他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
他们在利润丰厚的海外市场上生意很多。
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
它的股票在未上市证券交易市场上交易。
在劳动力走俏的市场上，雇主的需求超过工人的供应。
In a tight labour market, demand by employers exceeds the available supply of workers.
中标的反而是利用赞助优势在市场上赢得了永久立足点的富士公司。
The bid went instead to Fuji, which exploited its sponsorship to win a permanent foothold in the marketplace.
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
区外的必需品在市场上更容易买到，而且价格也不像以前那样大起大落。
Essential goods from outside the district had become more readily available at the market, and prices did not fluctuate as much as they had done before.
今年，在一些非洲市场上，玉米和小麦的价格上涨了30%。
In some African markets, maize and wheat prices have risen by 30% this year.
我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。
I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.
最近，中国南方人和北方人的另一个差异成为了热点：人们在市场上购物的方式。
Recently, another difference between southern Chinese and northern Chinese became a hot one: the way people shop at markets.
为了在国际市场上有效地竞争，一个国家的企业必须维持对无形资产和有形资产的投资。
To compete effectively in international markets, a nation's businesses must sustain investment in intangible as well as physical assets.
显然，只有最大最灵活的电视公司才有能力在如此饱和而竞争激烈的市场上竞争。
Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly contested market.
怀特先生，在过去的10到15年里，你在香槟市场上看到了什么变化？
Mr. White, what changes have you seen in the champagne market in the last ten to fifteen years?
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
虽然我们一开始喜欢这款车的时候，它的车顶线很宽，挡泥板很结实，但沃尔沃S60在市场上已经有10年的历史了。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market, though we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
爱迪生的电灯在1880年获得专利，成为当时市场上最受欢迎的发明，为大众带来了光明。
Edison's electric lamp, patented in 1880 was the marketplace's favorite, bringing light to the masses.
尽管在市场上的成功率很低，父母们还是抱着给孩子找个合适的伴侣的希望。
Despite the low rate of success at the market, parents cling to the hope that they will find a suitable match for their offspring.
这给我上了宝贵的一课，我把它传授给了在市场上工作的人。
That taught me a valuable lesson and I pass it on to the people who work in the market.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑，即使是在市场上急着回家的陌生人。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
您一定会感到我们的报价在今天这个需求量上升的市场上最有竞争力。
I'm sure you will find our offer the most competitive one in this rising market of today.
如果说在全世界增长最快的市场上没有消费，那么全球经济就会停滞。
If there is little consumption in the most rapidly developing market, the global economy will fall into stagnation.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
在像印度这样激烈竞争的市场上，留住客户的能力是十分重要的。
The ability to retain customers is particularly important in hyper-competitive markets, such as India.
在一个萧条的市场上卖任何东西，其价格总是被人为地低估。
Selling anything in a distressed market always leads to artificially low prices.
在一个萧条的市场上卖任何东西，其价格总是被人为地低估。
Selling anything in a distressed market always leads to artificially low prices.
应用推荐