如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情。
Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.
他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
问题可能在于，在我们的办公室里，当我们试图集中注意力时，我们无法控制自己不被其他人的谈话所吸引。
The problem may be that, in our offices, we can't stop ourselves from getting drawn into others' conversations while we're trying to focus.
这是一个寄生虫疾病分布和预防的图集，其中包括了蛔虫、钩虫和鞭虫。
It's an atlas of the distribution and prevalence of helminth diseases, including roundworm, hookworm, and whipworm.
试图集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
Trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
妈妈说她只是想成为像我一样的人，但当我试图集中注意力工作时，这让我抓狂。
Mum says she's just trying to be like me but it drives me crazy when I'm trying to fix my attention on my work.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
WIANA还试图集中对滥用和阻塞的处理。
WIANA also seeks to centralize the handling of abuse and blocking.
这幅自画像颇有深度，不单单作为图集或文字集而存在。
The resulting self-portrait has a depth that would not exist were this a collection only of images or only of words.
我们拥有一个最常用于表示系统软件架构的最优视图集合。
We have an optimal set of views that are most commonly used to represent a system's software architecture.
自从20世纪90年代以来，已经存在许多不同的视图集。
Since the 1990s there have been many different sets of views.
然而这会成为很多人试图集中注意力和提高工作效率的办法。
However, this may be an action most of us should attempt for purposes of productivity and focus.
以下的图集展示了世界上最有趣的、有创意的、独特的车库。
Here are some of the world's most interesting, innovative and just plain bizarre parking garages.
点击图片查看地貌图集，或者点击这里进行地貌关键字检索。
Click on any photo below to view images in that category or click here to search geology photos by keyword.
在所有已发布的图集里，这张帖里的照片是我最喜爱的一部分。
The photos in this post are some of my favorite from any collection that we've done.
团队活动试图集中在架构工作，接口定义以及组件的再分解上。
Group activities tend to be focused on architectural work, interface definitions, and the re-factoring of components.
地图集表明，许多国家继续只将其卫生预算总额的极小部分用于精神卫生。
The Atlas notes that many countries continue to spend only a very small proportion of their total health budget on mental health.
透视图被编组到一些文件夹中，一个透视图集合称为一个内容包。
Perspectives are groups into folders, and a collection of perspectives is called a content package.
相应地图集里的地图也表明，格陵兰岛绝大部分的海岸线都已经成为不冻区。
The corresponding map in the atlas itself indicated that significant portions of Greenland's coastline had become ice-free.
同样被收录到这组前后对比图集的还有位于埃及南部的托斯卡湖区。
Also included in the before-and-after pictures are the Toshka Lakes, in southern Egypt.
也许Flock的问题是，它试图集成太多的社交媒体精华部分了。
Maybe the problem with Flock is that it has tried to include too much social media goodness into its web browsing package.
世界肺部基金会发布了急性呼吸道感染图集，这些感染疾病占全球死亡率的6%。
These infections account for 6 percent of all deaths globally, the World Lung Foundation said in releasing its Acute Respiratory infections Atlas.
标有救灾服务提供方名字的救灾地图集在重大紧急状态下将会起到不可估量的帮助作用。
Relief atlases, with the names of all providers of relief services, would be of immeasurable help in major emergencies.
这是一个寄生虫疾病分布和预防的图集，其中包括了蛔虫、十二指肠虫和鞭虫。
It's an atlas of the distribution and prevalence of helminth diseases, including roundworm, hookworm and whipworm.
那些男人们都很喜欢，我比他们更喜欢这些图片所以我很快就拍了另一部图集。
The guys loved it, and I loved it even more, so I set up another shoot.
英国谢菲尔德大学的研究人员利用人口分布的数据，创建了有200张地图的在线地图集。
Researchers from the University of Sheffield created the online atlas of 200 maps using population distribution data.
英国谢菲尔德大学的研究人员利用人口分布的数据，创建了有200张地图的在线地图集。
Researchers from the University of Sheffield created the online atlas of 200 maps using population distribution data.
应用推荐