无论我们如何看待贫穷的原因，我们都必须承认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。
Whatever our views of its cause, we can agree that children at risk are not at fault.
换句话说，他们在潜意识中允许自己犯错误，这样，他们就总保持着干劲。
In other words, they give themselves permission to make mistakes, subconsciously. Thus they remain empowered.
这意味着我们在开始工作时要假设可能会犯错误。
These mean that we can start working with the assumption that we might have got something wrong.
让自己在每一个错误中成长，并且决不允许因为害怕犯错误而让你停滞不前。
Learn through each of your mistakes and never allow the fear of making one hold you back.
这样在小组之间创造了更高层次的沟通，避免了在不整合的流程中犯错误时有过多的人都对这个结果表示不满。
This creates higher levels of communication among the team and avoids the all-too-common finger pointing that result when things go wrong in broken processes.
这是一个有吸引力的选择，因为多数学生觉得在一个同学面前犯错误比在全班同学前犯错会舒服得多。
This is an attractive option for many teachers because students feel more comfortable making mistakes in front of just one person, rather than the whole class.
每个人都会犯错。让自己在每一个错误中成长，并且决不允许因为害怕犯错误而让你停滞不前。
You will make mistakes. Learn through each of your mistakes and never allow the fear of making one hold you back.
在逐一进行这些步骤时，我试图描述所发生的整个过程，包括所犯错误和如何修复错误。
As I go through these steps, I intend to capture the entire process as it occurs, including the mistakes I make and how I fix them.
更离奇的是，他的电脑系统和志愿者竟然在同样的图片上犯错误——把照片反过来使大致同样数量的辨认者的表现更加糟糕，不论是电脑还是人。
Moreover, his computer and his volunteers tend to slip up on the same images—and turning photographs on their sides makes poorer animal-recognisers out of both, by roughly the same amount.
他们在战术上也犯错误了。
就像是听到火警冲入烈火中的消防员一样，国会议员现在正在犯错误，而这种错误只有在回头来看时才能一目了然。
Like firefighters rushing to a five-alarm fire, policy makers are making mistakes that will be apparent only in retrospect.
当政客们用自己草率的补丁，尝试着去寻找缓和这种疼痛和替代这个教训的方法时，他们几乎总是在犯错误。
When politicians seek to deaden thatpain and supplant those lessons with hasty fixes of their own, they almostalways blunder.
很多设计师把重要的内容(例如关键词)嵌入Flash或图像，这是在犯错误。
Most designers make this mistake by embedding the important content (such as target keywords) in Flash and image.
这个短语几乎是一个口头护身符，用来在犯错误之后避开厄运：“打破了那面镜子不会带给我厄运，敲敲木头。”
This phrase is almost like a verbal talisman, designed to ward off bad luck after tempting fate: "Breaking that mirror didn't bring me any trouble, knock on wood."
长子，Tarique，流亡在伦敦，被许多孟加拉人看作BNP以往强权所犯错误的象征。
The eldest, Tarique, who is in exile in London, is seen by many Bangladeshis as the symbol of all that was wrong with the BNP’s previous, kleptocratic stint in power.
我个人认为，只有在收集到了足够证据的情况下我们才能得出结论，否则的话我们就容易犯错误。
Personally, only when we have collected enough evidence can we come to a conclusion. Otherwise, we are prone to make mistakes.
在练习英语的时候，你们不要担心犯错误。
Don't be afraid of making mistakes while practicing your English.
有些父母在孩子犯错误的时候会说这句话。事实上，鼓励性的话语对孩子更能起作用。
Some parents will say it when the children make mistakes. Acutally, the words of inspiration can work much better.
在我们犯错误之前，我们对自己有点不自信从而产生了松劲的情绪。
When we made mistakes before, we kind of felt sorry for ourselves and had a little letdown.
无论我们如何看待贫穷的原因，我们都必须承认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。放纵与滥用都为上帝所不容。这些都是缺乏爱的结果。
And whatever our views of its cause, we can agree that children at risk are not at fault. Abandonment and abuse are not ACTS of God, they are failures of love.
犯错误在一种情况下是不应该的：如果我们重复犯同样的一个错误。
Making mistake would not be just in one case: if we repeat a same mistake again.
我不是认为测试用例不应当严格，只是说它们过分严格，而且我们测试员有时在不经济的细节中犯错误。
I do not mean to suggest that test cases should not be rigorous, only that they should be no more rigorous than is justified, and that we testers sometimes error on the side of uneconomical detail.
朋友是你在缺点可能犯错误的时候，会给你正确的批评和帮助。
A friend is you at the time of faults may make a mistake, will give you the correct criticism and help.
费舍尔有能力让他防守的球员去犯错误，这就是为什么他在一场比赛中可以造对手很多次的带球撞人犯规。
Fisher has the capacity to make the man he's guarding make the first mistake, which is why he constantly is the beneficiary of a charging foul, sometimes multiple times in a single game.
你非得要对自己没有在犯错误，不是傻瓜鼓起一定程度地信任。
You have to muster a certain amount of belief that you're not making a mistake and you're not a fool.
只要你足够放下面子说声抱歉并且勇于承担，那么在合理范围内犯错误时没有关系的。
Making a mistake is okay (within reason) as long as you're humble enough to say you're sorry and accept personal responsibility.
只要你足够放下面子说声抱歉并且勇于承担，那么在合理范围内犯错误时没有关系的。
Making a mistake is okay (within reason) as long as you're humble enough to say you're sorry and accept personal responsibility.
应用推荐