他的手臂无力地垂在两侧。
旁观者排列在整个游行路线的两侧。
Spectators were ranged along the whole route of the procession.
当它无助地在水沟里挣扎时，鳃瓣张开，犹如在它头部两侧切开了两道深深的伤口。
The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.
亚马逊河在某些地方太宽了，以至于从河的中心看不见两侧河岸。
The Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.
它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
在地面行驶时，它的双翼可以折叠成两部分收缩在两侧。
On the ground, its wings collapse in two and fold along its sides.
他发现，植物的叶子在夜间低垂于茎干的两侧，但到了早晨，这些叶子又升直了“身板”，似乎在向冉冉升起的太阳崇拜致意。
He observed that, at night, a plant's leaves drooped next to the sides of the stem but in the morning they rose as if to worship the sun.
这些科学家说，这个设备由两块导体组成，由一个橡胶带夹在头两侧，在一次简单的计算测试中能明显的提高成绩。
The device, which consists of two conductors fastened to the head by a rubber strap, significantly boosted results in a simple arithmetic test, they said.
如果您正在做海外的软件开发，那么甚至在地球两侧您有能干的，说英语的团队，也不能保证项目会顺利进行。
If you are doing offshore software development, even having able, English-speaking teams on both sides of the globe does not guarantee that your project will run smoothly.
他们在乔纳森两侧出现，是两只羽翼像星光一样灿烂的海鸥，从他们身上发出的光辉在高高的夜空中显得十分柔和、亲切。
The two gulls that appeared at his wings were pure as starlight, and the glow from them was gentle and friendly in the high night air.
我帮他把装杀虫剂的桶子滚进去，我尽情看着在舞台两侧到处奔跑的女演员。
I help him roll the barrels of insecticide inside and I look my fill at the butterflies fluttering about the wings.
在一段录像中，一只鳟鱼在水缸里游动，这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
这座敞亮的大厅的一头，由两座塔楼的窗户透进阳光，在门的两侧各形成一个小小的方框。
At one extremity, this spacious room was lighted by the Windows of the two towers, which formed a small recess on either side of the portal.
马哈·苏德只在巴基斯坦一侧活动，而瓦吉里人却生活在边境两侧。
The Mehsuds only live on the Pakistani side, while the Wazirs inhabit both sides of the border.
在阿拉斯加鲑鱼片两侧轻轻刷上橄榄油。
Lightly brush both sides of Alaska salmon fillets with olive oil.
两侧对称动物在寒武纪繁衍旺盛，因此追踪它们的起源对了解动物是如何进化而来的十分重要。
Bilateral animals flourished in the Cambrian so tracing their origins is crucial to understanding the pace of animal evolution.
当房地产泡沫重创了内华达州与亚利桑那州时，坐座在落基山两侧的地区却遭受了高于全国整体水平的衰退。
WHILE housing bubbles battered Nevada and Arizona, most of the territory sitting astride the Rocky Mountains had a better recession than the country as a whole.
里弗·赛德县动物服务人员在墙的两侧通力协作才成功营救出它。
Riverside County Animal Services officers got on both sides of the wall and managed to extricate Rebel.
科学家在几个星期的不同时间段，基于南北两侧海床，观察了这个冰山来回漂过凯恩海湾的情况。
This berg was observed to drift to and fro across Kane Basin for some weeks, at different times, grounding on the sea bed, on both the North and South sides.
在两侧，选择ITEMID列以关联它们。
车手提莫·格洛克在英国西尔弗斯通驾驶这部2010年新车，队友卢卡斯·格拉西和聚集的观众在赛道两侧观看了新车首驾。
Driver Timo Glock was charged with giving his 2010 machine its debut at Silverstone, whilst team mate Lucas di Grassi - and assembled guests - watched from the UK circuit's sidelines.
在LCD的左右两侧有两个绞丝盖。它们用来隐藏和保护内部的螺丝。
There are two hinge cover on the left and right side of the LCD. It hides and protects the screws n stuff.
在廖内，甚至公路干线两侧都笼罩着白色的烟雾，过火后黑乎乎的土地随处可见，一片凄凉。烧焦的树桩下，泥炭土仍在慢慢地燃烧着。
In Riau, even beside main roads there are bleak, blackened landscapes, shrouded in white smoke, where the peat soil still smoulders under charred tree-stumps.
他把他的T恤脱了，站着将双臂垂在两侧，一小撮毛发顺着他的肚脐长到他裤子上方的腰际。
He'd taken his T-shirt off and stood with his arms hanging at his sides, a little trail of dark hair leading down from his belly button into the waist of his track pants.
它们往往会成双成对地（在太阳上相对的两侧）出现，可能持续两个星期或者更短的时间，然后逐渐消失。
They tend to appear in pairs (on opposite sides of the sun) that persist for a fortnight or so before fading.
它们往往会成双成对地（在太阳上相对的两侧）出现，可能持续两个星期或者更短的时间，然后逐渐消失。
They tend to appear in pairs (on opposite sides of the sun) that persist for a fortnight or so before fading.
应用推荐