在上方添加滤色镜可能会削弱进入屏幕的光线。
Adding color filters over them reduces the light going into the display.
超大的流浪汉与隐蔽在上方的磁性封闭。
电线在上方嗡嗡响。
四端床柱在上方形成一个架子，并铺上和床罩同样的锦缎。
The four posters of the bed form the frame for the canopy, laid with the same brocade as the bedding.
方法：在上颌窦前壁设计一个活门式蒂在上方的骨膜骨瓣。
Method; a periosteal trapdoor bone flap was made in the facial wall of maxillary sinus.
突然间，有个影像出现在雷达银幕，显示有东西在上方盘旋。
这些组件不支持对导航器执行拖拽并将鼠标悬停在上方的跨页面拖放操作。
Drag-and-drop action across pages by dragging and hovering over the navigator is not supported by these components.
lMTG增设了第二平台：一个探测卫星(在上方)观测大气中的分层。
MTG adds a second platform: a sounding satellite (above) to see the layers in the atmosphere.
加长件包括手轮，暗杆，连接件和加长件，允许在上方进行远程操作。
The extension includes handwheel, non-rising stem, fittings and extensions to allow remote operation normally from above.
你是否介意把它们放在你的座位下面？最好不要在上方行李架上放重物。
Would you mind keeping them under your seat instead?It's better not to put heavy articles in the overhead rack.
测试页面将在上方显示历史记录按钮，只有活动的按钮是突出显示并且可以单击的。
Our test will display the history buttons at the top, with only the active buttons highlighted and clickable.
在上方，天窗设计为隐藏的玻璃窗框，以模糊房子内部和外部之间的边界。
Above, the skylights are designed to hide the glass frames, to blur the boundary between inside and outside.
一些用于造口产品的盒子现在可以侧面开口了，同时也可以在上方打开。
Some boxes used for ostomy products will now feature a perforated side opening. These boxes can still be opened from the top.
井口地区遍布金属管，金属管道与其它金属障碍物一起或在上方或是下方。
The wellhead area is crowded with metal pipe work, metal walkways above and below, together with other metal obstructions.
这个盒子内部具有磁场，刻有遇难者名字的金属板可以自由地漂浮在上方。
The box contains the names of all the victims inscribed on metal pieces that freely float in a magnetic field inside.
在上方浏览器的search字段中输入一个城市名，并单击search按钮。
Enter a city name of your choice in the search field of the upper browser, and click the search button.
礼堂在低处嵌入中间的体块，在上方创造出宽敞的大阳台。 院子中的大楼梯连接起它们。
The auditorium is embedded low in the centre of the block creating space for a large terrace above, which is linked via seating steps through the courtyard.
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
一个新的两层亭式建筑，由产自中国南方的暗绿色石材覆盖，漂浮在上方，用作亚洲协会的入口。
A new two-story pavilion building, clad in dark green stone sourced from southern China, floats above, serving as the Asia Society's entrance.
好的键盘布局应当通过把最常使用的字符放在基准键位上，其他放在上方或下方键位上来方便用户。
Good keyboard layout should help users by putting most frequently used characters in the home row, and the rest in the upper and lower rows.
在上方，列出你的每项工作，接着，写下你一年中在工作上实际花了多少时间(包括你的午餐时间)。
Along the top, make a list of each of your employments and, along the far right, write how many hours you actually spend at work (include your lunch break) in a given year.
现在，左侧与右侧，可见“doorway”的边缘接在一起，我们再不需要将左边图像保持在上方。
Now that the inner edges of the left and right visible doorways butt up against each other, we no longer need to keep the left image in the front.
您可以(在上方的表中)添加新键并移除已有的键，创建或更改任意键的绑定，以及(在下方的表中)移除一个绑定。
You can add new keys and remove keys (in the upper table), and create or change the bindings of any key, as well as remove a binding (in the lower table).
用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器的地轴承架。
A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above. Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.
用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器的地轴承架。
A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above. Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.
应用推荐