圣诞节前夕，广告攻势达到了高潮。
The advertising campaign reached a crescendo just before Christmas.
各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。
Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.
在塞尔维亚，这一天是圣诞节前的第二个星期天。
In Serbia, this day is on the second Sunday before Christmas.
他讲了圣诞节前夕的故事，那时他被打扮得漂漂亮亮的，装饰着蛋糕和蜡烛。
He told about Christmas-eve, when he was decked out with cakes and candles.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
1929年圣诞节前夕，白宫总统办公室发生火灾，在这之前的几个月，赫伯特·胡佛总统一直在海军部长办公室工作。
President Herbert Hoover occupied the Secretary of Navy's office for a few months following a fire in the Oval Office on Christmas Eve 1929.
该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。
The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.
不到圣诞节前夜不许偷看你们的礼物。
圣诞节前的晚上人们以很多独特的传统来庆祝它。
The night before Christmas has as many unique traditions as it does people who celebrate it.
下周出品团队将移师广州，并在圣诞节前返回上海。
Next month the production moves to Guangzhou, before returning to Shanghai on Christmas Eve.
办一个圣诞节前或新年前夕过后的派对来消磨剩余的时间。
Throw a pre-Christmas party or a post-New Year's Eve party to finish all the leftovers.
谈判的知情人士透露，终止合资的协议可能会在圣诞节前签署。
The agreement to end the joint venture could be signed before Christmas, say some people familiar with the talks..
之所以有冷杉是因为这儿是圣诞老人在圣诞节前见孩子们的地方。
And the firs are here because it's the place where Santa Clause meets the kids before Christmas.
在圣诞节前的一个星期天，燕西在教会礼拜仪式上看到了彼得森。
On the Sunday before Christmas, Yancey sought out Peterson at church services.
尽管这个大块头预计在圣诞节前后会关一会，但新年过后又将重启。
Although the LHC is expected to close down briefly over Christmas, it is scheduled to reopen early in the new year.
买一棵棒棒的圣诞树是每年圣诞节前的一项重要任务，但你真的精通此道吗？
Finding a spectacular Christmas tree is a quest many of us embark on every year. But are you really a savvy tree shopper?
圣诞节前的一个下午，她听到他说，为了忙圣诞联欢会，他已经两顿饭没吃了。
One afternoon before Christmas, she heard that he hadn't had his breakfast or lunch. That was because he was busy preparing for the Christmas get-together all those days.
那年圣诞节前的一个星期里，雪下得很大。将近两天的大雪，压断了供电线路。
There was a heavy snowfall the week before Christmas that year, and for the space of nearly two days the power lines were down.
我妈妈喜欢在圣诞节前让所有的孩子都来制作圣诞甜饼，或在复活节前夕涂彩蛋。
My mom likes all our kids to come over before Christmas to make Christmas cookies, or come over before Easter to color eggs.
在2004年的圣诞节前夜，Graham给8a . nu网站寄了一封信。
On Christmas Eve, 2004, Graham posted a diatribe on the website 8a.
入秋后，由从越南返回美国的士兵传播到加利福尼亚，并在当年的圣诞节前传遍美国。
By fall it was brought into California by returning troops from Vietnam, becoming widespread in the U.S. by Christmas of that year.
至于葱，在上次圣诞节前后我去印度时，发现需求曲线实际上是向下倾斜的。
As for Onions, I noticed on my last trip to India around Christmas that the demand curve was, indeed, downward sloping.
就在圣诞节前，国会刚刚通过了一项加强校餐营养，限制校餐提供的卡路里上限的立法。
Just before Christmas, Congress passed legislation boosting the nutritional requirements for meals served in schools, and imposing calorie ceilings on school-served meals.
经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们，提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。
The splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-Christmas sales.
经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们，提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。
The splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-Christmas sales.
应用推荐