen in the bottom pane when they are clicked.
一旦发生某一重大事件，比如建筑或船舰建造解决，或友方遭到攻击，在下方的四分类报告栏中会有提示。
Whenever significant events occur, such as structures or ships finished being built, or a friendly planet coming under attack, a report will appear in one of 4 sorted report lists.
它在夜间拍摄的照片的清晰度也更高，而且总的来说颗粒感也更轻了，这一点在下方的样片对比中就能看出来。
Images taken in the evening also turned out better, with sharper definition of objects and overall less graininess, as you can see below.
在这幅图像中，大部分浮油让五花云给覆盖掉了，但你可以在下方的这张特写中看到一条淡红色的条纹，那就是油迹。
In this image, the slick is partially covered by streaky clouds, but reddish streaks of oil can be seen in the close-up below.
您可以(在上方的表中)添加新键并移除已有的键，创建或更改任意键的绑定，以及(在下方的表中)移除一个绑定。
You can add new keys and remove keys (in the upper table), and create or change the bindings of any key, as well as remove a binding (in the lower table).
晚上9点开始并一直持续到深夜。该庆典将作为此次活动的最后一个项目，请在下方的选择项目中选择参加此次庆典。
Starting from 9PM until late in the evening. This Gala will be the final activity for this Event, please choose it from the options below to attend!
如果你的电梯演讲需要帮助的话，请将你做的事情以及你的目标标在下方，我将为你调整。
If you need help with your elevator speech, post what you do and what you are striving for below and I'll tune it up for you.
一旦某个词组被选定，相应的网站列表就出现在下方，大大节省了检索时间。
Once a phrase is selected, relevant websites appear below to guide productive exploration.
要想播放。og g文件，首先就要去下载并且安装Windows或者OSX(链接在下方)环境下的XiphQTQuickTim组件。
To play.ogg files the first thing to do is download and install the XiphQT QuickTime Component for Windows or OS X (link below).
我猜想，你在华盛顿装饰华丽的办公室墙上肯定挂着一张表，最上方是这个法案，而所有的州都列在下方。
You've just got a chart on the wall in your fancy office in Washington with this bill at the top and all the states listed below.
单子上我还落了什么吗？欢迎在下方评论区和我们分享你最受用的省时方法。
What did I leave off the list? Please share your favorite time saving tips with us in the comments area below.
她的脸一直贴在椭圆形的窗框中间，欢快地屏住呼吸，看着她熟悉的一切在下方远去。
She kept her face centered in the frame of the oval window and, holding her breath in delight, watched as everything she had known receded beneath her.
倘若我们遗漏了什么，请在下方评论区不吝分享你所知道的更美的桥梁照片。
In case we've missed out some please feel free to share more beautiful bridge photography you know of in the comments section below!
有些操作是令人叹为观止的，当你单击时显示一些及时信息，浏览信息时，有的显示在屏幕上方，有的则在下方。
Something else that’s awesome: when you highlight a tweet by clicking on it, it’s now pinned to the top or bottom of the screen as you scroll through your stream.
现在下方，右下方的下划线表示空白片，我可以用手指将4移下来，或者将2移到右边。
Now the bottom — the little underscore in the bottom right hand corner represents the blank tile and just as with my thumbs I would move 4 down or maybe 2 to the right.
x轴在右边为正值，但是y 轴在下方为正值（这与传统的上方为正值相反）。
The x axis is positive in the right direction, while the y axis is positive in the downward direction (again, this is in contrast to its traditional upward direction).
此外，在下方签名后您即授权公司从本计划中的除应付款之外的任何红利中扣除所有欠公司或应支付给公司的数额，这受法律的强制约束。
In addition, by signing below you authorize the Company to withhold from any bonus otherwise payable under the Plan any amounts owed or payable to the Company, subject to restrictions imposed by law.
因为凸轮就在下方，所以造成此处是全锁最薄弱的地方，很容易被折断。
Because the CAM is beneath this point, it is the thinnest part of the lock and thus the easiest to break.
反馈：如果你也在IT部门工作，或者你是一位负责招聘科技人员的经理，你现在会给正在寻找科技类工作的人哪些建议？请在下方留言。
Talkback: If you're in IT, or a manager who hires techies, what advice would you give high-tech job seekers right now? Leave a comment below.
准备好一个有趣的小难题吗？帮我们一起来解谜！这到底在哪里拍的照片呢？评论在下方看看你是不是可以解决这个谜题。
Ready for a little fun puzzle? Help us solve this mystery! Where in the world was this picture taken? Comment below and see if you can crack the case!
准备好一个有趣的小难题吗？帮我们一起来解谜！这到底在哪里拍的照片呢？评论在下方看看你是不是可以解决这个谜题。
Ready for a little fun puzzle? Help us solve this mystery! Where in the world was this picture taken? Comment below and see if you can crack the case!
应用推荐