访问成果丰硕，取得圆满成功。
预祝博览会圆满成功，谢谢你们。
中国首次载人航天飞行取得圆满成功。
各国领导人预祝北京奥运会取得圆满成功。
The leaders also sent their wishes for a successful Olympic Games in Beijing.
祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！
Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.
为北京残奥会圆满成功
最后，祝2009青海藏毯国际展览会圆满成功！
To conclude, I wish the Qinghai International Carpet Exhibition 2009 a complete success.
我预祝本届APECCEO峰会取得圆满成功！
最后，预祝第四届中外大学校长论坛取得圆满成功！
Finally, let me wish the Fourth Chinese-Foreign University Presidents Forum a resounding success.
载人航天飞行和首次月球探测工程圆满成功。
Manned spaceflights and our first moon exploration project were successfully carried out.
相信在成员国共同努力下，峰会一定会取得圆满成功。
We believe that this summit will be a full success with concerted efforts of all member states.
相信在主人热情周到的安排下，访问必将取得圆满成功。
With the warm and thoughtful arrangement of the host, he believed his visit will round up with great success.
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally, I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
祝“文化风景线艺术节·中国主宾国”活动取得圆满成功！
I wish the Swiss Culturescape Festival with China as the guest country of honor full success!
我相信，在各方共同努力下，此次访问一定能取得圆满成功。
I believe with concerted efforts of all parties this visit will surely be a great success.
感谢大家邀请我参加这项重要活动，预祝论坛取得圆满成功！
Thank you for inviting me to participate in this important event. I wish the Forum great success.
我希望它圆满成功，这有赖于所有选手的共同努力。
I wish its success, which relies on the joint efforts of all the participants.
我们相信凭借您的智慧和才能，本届大会一定能够取得圆满成功。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
谢谢。我们都希望中国北京举办的奥运会将圆满成功。
Thanks. We all hope the Olympics will be a great success for Beijing and China.
全年成功发射卫星11次，“神舟七号”载人航天飞行圆满成功。
The year 2008 saw 11 successful launch of satellites and Shenzhou-7 manned spacecraft was launched successfully.
最后，祝中欧青年友谊之树常青！ “中欧青年交流年”圆满成功！
To conclude, I wish the friendship tree between the Chinese and European young people be evergreen, and I wish the China-EU Year of Youth a crowning success!
即使出售交易最终圆满成功，最终的条款及时间也并未确定。
If a transaction is ultimately consummated, the final terms and timing of such are uncertain.
我珍视你们的专业评价和建议。祝你们的讨论取得圆满成功。
I value your expertise, and your advice, and I wish you every success in your deliberations.
李肇星外长现正在印度新德里参加南盟峰会，我们预祝峰会取得圆满成功。
Foreign Minister Li Zhaoxing is attending the SAARC Summit in New Delhi and we wish the Summit a complete success.
我相信，在各成员国和有关方面的共同努力下，这次峰会将会取得圆满成功。
I believe with the concerted efforts of the member states and other parties concerned the summit will be a complete success.
中方将积极支持墨方有关工作，相信今年的领导人会议一定会取得圆满成功。
The Chinese side will actively support relevant work of the Mexican side and expressed the belief that the leaders' meeting will be a complete success.
我祝愿此次图片展圆满成功，欢迎更多的欧洲朋友到中国、到上海参加世博会。
I wish this photo exhibition a success! I welcome more European friends to visit China and the Shanghai World Expo!
我祝愿此次图片展圆满成功，欢迎更多的欧洲朋友到中国、到上海参加世博会。
I wish this photo exhibition a success! I welcome more European friends to visit China and the Shanghai World Expo!
应用推荐