他们的房子的装饰风格土里土气，毫无品味。
Their house was decorated in a style that was rather tasteless and countrified .
这部小说充满浓郁的乡土气息和温馨的人文情怀。
The novel emits a full-bodied breath of the native and warmest cultural sense.
在烟草味和泥土气息中弥漫着熟透了的深色水果的惹人香味。
Striking aromas of ripe dark fruits radiate from the glass in an earthy, smoky tobacco context.
那时候，我一度排斥格子，觉得格子一点也不时髦，土里土气的。
At that time, I once exclusion lattice, that grid is nothing trendy, rustic of.
这是一个胜利，但同时他在对手们的眼中，总有摆脱不了的一丝土气。
It was triumphant, but at the same time he never threw off among his enemies the sense that he was slightly vulgar.
这一理念也被应用到了一些小事情上，比如改善我们寒酸土气的制服。
It was about the small things too, like our dowdy polyester uniforms.
宝石红，中等酒体，带黑加仑子及乡土气息，单宁柔和，口感柔顺。
Ruby red color wine, medium-bodied with currants and earthy flavors. very smooth texture with soft tannin and red fruits taste.
因其唱腔优美，曲调婉转，具有浓厚的乡土气息和生活情调而广受欢迎。
Because of their singing beautiful tunes tactfully, with a strong local flavor and life sentiments, it became popular.
作为评价混凝土抗冻性的参数之一，混凝土气泡间距系数越来越受到重视。
ABSTRACT: Being a parameter of concrete antifreeze evaluation, air void spacing factor had got much more attention.
河南曲剧是中国民族文化艺苑中一朵亮丽的奇葩，具有浓郁的河南乡土气息。
Henan Quju opera, is a glad bloom of the national operas in China, with rich Henan Country flavor.
具明亮的宝石红色，入口呈跟泥土气和野味有强烈反差的玫瑰花香料混合香气。
A potpourri of rose petal and spice aromas are a surprising contrast to the earthy, gamey flavours which unfold in the mouth.
梦之旅青年旅舍：早在去年年初，他们土气的门面装饰上散发着带有剧毒的气味。
Dreams Travel Youth Hostel: Already last year they treated their rustic-looking decking with something extremely toxic-smelling.
乡土社会供给其营养，是它的生命之源，它的每一个细胞都散发着浓浓的乡土气。
The provincial society provides it with nutrition and serves as the source of its life.
紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。
The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.
在70年代末，潮流趋势转向天然材料、暖调子的充满泥土气息的色彩和木制镶嵌。
In the late 70s, trends shifted to natural materials, warm, earthy colours and wood panelling.
2004年10月约翰•克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。
The classic example of the shooting photo-op was John Kerry's appearance in rather too pristine duck-hunting gear in October 2004.
相比之下，世界上最轻的固体材料——硅土气凝胶的密度最小也要每立方厘米1.0毫克。
By comparison the density of silica aerogels - the world's lightest solid materials - is only as low as 1.0mg per cubic cm.
所以你叫一个人redneck就是说他是乡下人或很土气。哎，这样说别人很不礼貌吧。
M: a redneck is someone from the countryside who lives a country lifestyle.
她让我觉得好像我是坏人欺负她了似的，然后我就给了这个卖给我土气包包的店家一个优秀的评价。
She really made me feel like I was the bad guy bullying her, so I gave the shop an excellent comment for the grandma's purse.
然而，即使是受到干旱、饥荒甚至内战的影响，亚历山大利亚依然要比土气的罗马城更要光亮耀眼。
Still, despite drought and famine and the eventual outbreak of civil war, Alexandria was a glittering city compared to provincial Rome.
特别的颜色合身的款式，买了有两年了，还是特别喜欢，因为我一穿衬衫就显土气，只有这件例外。
Colors and style fit me, bought it two years ago, particularly like, because I look so countrified when I wear other shirts, only this exceptional.
本论文进行了非饱和土气态水迁移的理论研究，得到非饱和土中气态水迁移引起的含水量变化方程。
The thesis studies the theories of water vapor transfer in unsaturated soil, and gets the water contents equations of water vapor transfer in unsaturated soils.
我不禁觉得奇怪；这座我所熟悉的贮水水闸，这种极简单，极土气的贮水水闸，今天居然还保留著。
I could not help wondering that my old friend, the pound-lock, and that of the very simplest and most rural kind, should hold its place there.
我不禁觉得奇怪；这座我所熟悉的贮水水闸，这种极简单，极土气的贮水水闸，今天居然还保留著。
I could not help wondering that my old friend, the pound-lock, and that of the very simplest and most rural kind, should hold its place there.
应用推荐