能继续和那个男人一起生活，她简直是圣人。
孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
所有的圣人都在庄严的军队和温馨的团体中为他歌唱，将他的泪水永远的拭去。
All the saints above, in solemn troops, and sweet societies sing for him, and wipe the tears forever from his eyes.
我从中世纪的圣人、地图、字典、植物、战争纪念碑和我遇到的人那里得到它们！
I've gotten them from medieval saints, maps, dictionaries, plants, war memorials, and people I've met!
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
这些圣人遗物是倍受敬奉之物。
从那时起，“紫气东来”的故事使人们相信，紫色是伟大圣人的象征。
This "purple air from the east" story made people believe the color was a symbol of great saints from that point on.
塔木德书记补充说，圣人雷布·梅尔·巴尔·哈尼斯（Reb Meir Baal HaNess）是巴尔·科赫巴（Bar Kokhba）叛乱反对罗马统治的杰出支持者。
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess was a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule.
子贡说：“毫无疑问，上天使他成为圣人，又使他多才多艺。”
Zi-gong said, "Undoubtedly it was Heaven that lavished upon him such great sageness and versatility."
所以，皮克顿不是圣人。
中国几乎尊他为圣人。
我们已经不再像两千年前的人那样崇拜圣人了。
We no longer admire the sage-not the way people did two thousand years ago. Now we admire the genius.
但是有两个孩子后，她几乎有了圣人所有的耐心。
你将学会接受自己并非圣人；
他们用圣人的名字来给他们的孩子命名。
那么圣人在森林里做什么？
另一版本甚至说她被尊为圣人，并且被认为是显圣。
In others she is regarded almost as saintly and miracles are attributed to her.
唐卡的绘画主题包括佛像和圣人、大师的人生故事。
The pictorial subjects of thangkas include portraits of Buddhas, stories from the lives of saints and great masters.
这里膜拜的圣人是孔子。
西面是住在圣殿中的圣人，这里又再次提到了圣殿。
Simeon's this holy man living in the temple, again there's that theme of the temple.
斯蒂芬·金就像个圣人，他具有一种让青少年热爱阅读的能力。
For his sheer ability to get teenagers to love reading, Stephen King is a saint.
她们并不都是圣人，她们也并不都是天才，但她们应该被记住。
They're not all saints, they're not all geniuses, but they do deserve remembering.
这部小说中的女性多数是妖怪，是用来诱惑圣人和他的徒弟们的。
Most female characters in this novel are evil incarnations, being portrayed as temptations for the saint and his disciples.
这里真的有采石场，据说圣人克雷蒙特就在这里工作过。
These are the very stone quarries St. Clement is believed to have worked here.
这里真的有采石场，据说圣人克雷蒙特就在这里工作过。
These are the very stone quarries, St. Clement is believed to have worked here.
现在人们赤脚在火上走过或者跳舞，希望能与这些圣人做“亲密接触”。
People today are barefoot on the fire or dancing in the hope of "contacting" these holy people.
现在人们赤脚在火上走过或者跳舞，希望能与这些圣人做“亲密接触”。
People today are barefoot on the fire or dancing in the hope of "contacting" these holy people.
应用推荐