使的所有的工程图面有一个可视化的参照。
Provide clear visibility to all engineering drawings that refer to a PSCS or CCS.
一个导航视图面板将显示出来，可以进行定制并填充内容。
A navigation view template is displayed you can customize and populate with content.
将组件放到设计图面上时，需要将其添加到宿主的容器中。
When a component is dropped onto the design surface, it needs to be added to the host's container.
让我们大家带着发现真相的意图面对，然后讨论才是值得的。
Let us all try to approach the problem with the intention of finding the truth, then discussing it will be worthwhile.
其电路结构十分复杂，而且客户又对版图面积做了详细的规定。
Its circuit structure is very complex and its chip area is restricted severely by the client.
该扩展图的图面风格也由清晰详细的图片转变为随意的速写风格。
The aesthetics of the spreads also shifted from clean and detailed image to a loose and sketchy style.
设计图面是一个可视区域，您可以在此添加控件以创建用户界面。
The design surface is a visual area where you add controls to create a user interface.
ISelectionService处理设计图面上的组件选择。
ISelectionService deals with component selections on the design surface.
在生成窗体设计器时，同一个组件不能出现在一个以上的设计图面上。
When building a forms designer, the same component cannot appear on more than one design surface.
该文针对主题图面积的优化问题，提出了“多级逻辑面积优化”设计方法。
This paper presents a new method named "multilevel logic optimization for area" which aims at the area of the subject-graph.
图面上彩色的圆圈表示肾透析机，氧气发生器，铁肺以及诸如此类的装置。
Colored circles on the map denoted kidney dialysis machines, oxygen generating units, iron lungs and similar apparatus.
如果用户不需要，我不想把没用的东西展现出来，比如位图面板和数组面板。
I didn't want to show the users unused areas, such as the bitmap-panel and the array-panel if they didn't use them.
输入您希望包括在表格中的股票代号的数值，设计图面的外观如图1.16所示。
Enter text values for the stock symbols you want to include in the table, so the design surface looks something like Figure 1.16.
睿智的人知道，当我们试图面面俱到时，我们最成功的就是把我们的能力稀释了。
And smart people know that when we try to do it all, we most often only succeed in diffusing our power to do anything well.
尽管这个图面看上去已经完成了，但是这一套工作方法是非常宽松而且探究性的。
As much as this image looks "finished", the workflow was very much a loose and explorative process.
我也使用了CAD的平面图放在了渲染图的顶部，使得图面获得整齐的填充墙体和边缘。
I also took the CAD floor plan and overlayed it on top of the illustration to get neatly poche walls and edges.
我之所以这么早地去处理天空，是因为天空在我们整个图面的基调上扮演非常重要的角色。
I like to do this early on because the sky plays a big role in setting the tone of the image.
下面这张地图显示了地球的人口分布状况，也显示了当地居住人口相对比例的各国版图面积。
The map below shows the distribution of the Earth's population, with the size of each territory showing the relative proportion of people living there.
当您在设计图面上右键单击选项卡控件时，可以看到一个局部谓词的示例(请参见图10)。
An example of a local verb can be seen when you right-click a TAB control on the design surface (see Figure 10).
您的设计图面现在看起来应当如图1.22所示，We b页源代码看起来应当如清单1.2所示。
Your design surface should now look something like Figure 1.22, and the Web page source should look like Listing 1.2.
因此我使用了饱和度非常高的颜色以及在景观中使用许多不同纹理来强调出图面中这重要的一部分。
I therefore played this aspect up in the image by really saturating the colors and using many different textures in the landscape.
我所追求的图片效果是在获得出色的高光和阴影效果的同时，在图面的暗部和细部都仍然保存细节。
What I am looking for are nice highlights and shadows while still maintaining the detail in the really dark and light areas of the image.
尽管这个工作流已经被分解成了系统化的解说，但是制作这样一幅图面的真实过程并没有那么地清晰。
Though the workflow has been broken down into a very systematic explanation, the actual process of creating this image was not as clear cut.
在本专栏中我经常提到对XML的一个批评(而且远不止我一个人强调这一点)是xml妄图面面俱到。
One criticism of XML that I have frequently raised in this column (and one that I am far from alone in emphasizing) is that XML is poorly focused.
过去用于创建包的图形设计器将工作流和数据流组合在一个设计图面中，并且所提供的控制流选项有限。
The graphical designer that was used to create packages combined the workflow and data flow on a single design surface and offered limited control flow options.
选择设计图面上的Placecontenthere，并将文本改为MyStockList。
Select Place content here on the design surface, and change the text to My Stock List.
设计模式包含用于选择单个数据挖掘模型和输入表的图形设计图面，同时还包含用于指定预测查询的网格。
Design mode includes a graphical design surface used for selecting a single data mining model and input table, and a grid used for specifying the prediction query.
设计模式包含用于选择单个数据挖掘模型和输入表的图形设计图面，同时还包含用于指定预测查询的网格。
Design mode includes a graphical design surface used for selecting a single data mining model and input table, and a grid used for specifying the prediction query.
应用推荐