提拔他本是一个秘密，可是董秘在圣诞晚会上走漏了消息。
His promotion was supposed to be a secret but the chairman secretary let the cat out of the bag at the Christmas party.
史蒂文：我先去教堂，然后去参加一个圣诞晚会。你们要不要来？
Steven: I'll go to church first and then go to a Christmas party. Would you like to come?
当他们逼近屈兰敦时，许多房子里仍然灯火通明，圣诞晚会还未结束。
When they approached Trenton, lights were still burning in many of the houses and Christmas parties were still going on.
没办法庆祝生日或办圣诞晚会，没有礼物或新裙，没有新鞋子或玩具。
You will get no birthday or Christmas parties, no presents or new dresses, no shoes or toys.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，参加你们的圣诞晚会。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr.Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，参加你们的圣诞晚会。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr. Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
我谨代表我们代表团的所有成员，为邀请我们参加这个丰盛的圣诞晚会表示衷心的感谢！
On behalf of all the members of our mission, I would like to express our sincere thanks to you for inviting us to such an marvelous Christmas party.
第2集：圣诞节一年只有一次：“圣诞晚会几乎是被一个意外的迟到和不受欢迎的客人。”
2: Christmas Comes but Once a Year: the agencys Christmas party is nearly spoiled by the late arrival of a surprise and not-so-welcome visitor.
本宾馆是欢度圣诞的最佳场所，每位参加圣诞晚会的嘉宾都将得到一份圣诞老人赠送的厚礼。
This hotel is the Best place for Christmas. Santa Claus will personally give a generous gift to every guest who attends the Christmas party.
当选前夜，在为休斯敦承包商协会举办的圣诞晚会上，派克女士说到，如果她当选，她的紧迫政策将考虑受约束的预算前景。
On the night before the election, at a Christmas party for the Houston Contractors Association, Ms Parker said that if she won her immediate policies would reflect the constrained budget outlook.
她也提到，在2007年圣诞晚会上，销售组在护送“穿黑色短裙，露肩上衣，戴圣诞老人帽子的女性回家这一事件中发挥了重要作用。”
And she asserts that a 2007 Christmas party for a sales team featured female escorts "wearing short black skirts, strapless tops and Santa hats".
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
人们为家人和朋友购买礼物，他们用长青树和彩灯装扮家庭和店铺，他们还将举行晚会，并准备特殊的圣诞食物。
People have been buying gifts to give to family members and friends. They have been filling homes and stores with evergreen trees and bright, colored lights.
已婚的人有更多合情合理的借口去休假：孩子的生日晚会，周年纪念日，圣诞。
Married employees simply have more legitimate excuses to ask for time off: a kid's birthday party, an anniversary dinner, Christmas.
噢，是的，我记得。我们在你父母的退休晚会上见过。很高兴在圣诞的时候见到你。
Oh, yes, I remember. We met at your parents' retirement party. It's so nice to see you at Christmas time.
在商店里或孩子们的晚会上，有人会化装成圣诞老人来给孩子们分发小礼物，或者问他们想要什么圣诞礼物。
In shops or at children's parties, someone will dress up as Father Christmas and give small presents to children, or ask them what gifts they want for Christmas.
一年一次的圣诞节本来就应该让低级别的员工感到一种理想氛围，那就是公司出钱筹办的晚会全年均可免费出席。
Why, the annual Christmas party ought to be an inspiration to lower-level employees to work their way into realms where company-sponsored partying can be enjoyed all year long.
圣诞前夕我们将在学校会议厅举行英语晚会。
We will hold an English party on Christmas Eve in the meeting hall of our school.
他们每年举办一次公司野餐，还主办公司圣诞节晚会和新年晚会。
Once a year they'll have a company picnic, they also sponsor a company Christmas party and New Year's party.
二层上海厅豪华圣诞晚餐，歌舞晚会贵宾专席，精彩大抽奖，精美纪念品相送。
Super Deluxe Buffet at Shanghai Hall, VIP ticket to enjoy the evening performance at International Conference Centre, lucky draw as well as souvenir.
琼斯政务员建议，在12月举行一次晚会，请一位专业的圣诞老人来助兴，这笔开支从招待海外来访者的预算经费中支出，委员会马上采纳了这一建议。
The committee seized on Councillor Jones's idea for a party in December with a professional Father Christmas-to be paid for out of the budget for entertaining overseas visitors.
琼斯政务员建议，在12月举行一次晚会，请一位专业的圣诞老人来助兴，这笔开支从招待海外来访者的预算经费中支出，委员会马上采纳了这一建议。
The committee seized on Councillor Jones's idea for a party in December with a professional Father Christmas-to be paid for out of the budget for entertaining overseas visitors.
应用推荐