这两个因素共同决定了在一定的时间内可以在网络中传输的数据量。
Both of these factors combine to determine the amount of data that can be transmitted in a certain amount of time over the network.
创造性思维的时效是指创造性思维在一定的时间内所取得的思维成果。
The effectiveness of the creative thinking is the result of the creative thinking for a period of time.
如果距离在一定的时间内没有改变，那么导航电脑就会知道你是静止的。
If that distance doesn't change within a given period of time, the navigation computer knows that your foot is stationary.
首先，是要求受试者在看完一段血腥的外科手术录像后，在一定的时间内记住一份清单。
In the first, a timed tast that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
可以标记这些信息本身在一定时间之后失效，也可以标记这些信息在一定的时间内被激活。
The messages themselves can be tagged to expire in the database after a certain amount of time or tagged to be activated within a certain time period.
数字式，指一种信号。该信号在一定的时间内，振幅保持不变。通常由一系列的高低脉冲表示。
Digital, Digital refers to a signal whose amplitude remains constant for a finite period of time. Digital signals are commonly represented as a series of high and low pulses.
如果您需要在一定的时间内完成某件事情，您还可以设置定时器，在测试或者烹饪中非常的实用。
If you need to do something within certain period of time you can set up timer. It is very useful during the test or for cooking.
结论急性染铅可使磷酸化的ERK2含量在一定的时间内降低，经过一段时间后显示向正常恢复的趋势。
Conclusion Acute lead exposure could make the content of phosphorylated ERK2 decrease in some time, then returned normally after a stage of time.
少做些这样的事，权衡下再选择那些能使你在一定的时间内获益最多的活动，那么你就在一天中创造更多的时间了。
By doing less and by carefully choosing which activities give you the least amount of benefit for the time commitment they require, you'll actually end up creating more time in your day.
试验方法是施加电压于鞋底，并将电压缓慢上升至规定值，检查鞋底是否能够在一定的时间内承受该规定的电压。
By slowly increase the voltage on the sole to the specified value, check if it can withstand that value in the prescribed time period.
当你买了一座房子，你贷了些款，然后你在一定的时间内偿还一部分，一般来说都是按月来算的，但是假设我们是按年支付的。
When you buy a house, you borrow the money and you pay it back in fixed-- it would usually be monthly, but let's say annual payments.
只是在近些年来人们才越来越清楚的认识到，制造出的产品如果不能在一定的时间内以公平的价格卖出的话，就是一种资源的浪费。
It is only more recently that it has become increasingly understood that the production of goods is a waste of resources unless those goods can be sold at fair price within a reasonable time span.
例如，可能会找不到远程机器、远程机器可能没有在一定的时间内响应、发送到服务或从服务发送来的消息可能被丢失或发生了延迟等等。
For example, the remote machine might not be found, it might not respond in a certain amount of time, a message sent to or from the service could be lost or delayed, and so forth.
你也可以让孩子试试在一定时间内争取跑到一定的距离，像一个月内跑够3英里，以此来激励他们。
To keep them motivated, you can have them try to run a specific distance over a period of time, like 3 miles in a month.
用户既是资源的需求者，同时也是提供者，以这种模式在短时间内就可以使网站的资源存储量达到一定的水平。
Users are both the information demander and information provider, information quantity of the website can reach a certain level within a short time in this mode.
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
服务提供者保证它提供的服务在一定百分比的时间内(例如，99.9%)是可用的。
The service provider guarantees that the services it provides will be available for a certain percentage of time (for example, 99.9%).
你要在场地中进行10组800米间歇跑，在一定的目标时间内完成。
How it works: you do 10 repeats of 800 meters (on the track), working up to a certain goal time.
在紧迫的时间内，我们遵循了文中所描述的设计流程，并取得了一定成功。
Give the tight deadlines, we followed the process I have described, and we partially succeeded.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
为了降低地震危险性(一定地区在未来一段时间内可能发生破坏性地震的危险程度)和减少地震带来的危害，那么预测一下未来是否有一场大地震，它将在何时何地发生，这就显得很有必要。
In order to reduce the risk of an earthquake and reduce and mitigate its effects, it is necessary to predict where and when a future, large earthquake may occur.
它实施了“一定的成本控制措施”，并“在可预见的时间内”暂停其季度股息。
It has implemented "certain cost containment measures" and suspended its quarterly dividend "for the foreseeable future."
然而我国的诉讼体制在短时间内不可能发生大的变迁，诉讼模式在近期内无法转换，一定程度上制约了自认制度的构建。
However the lawsuit pattern in China in the near future, can convert to a certain extent, restrict the admission system.
物体的运动总是在一定的空间和时间内进行，所以运动知觉与时间知觉和空间知觉有密切的关系。
As the motion of object must be in certain space and time, the perception of motion is related significantly to the perception of space of time.
对冲基金在租借大基金的股票后，只需支付一定的费用而后在约定的时间内归还股票即可。
It is to pouring fund after the stock of rental big fund, the expenses with need to pay certain only remands inside conventional time after that stock can.
第三条单位内部事项是为保障公司利益和各项工作顺利开展，在一定时间内只限公司内部或一定范围的人员知悉的事项。
III. Internal affairs are the issues that only a certain group of people can be informed with a certain time period for the benefit of the company and a successful implementation of the business.
第三条单位内部事项是为保障公司利益和各项工作顺利开展，在一定时间内只限公司内部或一定范围的人员知悉的事项。
III. Internal affairs are the issues that only a certain group of people can be informed with a certain time period for the benefit of the company and a successful implementation of the business.
应用推荐