猎豹在圈养的情况下繁殖力很差。
虽然圈养动物值得同情,但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
在塞浦路斯阿伊俄斯乔治奥斯的一家私人动物园里,一只出生就被圈养的白化小袋鼠被拍了下来。
An albino wallaby born into captivity is pictured at a private zoo in Ayios Georgios, Cyprus.
在20世纪50年代,詹姆斯·加万收集的关于圈养黑猩猩的数据似乎缺乏这些类人猿出现青春期激增的证据。
In the 1950s, data on captive chimpanzees collected by James Gavan appeared devoid of evidence of an adolescent growth spurt in these apes.
这条鱼被圈养了起来。
自那以后,再也没有任何报道说发现这种鱼,也没有人圈养这种鱼。
Since then, no discovery has been reported and no such fish has been kept in captivity (圈养).
在圈养的情况下,它们生活在动物园和科学中心,它们可以学习美国手语,这样它们就可以用手交流。
In captivity, where they live in zoos and science centres, they can be taught American Sign Language so that they can communicate with their hands.
小组希望,在不远的将来能将人工圈养的猞猁放归山野。
In the near future, it hopes to release captive-bred lynx into the wild.
这些看似非典型性的攻击行为可能是动物被圈养的结果。
This seemingly uncharacteristic aggression may be the result of captivity.
保护区的职责之一就是将圈养的熊猫放归野外。
Part of the reserve's mission includes placing the pandas it has bred back into the wild.
圈养鲸鱼亚卡。
他家旁边有个颇有年头的谷仓,里面圈养着家里的山羊和鸡。
Near his house stood the ancient barn that housed the family's goats and chickens.
集中圈养动物的农场也为抗药性的疾病提供了一个孵化器。
Farms where animals are reared intensively also provide an incubator for drug-resistant diseases.
研究人员正在努力鉴别圈养大熊猫的基因组成以达到最佳配对组合。
Efforts are now being madeto identify the genetic make-up of the captives to ensure the best possible matingmatches.
在全球范围内,(每年)我们给圈养动物喂养7亿5千6百万吨粮食饲料。
Globally, we feed 756 million tons of grain to farmed animals.
在德国莱比锡动物园的帮助下,该大学正在主持一个圈养繁殖两栖动物的研究项目。
The university, with the help of Germany's Leipzig zoo, is leading a project to breed amphibians in captivity.
报纸说道,野生熊猫平均生存时间是15年,圈养的熊猫一般生存时间大约是22年。
The newspaper said wild pandas live 15 years on average, with captive ones typically living around 22 years.
直到最近,科学家还没有发现黑猩猩的利他行为特征,起码在圈养的黑猩猩中没有发现。
Until very recently scientists were hard put to detect altruistic behavior in chimps at least in laboratory studies of captive animals.
这种杂交熊也被称之为灰白熊,是一种罕见的混血熊科动物,在圈养和野生环境下都有存在。
Also known as Grolar bear, this bear hybrid is a rare ursid hybrid that has occurred both in captivity and in the wild.
今天,10000只鸵鸟圈养在围栏里,围栏排成一条被命名为鸵鸟小径的长路。
Today, 10, 000 ostriches are grouped in pens that line a long road dubbed Ostrich Alley.
今天,残存的五十万头野牛大都像南达科塔TripleU牧场的这些野牛一样被圈养。
Today most of the half million remaining bison are in captivity, like these on the Triple U ranch in South Dakota.
如果我们逐步淘汰动物园和结束圈养繁殖,资源可以被用来保护栖息地,这将是所有动植物的福祉。
If we phase out zoos, and end captive breeding, resources can be used to protect habitats for the benefit of all fauna and flora.
他们请愿希望将苏西从现在仅有1000平方米的圈养地搬至拥有其它大象的野生动物园之中。
They are petitioning for her to be moved from the concrete enclosure measuring 1, 000 square metres (1, 200 sq yards) where she is currently housed to a safari park environment with other elephants.
大熊猫寻找伴侣时非常挑剔,野生雌性大熊猫每隔两三年生一只幼仔,圈养大熊猫的繁殖率就更低了。
Pandas are notoriously fussy when it comes to finding mates. Females in the wild normally have a cub once every two to three years, and the fertility of captive giant pandas is even lower.
大熊猫寻找伴侣时非常挑剔,野生雌性大熊猫每隔两三年生一只幼仔,圈养大熊猫的繁殖率就更低了。
Pandas are notoriously fussy when it comes to finding mates. Females in the wild normally have a cub once every two to three years, and the fertility of captive giant pandas is even lower.
应用推荐