作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
他很怀疑在和平谈话中美国能否起到调解人的作用。
He doubts whether the U.S. could be an honest broker in the peace talks.
最近，我们测试了这种激素在大脑外部起到一种作用的可能性。
Recently, we tested the possibility that one of the hormone's actions outside the brain might be responsible.
在农村地区，救护车要花相当长的时间才能到达，电话亭就起到了拯救生命的作用。
In rural areas, where ambulances can take a relatively long time to arrive, the phone boxes have taken on a lifesaving role.
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
在气候变化问题上，他们能起到很大的作用吗？
When it comes to climate change, can they make a big difference?
作为父母，在子女找工作中，你可以起到很有帮助的辅助作用。
As a parent, you can play a helpful role in assisting your child search for jobs.
您将会看到引用属性在扩展任意节点时起到多么重要的作用。
You'll see how referencing property plays an important role when you expand any node.
饮食在减少痘痘，预防爆发起到很重要的作用。
Eating Healthier FoodsYour diet can play a very important role in reducing pimples and preventing breakouts.
从那里她发现了她自己在电视广告中所起到的作用，她的早期的模特生涯，把她带到了日本。
From there she found herself in roles in TV commercials, which brought her to Japan early on in her career.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
下列部分概述了这些特性以及它们在企业内是如何起到帮助作用的。
The following sections provide an overview of these features and how they can help within an organization.
它通过在SOA的每一层定义元素以及在每一层作严格的架构决策来起到帮助作用。
It helps by defining the elements in each of the SOA layers and making critical architectural decisions at each level.
经过1994年的失利之后，在重塑我在现实社会中的形象方面，他起到了重要作用。
After our defeat in 1994, he had played a major role in bringing my image back into line with reality.
目前已经有关于乐观的各种各样的研究，虽然我对极端的乐观主义持有保留意见，但一个人是无法否认乐观在强化个人成长中所起到的作用的。
There have been various studies carried out on optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can't deny the role optimism plays in enhancing your personal growth.
在一个类似这样的应用程序中，数据库角色可以在不同的级别上起到作用。
The role of a database in an application like this works on different levels.
在未来，诸如自主计算这样的概念将在云存储架构中起到关键的作用。
Concepts such as autonomic computing will have a key role in cloud storage architectures in the future.
在这方面，这一工具将起到在婴幼儿中减少死亡和疾病的作用。
In this regard, this tool will serve to reduce death and disease in infants and young children.
在伦敦北部，大部分被采访到的店主认为新规定会起到反作用。
In north London, most shopkeepers interviewed said they believed the new rules would be counterproductive.
他们必须对所处的世界有敏锐的意识，明白这世界对在何处错在何处，这样他们才能起到变化的工具这一作用。
They must be keenly aware of the world in which they live, what is right bout it and what is wrong, so that they can fulfil their role as instrument of change.
可用硬件资源的有效使用率在系统性能中起到了重要的作用。
Effective utilization of the hardware resources available play a key role in performance of a system.
在土地交易的扩张中，地方精英也起到了重要的作用。
Local elites have also played a vital role in spreading land deals.
这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。
This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.
而且对冲基金在保护投资者上能起到很好的作用。
And the hedge funds have done a good job of protecting investors.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在某些国家，卫生部门在提高人们对虐待老人问题的关注方面起到主导作用，而在其他一些国家，社会福利部门则占据主要地位。
In some countries, the health sector has taken a leading role in raising public concern about elder maltreatment, while in others the social welfare sector has taken the lead.
信用风险在体系内发生转移并不能起到降低风险的作用，这意味着压力水平料将继续维持在高位。
Moving credit risk around the system is no replacement for reducing it, meaning stress levels are set to stay high.
信用风险在体系内发生转移并不能起到降低风险的作用，这意味着压力水平料将继续维持在高位。
Moving credit risk around the system is no replacement for reducing it, meaning stress levels are set to stay high.
应用推荐