这两位教师用游戏和图画而不是公式和图表来阐明他们的题旨。
Instead of formulas and charts, the two instructors use games and drawings to illuminate their subject.
添加图表使文件的展示变得生动起来。
我们仍然需要各种图片：图纸、照片、标志和图表。
We still need pictures of all kinds: drawings, photographs, signs and diagrams.
除非你把图表和文本结合起来看，否则你可能会得出一个错误的假设。
Unless you integrate your reading of graphics with the text, you may make a wrong assumption.
你应该在文章的开头简要描述这张图表，并评论中国在扶贫方面取得的成就。
You should start your essay with a brief description of the graph and comment on China's achievements in poverty alleviation.
尽管有图表显示碳排放量飙升，但大多数人很难相信全球变暖会对其产生个人影响。
Despite charts showing carbon emissions soaring, most people find it hard to believe that global warming will affect them personally.
社会科学家研究从数据中得出的统计信息，而呈现这些统计数据的最佳方式通常是图表形式。
Social scientists work with statistics derived from data, and the best way to present these statistics is often in graphic form.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
我希望以下几页图表能一目了然。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》，它试图表明，一个善于观察的人，通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
我们创建了这个易用的图表，概述了该国的四种主要起泡酒样式。
We created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
我们将在本文稍后进一步讨论图表组件。
We'll talk more about the charting component later in this article.
不存在通往成功的理想公式或复杂图表。
There are no fancy formulas or complex diagrams that will be your silver bullet to success.
实时显示：近乎实时显示选定指标的图表。
Live visualization: Graphs and charts that display selected metrics in near real time.
这张图表放在这篇文章中非常合适。
您可以选择用报告、图表或者直方图来显示这些值。
You can show them as a report, as a graph over time, or as a histogram.
通过为数据绘制图表，您可以轻松确定趋势和模式。
By graphing the data, you can easily identify trends and patterns.
正如您将要看到的，使此图表更美观一点相当容易。
As you are about to see, it is fairly straightforward to make this chart a little more handsome.
利用照片、图表和图示仅仅是为了说明演讲中的关键点。
Use photos, charts and diagrams only to illustrate key points of your presentation.
树形结构在显示大量信息的同时，能够保持图表的简洁。
The tree structure helps keep the diagram clean while displaying lots of information.
我发现使用UML静态模型图表示这些依赖关系非常有用。
I've found that diagramming these dependency relationships using a UML static-model diagram is quite useful.
您可以在任何时候使用图表上的Pause按钮暂停数据统计。
You can pause the data at any time by using the pause button on the graph.
另外，您可以使用不同的图表类型来调整数据显示以满足您的需求。
Additionally, you can use different chart types to tailor the presentation of the data to suit your needs.
Tableau公司将数据运算与美观的图表完美地嫁接在一起。
这张图表明，非洲是最容易受到气候变化影响的大洲之一。
This map shows why Africa is one of the most vulnerable continents to climate change.
我能说上几个小时，给出数据和图表，答疑甚至说笑话活跃气氛。
I would talk for hours, giving facts and figures, answering questions, and even entertaining the group.
它可以让演讲者迅速罗列出演讲要点，制作出显示图片与图表的幻灯片。
It quickly allows one to compose speaking notes and to create slides showing images and graphs.
它可以让演讲者迅速罗列出演讲要点，制作出显示图片与图表的幻灯片。
It quickly allows one to compose speaking notes and to create slides showing images and graphs.
应用推荐