先喝上一杯热热的巧克力，然后再一起到附近去看圣诞彩灯，或是其他表演。
Go and get hot chocolate with your date; then go look at Christmas lights or displays available in your area.
还记得去年圣诞节她们收的礼物当中有瓶威士忌，她打开瓶子往牛奶里倒了大半杯。
Remembering a bottle of whiskey received as a gift the previous Christmas, she opened it and poured a generous amount into the warm milk.
只不过一些蹩脚的秘圣诞老人啦，一大杯果酒啦，和一盒阿克唯饼干啦，他们就叫这是节日庆典了？
Some crappy Secret Santa thing, a bowl of punch, and a box of Archway cookies and they call it a holiday bash?
我们主要销售LED彩虹管数码管护栏灯球泡灯杯圣诞灯。
Our main sales LED rainbow tube LED guardrail light bulb lights Christmas Lights Cup.
三文鱼和鱼子酱：这是最佳的圣诞大餐开胃品，也许要消耗掉整整一杯香槟酒。
Salmon and caviar: This is the perfect Christmas starter, perhaps washed down with a glass of champagne.
三文鱼和鱼子酱：这是最佳的圣诞大餐开胃品，也许要消耗掉整整一杯香槟酒。
Salmon and caviar: This is the perfect Christmas starter, perhaps washed down with a glass of champagne.
圣诞节来了，一位年轻人去拜访他的兄弟一家。晚餐时，他惊喜地发现他的侄子迪米正帮助父母烤杯形蛋糕。
A young man was visiting his brother and sister-in-law for Christmas dinner and was surprised to find his young nephew, Timmy, helping them bake some cupcakes.
本。福斯特由于流感和背伤错过了圣诞季的比赛，但曼联门将还是希望能帮助球队进军联赛杯决赛。
Ben Foster missed United's festive fixtures with a bad back and flu, but the Reds keeper is keen to provide a helping hand in United's attempt to reach Wembley in the Carling Cup.
我记得第一次碰酒是在少年时参加一个家庭圣诞晚宴，有人给了我一杯“7加7”鸡尾酒，就是七喜加波本酒。
I recall my first taste of booze was as a teenager at a family Christmas season dinner when I was offered a "7 and 7", a cocktail which was a mix of 7-up and bourbon.
因为我们要买的球员要能有参加冠军杯的资格，并且最好还要是能以自由身份免费加盟，所以，愿我们在圣诞节期间好运吧。
But they also need not to be European cup-tied and who is also free so we must hope Father Christmas is good to us.
所以孩子们总会把一条条色彩缤纷的袜子挂在床头，并在袜子旁边放杯热牛奶给劳苦功高的圣诞老人解渴。
So the children always hang strips of colour profusion of socks in the bed, and put a cup of hot milk beside the socks for the judging of Santa Claus thirst.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions, or curling up with a cup of eggnog.
在厨房她想起了去年圣诞节时她们收到的一瓶爱尔兰威士忌，于是她起开了酒，往热牛奶里加了大半杯。
Remembering a bottle of Irish whiskey they had received as a gift the previous Christmas, she opened and poured a generous amount into the warm milk.
所以孩子总会把一条条色彩缤纷的袜子挂在床头，并在袜子旁边放杯热牛奶给劳苦功高的圣诞老人解渴，并送份大礼给自己。
So the child would put the strips of colour profusion stockings at the head of a bed, and in the socks to put a cup of hot milk beside the household of Santa Claus thirst, and send gift to yourself.
据亿航圣诞礼品厂的张兰芳介绍，今年的产季极其繁忙，她竟然找不到时间“喝一杯茶”。
According to Zhang Lanfang at the Yihang Handicraft Products Factory, this season is so busy that she doesn't even have time "to drink a cup of tea".
据亿航圣诞礼品厂的张兰芳介绍，今年的产季极其繁忙，她竟然找不到时间“喝一杯茶”。
According to Zhang Lanfang at the Yihang Handicraft Products Factory, this season is so busy that she doesn't even have time "to drink a cup of tea".
应用推荐