在一个典型的集群上，会有很多用户都要运行自己的程序，我们必须使用调度软件来确保它们可以最优地使用集群。
On a typical cluster, multiple users will want to run their programs, and you must use scheduling software to ensure optimal use of the cluster.
在您创建一个为移动设备所优化的项目之后，您将会注意到一些与典型的网络程序所不同的地方。
After you create a project that is optimized for mobile devices, you will notice some differences from a project for a typical web application.
尽管在诊断程序操作有疏漏和错误，他仍然是一个典型病例。
His case was a classic one in depicting omissions and mistakes in program operations.
花一整天时间在隔间里与另一个人探讨想法也许一直以来都不是您这样的典型程序员的想法，而且它可能带来压力。
Spending all day in a cubicle bouncing ideas off another person is probably not your typical programmer's idea of a good time, and it can be stressful.
字符串和字符数组在典型的业务应用程序中占用了大量的空间，所以它们是另一个值得分析的方面。
Strings and character arrays occupy a large amount of space in a typical business application, so they are another area worthy of analysis.
图2显示了一个典型的地理上分布的应用程序在时间方面的简单情况。
Figure 2 shows a simplified illustration of the temporal aspects of a typical geographically distributed application.
C+ +仍然是一个典型的“高级”计算机语言(即，保持了人类自然语言的特点)，而且还有数以百万计的程序员在使用。
C + + remains the archetypal "high level" computer language (that is, one that preserves the features of natural, human language), and it is still used by millions of programmers.
在一个典型的Web应用程序中，Web页面经常重新加载，清除该页面的内存并开始一个干净的页面。
In a typical Web application, Web pages are frequently reloaded, wiping out the memory for that page and starting with a clean state.
这听起来好像用到的组件太多了，几乎超出了人的想像范围，尤其是在考虑构建一个典型的Web应用程序需要使用多少个 JAR文件的时候。
Though it may sound like a lot of components to break out, it's hardly out of the scope of reason, especially when you consider how many JAR files are used to build a typical Web application.
在一个典型的J2EE应用程序中，按照JMS定义，请求处理器应该通过一个消息驱动Bean来实现。
In a typical J2EE application, the request processor would be implemented as a Message Driven Bean according to the JMS specification.
在一个典型的portlet程序中，每一个对服务器的请求都将导致对整个浏览器页面的刷新，这就产生页面的不稳定以及性能缺陷。
In a typical portlet application, each request to the server causes a complete refresh of the browser page, which leads to page flickering and performance gaps.
在典型的错误中，一个企业选择群集它们的Web服务器和应用程序服务器而不是数据库服务器。
In the classic mistake, an enterprise chooses to cluster its Web servers and application servers but not the database servers.
在一个典型的场景中，为了测试一个Web应用程序，您就要通过定义良好的测试计划来识别各种各样的场景。
In a typical scenario, to load test a Web application, you identify the various scenarios by well-defined test plans.
在一个典型的Web 2.0富internet应用程序(例如LotusMashupMaker)中，浏览器首先发送格式定义请求到服务器。
In one typical Web 2.0 rich Internet application (for example, the Lotus Mashup Maker), the browser sends the format definition request to the server first.
作为一个典型的例子，清单6展示了在使用JSF1的情况下，在places应用程序中声明托管bean所需的20行XML代码。
As a case in point, Listing 6 shows the 20 lines of XML necessary for declaring managed beans in the places application with JSF 1.
说起Mozilla，如果您觉得自己从未见过超过几行的程序库，那么在某种程度上，Mozilla是一个更为典型的大型应用程序。
And speaking of Mozilla, in case you were thinking that you'd never see more than a few lines of libraries, here's a somewhat more typical large application.
假设您将PHP应用程序托管在一个典型的LAMP配置上，那么Gearman将需要一个额外的守护程序以及一个PHP扩展。
Assuming that you host your PHP applications on a typical LAMP configuration, Gearman requires an additional daemon and a PHP extension.
对于每个请求，典型的PHPWeb应用程序在简短运行后将得到一个 Web页面或 XML数据结构。
With each request, a typical PHP Web application runs very briefly, yielding a Web page or an XML data structure.
在典型的应用程序服务器环境中，您将具有一个Web服务器来为HTML页面服务。
In a typical application server environment, you will have a Web server that serves HTML pages.
典型的程序有一个main函数，其中LKM包含entry和exit函数(在2.6版本，您可以任意命名这些函数)。
A typical program has a main, where an LKM has a module entry and exit function (in version 2.6, you can name these functions anything you wish).
例如，在一个典型的打印操作中，程序开始发送20页报告给打印机，同时打开带有取消按钮的打印过程对话框。
In a typical print operation, for example, an application begins sending the 20 pages of a report to the printer and simultaneously puts up a print process dialog box with a Cancel button.
在分析和比较典型的并发面向对象程序设计语言的基础上，提出了一个并发对象模型的架构。
Research and Application of Model on Software Code Classified and Extracting Based on Object-Oriented Programming Language;
在分析和比较典型的并发面向对象程序设计语言的基础上，提出了一个并发对象模型的架构。
Research and Application of Model on Software Code Classified and Extracting Based on Object-Oriented Programming Language;
应用推荐