这些车在一场暴雨中相撞了。
公爵的女儿玛丽安娜在一场惊吓之后失语了。
他在一场短病后于12月10日安详地离开了人世。
他是个军事独裁者，在一场军事政变后统治了这个国家。
He was a military strongman who ruled the country after a coup.
在一场尴尬的新闻发布会上，科兹先生巧妙地回避了有关指控的问题。
In an awkward press conference, Mr. Kurtz parried questions on the allegations.
在一场大地震发生后的两个月来，我们一直在重建家园。
We were rebuilding homes after a major earthquake for two months.
他在一场战争中负伤了。
不幸的是，她在开车返回百色村庄途中，在一场山洪暴发中丧生，年仅30岁。
Unluckily, she died in a flash flood at the age of 30 while driving back to her village in Baise.
我爸爸是校队的明星球员，他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候！
My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
他们在一场又一场暴风雪中挣扎了一个星期，在最恶劣的天气里躲在帐篷里。
For a week they struggled through one blizzard after another, holing up in their tents during the worst of the weather.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
俄罗斯在车臣的暴行可以追溯到19世纪，在一场血腥的殖民运动之后，这个面积小但石油丰富的地区被并入了沙皇帝国。
Russia's atrocities in Chechnya go back to the 19th century, when the diminutive but oil-rich region was annexed to the Czarist Empire after a bloody campaign of colonization.
在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。
Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.
护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
这么多倍的市盈率在一场衰退中是不合理的。
这是在一场灵性提升工作坊相遇的一对双生光。
The twins meets in a foray of a workshop of spiritual pursuit.
一开始bob是在一场派对中认识了Sally。
一些来访者在一场公开赛上，望着沥青上的长草苦笑。
Some visitors smirked at the long grass on the pitch in one opening match.
他早就预言他会像烈士一样死在一场与美军的枪战中。
He predicted long ago he would die a martyr in a gunfight with US forces.
在一场大规模水华后，死亡的浮游植物沉入海底或湖底。
In the aftermath of a massive bloom, dead phytoplankton sink to the ocean or lake floor.
过了八个月，我父亲的亲娘和继父在一场车祸中平丧生。
Eight months later, my father’s stepfather and mother were killed in a car accident.
他称，在一场网球比赛中，为了一张皇牌伤了自己的膝盖。
"I hurt myself by trying to get an Ace on my serve in the tennis game," he said.
在《网球冠军》中，汤姆的对手在一场比赛中也大抽雪茄。
In tennis Champs, Tom's opponent in a tennis match was seen smoking a large cigar.
他在一场浴血战斗中身披红衣，由马丁·阿彻·希绘制肖像。
He was portrayed by Martin Archer Shee in red coat at a bloody battle.
在一场金融风暴中掌控全局，奥巴马既是不幸的又是幸运的。
Mr Obama is both cursed and blessed to have taken over in the middle of a blazing financial crisis.
假如你在一场雪暴后外出或许能见到许多圆木状或鼓形的雪球。
You head outside after a snowstorm and see dozens of log - or drum-shaped snowballs.
在吴宇森的《赤壁》中，阮风华的一个兄弟在一场火灾中丧生。
In the John Woo film "Red Cliff" one of Ruan's friends was killed in a freak fire accident.
在吴宇森的《赤壁》中，阮风华的一个兄弟在一场火灾中丧生。
In the John Woo film "Red Cliff" one of Ruan's friends was killed in a freak fire accident.
应用推荐