那些贫穷的、需要帮助的少年兴奋地发现，在拐角处有一家商店，他们可以买到价格低廉的自行车。
Those poor and needy teenagers were excited to find a shop at the corner where they could buy affordably priced bikes.
我们穿着各式各样的衣服，摇摇晃晃地从房间里走出来，听到消防车在拐角处呼啸的声音，这保证了我们都是清醒的。
We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.
在繁忙的街道上，我看到一个年轻人在拐角处卖一些小玩具。
On the busy street, I saw a young man selling some small toys around the corner.
沿着这条街一直走，在第一个十字路口左拐，再沿着那条路走，在拐角处右拐。
You turn left at the first intersection. Walk along that road, turn right at the corner.
孩子舍不得天鹅，不住地向大池回头望，直到梅花形排列的树木在拐角处遮住了他的视线为止。
The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin until a corner of the quincunxes concealed it from him.
在每个周六的下午，科比先生都要带着我到街道拐角处的便利店去买东西，他让我挑一些价值一美元的糖果、口香糖或者冰激淋，以及我想要的任何东西。
On Saturday afternoons, Mr. Kirby would walk with me to the convenience store around the corner and let me pick out a dollar's worth of candy or gum or ice cream or whatever I wanted.
即使只有一点点优势也可以赢得战斗，因此就设计出了各种各样的武器使得战士们可以看清拐角处并且在保垒墙的保护下射击。
Even the slightest advantage can win battles, so various weapons were designed to allow soldiers to see around corners, and fire around them behind the protection of a concrete wall.
薄雾意味着出租车司机必须凭直觉而不是视觉在拐角处转弯。
The mist means taxi drivers must swerve around corners on instinct as much as vision.
在扶梯街的拐角处，一小群人已经聚集在文武庙的入口处。
At the corner of LadderStreet a small crowd has gathered at the entrance to Man Mo.
在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner.
很多惊奇都等在日本园艺的每一个拐角处待人来发现。
Many surprises await at almost every turn in a Japanese Garden.
在我曾待过的圣弗朗西斯科(SanFrancisco)的一个老街区里，我曾有两次在拐角处被可卡因贩子从背后袭击，而这里是两台闭路电视摄像头和一家警察局视线能及之处。
I was mugged twice on my old block in San Francisco by the crack dealers on my corner, within sight of two CCTVs and a police station.
他在一个拐角处停下来，等候朝南行驶的有轨电车。这绝对不是出门的天气，他要回家了。
Stopping at a corner, he waited for a car south bound. This was no day to be out; he would go home.
䩮——你不能放弃梦想，但是可以改变方向，因为你不知道在人生的拐角处会遇到什么。
You can't give up the dream, but can change direction, because you do not know on the corner of life will encounter what.
在厨房的拐角处，我们看到这个温暖舒适又令人放松的空间，这里以钢琴为中心，采用了石地板和更多木材。
Around the corner from the kitchen, we see this cozier relaxing space filled with stone flooring and more timber, centered on a grand piano.
我一定把钥匙落在家里了。他的妻子离开时他的心都碎了。还有鸡汤剩下吗？在拐角处，左边第二个门。他的左手受了重伤。
I must have leftmy keys at home. his heart broke when his wife left. is there any chicken soupleft? Around the corner second door on the left.
在直角拐角处，也可以设计出多边形的吊柜。
Be in orthogonal turning point, also can design polygonal condole ark.
对于高速加工，在粗加工的拐角处可以加上圆弧，这些都是真正的圆弧。
For high speed machining, circular arcs can be added to the corners on the roughing passes. These are true, circular arcs.
建筑外立面退后于混凝土板的边缘，在房子周围形成一个狭窄的有屋顶的走道，在拐角处是更大的观景台。
The facade is set slightly back from the edge of the concrete slabs, creating a narrowed covered walkway around the house with larger viewing platforms at the corners.
在拐角处有一个很大的杂货店。在蛋糕房旁边你能找到加油站。
There is a big grocery store on the corner. Beside the bakery you can find a gas station.
他认出就是在拐角处对他喊话的那个人。这次他也像前面一样。假装没听见。
He saw the same fellow who had called to him from the corner. Now, as before, he pretended not to hear him.
在回家路上，他神情失落地走过拐角处的一家茶馆，听到有人叫他的名字。
As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him.
主入口在拐角处，是该项目人气最旺的一面，在常春藤大街更小、更安静的一侧。
The main entrance is around the corner from the building's most public face, on the smaller and quieter Ivy Street.
在第六街拐角处有一家店铺，灯光通明，大玻璃窗后面的商品陈列得很别致，整个橱窗非常醒目。
At a corner of Sixth Avenue electric lights and eye-dazzling wares behind plate-glass made a shop window conspicuous.
她告诉我们在左边的拐角处拐弯，再笔直朝前走两个街区。地铁就在我们右边。
She told us to go around the corner on the left and keep going straight for two blocks. The subway will be on our right.
他在银行拐角处的一家车马行里已经把马匹和车辆租妥。
He had already engaged a horse and buggy at the livery stable just around the corner from the bank.
卡车在拐角处撞上了一堵墙，幸运的是没有人受伤。
The truck crashed into a wall as it turned a corner, but luckily no one was hurt.
在拐角处，他看看那家家具行的地址，弄清楚是在西二十三街。
At the corner he looked at the furniture company's address, and saw that it was in West Twenty-third Street.
在拐角处，他看看那家家具行的地址，弄清楚是在西二十三街。
At the corner he looked at the furniture company's address, and saw that it was in West Twenty-third Street.
应用推荐