好莱坞的制作人们都希望请到这位27岁北京土生土长中国演员来加盟他们的美国大片。
Hollywood producers are falling over themselves to entice the 27-year-old Beijing-born actress into a major US production.
虽然南美洲土生土长的雨林居民世代使用橡胶这种东西,可是直到1839年橡胶才在工业化世界中得到了最早的实际运用。
Though indigenous rainforest dwellers of South America have been using rubber for generations, it was not until 1839 that rubber had its first practical application in the industrial world.
问题出在:他不是英国人——而制片人想找一个土生土长的英国小男孩来扮演可爱的小魔法师。
The problem: he wasn't British, and producers wanted a Brit to play the young wizard.
我是个在美国土生土长的年轻职业人,怎么会决定去拿一个国际MBA呢?
How did I, a young professional born, raised and educated in the US, make the decision to study for an international MBA?
事实上,如果一切按计划进行,本土生产的通用汽车在美国的市场份额将在近30年内首次实现增长。
In fact, if all goes according to plan, the share of GM cars sold in the United States that are made here will actually grow for the first time in three decades.
足球协会理事布鲁金爵士表示英格兰国家队教练应该是土生土长的。
Football Association director Sir Trevor Brooking says the next England manager should be homegrown.
埃琳娜是土生土长的莫斯科人,也是个冰球迷,她于2003年毕业于美国伯克利音乐学院。
Elena is a Moscow native and hockey fan who graduated from the Berklee College of Music in 2003.
这棵椰子树是马来西亚的土生植物。
乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。
它们的数量,现在已经上百万,对整个澳大利亚的很多本土生物种群造成了威胁。
Their population, now in the millions, threatens many native species across Australia.
他在1940年出版了《土生子》,广受好评,是一部很成功的小说。
So he had published Native Son in 1940 to great acclaim, a very successful novel.
混凝土是世界上最为广泛应用的材料之一,很难想象没有混凝土生活会是什么样子。
Concrete is one of the world's most widely used materials-it's hard to imagine life without it.
洪家的面条是用精挑细选、土生土长的原料制作的。
The Hong family's noodles come from meticulously selected, regionally grown ingredients.
以欧洲的土生土长的菩提树为例,它们在国家的民间风俗上保持着深远的影响。
Take the lime tree - a native breed to Europe, they hold some pretty powerful sway in national folklore.
我不知道任何一个能光靠剧本,小说和诗歌谋生的人,而在我土生土长的小城中,也没住着任何演员或是画家——至少没有一个是我或是人们所注意的。
No one I knew made their living writing stories or poems or plays, and the town in which I was raised contained no actors or artists, at least not any that I knew of or that anyone paid attention to.
在一块地里,还种植着另一埃塞俄比亚土生土长的本地品种“setakuri”,翻译过来就是“女人的骄傲”,因为它可以制作最甜美的面包。
In one field is another local variety native to Ethiopia known as setakuri, which translates as "pride of women," because it makes the sweetest bread.
你们大多数人都知道,我并不是伟大的伊利诺伊州土生土长的公民,我是在20多年前搬到这里的。
As most of you know, I am not a native of this great state.I moved to Illinois over two decades ago.
你们大多数人都知道,我并不是伟大的伊利诺伊州土生土长的公民,我是在20多年前搬到这里的。
As most of you know, I am not a native of this great state. I moved to Illinois over two decades ago.
生在上海,住在上海,成长在上海。作为一个土生土长的上海人,无疑,这其中的那份感情已十分深厚。
Born in Shanghai, live in Shanghai and brought up in Shanghai. As a native Shanghainese, my feeling for the city has always been very strong.
讲幽默故事,我是说口头讲出来,不是印刷在纸上——是个在美国土生土长的艺术,并且从来没离开过它的故乡。
The art of telling a humorous story--understand, Imean by word of mouth, not print--was created in America, and has remained athome.
加利福尼亚有许多土生土长的物种,比如多刺的灌木荆棘丛,依靠火来繁殖。
Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.
最为惊讶的是,戴明开始着手此事不是在他土生土长的美国,而是在日本。
The most surprising thing is that Deming did not do this first in his native America, but in Japan.
我妻子是土生土长的泰国人,当她到新加坡,后来又到上海和北京时,都有明显的文化震荡。
My wife is a native Thai and she obviously had a culture shock when she first moved to Singapore, then to Shanghai and Beijing.
美国一度是全球领先的稀土生产国,但现在不开采任何稀土,主要原因是环境和成本方面的担忧。
While once it was the world's leading producer, it now mines no rare earths, largely because of environmental and cost concerns.
但是,尤素夫土生土长、位于阿富汗西部赫拉特省的村子在几十年的冲突中饱受创伤。
But, Yousuf's ancestral village in western Herat province had suffered greatly during the decades of conflict.
许多人前来岛上的这个地区欣赏这种当地土生土长的特有花朵。
Many people come to see the unique flower that is native to this part of the island.
她土生土长于牧人家庭,在卡惹拉山口附近的山坡照看着30头牦牛。
Born into a herding family, she tends 30 yaks on steep slopes near the Karola pass.
罗伯特·特斯特是土生土长的俄亥俄州辛辛那提人,写作此文时为电视和电台撰稿人。
A native of Cincinnati, Ohio, Robert Test was a writer for television and radio when he wrote this essay.
罗伯特·特斯特是土生土长的俄亥俄州辛辛那提人,写作此文时为电视和电台撰稿人。
A native of Cincinnati, Ohio, Robert Test was a writer for television and radio when he wrote this essay.
应用推荐