大山：嘿，看，我们刚经过了一个图腾柱。
不久长篇小说《狼图腾》也加入了这个行列。
Soon to be added to that list is the translation of a long fiction called "Wolf Totem".
雕塑与图腾艺术有着类似的性质。
里面有图腾柱、面具、镶缀珠、篮筐以及版画。
她绘画的题材是不列颠哥伦比亚的森林、图腾柱。
She's painted pictures of forests and totem poles in British Columbia.
类似于萨满放置图腾的效果。
有人推测这可能是半坡氏族崇奉的图腾。
一个用充满元素力量来制造攻击的图腾战士。
A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power.
当地美洲人雕刻的这些图腾柱似乎要告诉人们某些故事。
Native Americans carved totem poles like this to tell stories.
矿产图腾：黄玉。
法力之潮图腾的冷却时间从5分钟降低到3分钟。
关于姓，一种有代表性的看法是，姓是图腾的记号。
On surname, there is a view that surname is the mark of totem.
保守党图腾能否对加拿大印象行使相应的控制权，还有待观察。
It remains to be seen whether Conservative totems can exercise a similarly potent hold over the Canadian imagination.
我已经看过很多人的帖子，说他的图腾在别人的梦中倒下了。
I have seen many posts of people saying his totem falls when he is in others' dreams.
“精神分流”：现在在杀死某些召唤生物的图腾时不再出现。
"Spirit Tap" : This ability will no longer be triggered by killing some creature-cast totems.
图腾：现在图腾的增益效果不在引发中立城市卫兵的攻击了。
Totems: Totems that grant only friendly beneficial effects will no longer trigger attacks from neutral city guards.
贝雷帽作为法国历史的图腾发源于比利牛斯山深处的一个小镇—Nay。
The historical roots of one of France's most totemic objects, the beret, lie in the small town of Nay, deep in the Pyrenees Mountain range.
源生图腾，1，萨满，瞬发技能-元素，地图腾（1），1血。
Primal Totem, 1, Shaman, Instant Ability—Elemental, Earth Totem (1), 1 Health.
戈德布拉特也是之前两部获奖作品《狼图腾》和《河岸》的译者。
Mr. Goldblatt also translated the two previous winning Chinese novels, 'Wolf Totem' and 'The Boat.'
治疗链：如果目标是图腾，这个法术将会通知一条无效的目标错误信息。
Chain Heal: This spell will now give an invalid target error message if the primary target is a totem.
冻土下面有画有图腾的木乃伊，陪葬的祭祀马匹，皮毛，木制品以及衣物。
There are mummified, tattooed bodies, buried with sacrificed horses, furs, wooden objects and clothes.
威奎人戴有一系列首饰和图腾，这些东西能更容易的使他们与神进行沟通。
The Weequays keep a wide array of trinkets and totems to facilitate communication with their gods.
该游戏将装配在一个物品，图腾中，玩家的化身可以放在储备中携带，或者进行使用。
This game will fit inside a single item, a totem, that the player's avatar can carry in their inventory, or wield.
持续：当你的一个图腾被摧毁，它对每一个敌对英雄和盟军造成1点自然伤害。
Ongoing: When one of your Totems is destroyed, it deals 1 nature damage to each opposing hero and ally.
摩天大楼的不断侵入城市、越来越高，成了城市新的图腾，这些大楼只会更突兀、更惊人。
The skyscrapers invade the city and rise always higher, such as new totems, always more remarkable, always more impressing.
我们试图从当地的地理地貌、蒙古文化以及当地图腾来挖掘灵感以融合形成设计理念。
We tried to find something from local geography, Mongolia culture and the totem to be merged into the design concept.
更何况几千年来，这里的人们的确将太阳神奉为图腾膜拜，这里的确有一些特别的东西。
Not to mention this was the place where thousands of years ago they really did worship the sun god, so you know something special is going on.
法力潮汐图腾-现在每3秒恢复法力值的6%，消耗83法力(70级时)，不可替换。
Mana Tide Totem - Now restores 6% of total mana every 3 seconds, costs 83 mana (at level 70) and has no replacements.
当两个或若干个部落结成一个部落联盟或新部落的时候，其图腾就要反映原来部落图腾的特点。
New totem reflects characteristics of previous tribes when a new tribe union is built up which consists of two or more tribes.
当两个或若干个部落结成一个部落联盟或新部落的时候，其图腾就要反映原来部落图腾的特点。
New totem reflects characteristics of previous tribes when a new tribe union is built up which consists of two or more tribes.
应用推荐