他们用武力将土著人驱逐出更加肥沃的土地。
They used force to banish the natives from the more fertile land.
然而，夏威夷土著人的要求却不一致。
However, the Hawaiian natives are not united in their demands.
但是，如果赋予夏威夷土著人更大的自治权，这将适用于多少人还不太清楚。
But if Hawaiian natives are given greater autonomy, it is far from clear how many people this will apply to.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
他一直对澳大利亚土著人的故事很着迷。
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
土著人开始画他们认为会在海边看到的船——我们很难想象当这些船真的出现时他们会怎么想。
The Aborigines began to draw ships which they would have seen along the coast—it's hard for us to imagine what they must have thought when these first began to appear.
事实上，18世纪后期欧洲人抵达之时，土著人还在练习掌握这种艺术形式，某些图像显示了他们之间的联系。
In fact, the Aborigines were still practising this art form in the late 18th century, when the Europeans began to arrive, and certain images point to the contact between them.
他们用礼物来博得土著人的好感。
土著人看见白人离开他们小屋时很悲伤。
土著人、单身妇女及女孩很容易遭受剥削和虐待。
Indigenous people and single women and girls are prone to exploitation and abuse.
加拿大4201名议员历史上只有31名是土著人。
Just 31 of the 4, 201 MPs in Canadian history have been aboriginal.
我们不会像古代与刚刚登陆的哥伦布遭遇的那些美洲土著人那样。
We're not going to get caught, say like the native Americans when Columbus came to their shores.
另一方面欧洲殖民者引入的马之类的动物，美洲土著人也受益很多。
On the other hand Native Americans did benefit from invasive animals like the horse that was introduced from European explorers.
Poynton表示，当前土著人感到他们被剥夺了森林规划的权利。
Poynton says at the moment, the indigenous population feels disenfranchised from the planning process for the forests.
虽然我的领地与一块土著人的地块相邻，但已经在官方地图上做了标示。
Although my claim bordered a First Nations (indigenous people) plot, it was identified as mine and marked on the official map.
此外，土著人以外的加拿大人都过得越来越富裕，而他们却落在了后面。
Moreover, as the rest of Canada gets wealthier, aborigines are falling further behind.
古代的行家们明白这点，当然你们所称的土著人也对此有不同程度的体验。
The ancient adepts knew this, and certainly expereinced to varying degrees by many of what you term as the indigenous.
加西亚的计划中只有一个棘手的不足之处：生活在亚马逊雨林里的土著人。
There was only one pesky flaw in Garcia's plan: the indigenous people who live in the Amazon.
但是随后与土著人的争执和战斗不断，很多土著人又被杀掉了。
But subsequently they had quarrels and combats with the natives, of whom they killed a considerable number.
伐木工修建公路，允许农民和猎人进入森林，聚集土著人摧毁村弱的生态环境；
Loggers build roads, allowing farmers and hunters to enter, further crowding the indigenous people and destroying the delicate ecosystem.
尽管对于科学家来说，这种巨蜥是新物种，但当地土著人已经认识它们几百年了。
Though this kind of lizard is a new species to the scientists, local aborigines have known about it for centuries.
刘易斯作为探险科学家记载了植物、动物、气象、地理和土著人的资料。
Lewis served as the field scientist, chronicling botanical, zoological, meteorological, geographic, and ethnographic information.
研究对象中有236个女性和253个男性是美国土著人或是因纽特人。
Of these, 236 women and 253 men were either Native American or Inuit.
关于袋鼠名字的由来有这样一个传说：早期殖民者初到澳洲，见到了当地的土著人。
Legend has it that the kangaroo gets its name from an early meeting between local aborigines and white settlers.
关于袋鼠名字的由来有这样一个传说：早期殖民者初到澳洲，见到了当地的土著人。
Legend has it that the kangaroo gets its name from an early meeting between local aborigines and white settlers.
应用推荐