泰斯图德连续几盘输给了女同胞玛丽•皮尔斯。
17岁的斯图德汉姆另类、奇异的发型成为世界上最高的头发。
Studham, 17, joined the ranks of the weird, wacky andwonderfulwith the tallest hair on the planet.
与尤文图德的首战推迟，斑马军团与巴勒莫的交锋将拉开杯赛序幕。
With their opening game against holders Juventud postponed until next Monday, the Bianconeri begin their campaign against Palermo.
图德尔大嫂的脸颊比先前更红了一些，说，她希望她明白自己的身份。
Mrs Toodle, with a little more colour in her cheeks than she had had before, said 'she hoped she knew her place.
他告诉我阿森纳将会再向尤文图德提交一份报价，这是一年里的第三次了。
He told me that Arsenal will submit a new offer to Juventude - the third in a year, it seems - and this time it will be solved.
“爸爸在哪里呢，亲爱的杰迈玛？”因为在家里通常都是用这个家族的称呼来指图德尔先生的。
'And where's Father, Jemima dear?' - for by that patriarchal appellation, Mr Toodle was generally known in the family.
当图德尔跟着他的妻子正要走出房间的时候，他就这样在门口被喊住了。 他走回来，单独面对着董贝先生。
Thus arrested on the threshold as he was following his wife out of the room, Toodle returned and confronted Mr Dombey alone.
在小组的另一轮对阵中，马来西亚将挑战尤文图德。奇亚伦扎将密切关注这场比赛：“外国球队的比赛总是冷门迭出。”
In the group's other clash, holders Juventud take on Malaysia, a game which Chiarenza's will be following closely: "There's always a surprise package among the foreign sides."
“我在尤文图德的日子在上周六就已经结束了，”他说：“直到现在我仍然认为自己会留在高乔，但我的经纪人说这已经不可能了。”
'my time at Juventude ended on Saturday,' he said. 'Until now, I thought that I would continue in the Gaucho, but my agent said that it is impossible.
国际伊朗人权运动发言人哈地·嘎米引用索图德女士的丈夫雷扎·汉丹的话说，她自从被关押在德黑兰的艾文监狱体重已经减了很多，还有她的皮肤变黑了。
ICHRI spokesperson Hadi Ghaemi quoted Ms Sotoudeh's husband, Reza Khandan, as saying she has lost a lot of weight since being detained in Tehran's Evin prison, and that her skin has darkened.
亚利桑那州图森市里德公园动物园的官员们正在庆祝一头小象的诞生。
Officials at Reid Park Zoo in Tucson, Arizona, are celebrating the birth of a baby elephant.
勒内恩兄弟和乔治·德拉图尔也选择了这些主题，但他们在很大程度上被忽视了。
The Le Nain brothers and Georges de La Tour, who also chose such themes, were largely ignored.
艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示，艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
老大理查德.琼斯(Richard Jones，参考右图的卷发立领老帅哥)，生于1790年。
The eldest was Richard Jones (pictured right), born in 1790.
最重要的是，约翰·唐尼和理查德·费克图的传奇故事彰显了非凡的忠诚。这种忠诚不仅体现在这两名被剥夺了自由的人身上，而且还体现在中情局始终未放弃营救他们这一点上。
Above all, the saga of John Downey and Richard Fecteau is about remarkable faithfulness, shown not only by the men who were deprived of their freedom, but also by an Agency that never gave up hope.
《露营的艺术：在星野下入眠的历史与实践》作者：马修•德•阿贝图阿。
The Art of Camping: the History and Practice of Sleeping Under the Stars. By Matthew DE Abaitua.
康斯曼德斯博士和图比博士已经找到了一些支持这样的模块存在的证据。它们正位于控制诸如公平感的人际关系的区域内。
Dr Tooby and Dr Cosmides have found evidence to support the existence of such modules in areas of human relations such as the perception of fairness.
她和她父亲尼尔斯·皮德尔•戈普穿着他们故乡挪威凯于图凯努相同的服装样式。
The garb that she and her father, Nils Peder Gaup, wear identifies their hometown as Kautokeino, Norway.
想要专注于观看天空这个主题，图森的弗莱德鲁科学中心有3D
To get the space theme going, Tucson’s Flandrau Science Center offers 3D views of Mars.
图切费尔德先生估计2012年的财政政策将是中性的甚至是略带扩张性的。
Mr Tuchtfeld calculates that fiscal policy will be neutral or even slightly expansionary in 2012.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
比利时的山姆·德尔图尔和他的雪橇队。
托马斯是朗积微德人，离贝图斯有几英里远。
这是哈迪德设计的表演艺术中心内的表演厅景观图，它让人想起被锯断的动物骨头形状。
Hadid's vision of the Performing Arts Centre's exhibition rooms is reminiscent of a sawn-off bone.
尤其值得一提的是，在那个充满了门第婚姻和婚外情的时代，她却与弗雷德里克• 塞拉凡，即德•拉图•杜 •潘侯爵保持着一段长达50年的忠诚婚姻。
Unusually, in an age of arranged marriages and extramarital affairs, she had a faithful 50 years of marriage to Frédéric-Séraphin, Marquis de la Tour du Pin Gouvernet.
理查德·费克图被击落时25岁，重回故乡时44岁，到明年8月就满80岁了。
Richard Fecteau, 25 when shot down and 44 on his return, will be 80 next August.
比如阿德巴约和图雷，在阿森纳经历了几个失望的赛季后，他们非常需要证明自己。
Adebayor and toure, for example, both have plenty to prove after disappointing seasons for Arsenal.
13世纪波斯学者和天文学家纳西尔·艾德丁·图西曾在此居住。
For a time, it was the residence of important 13th century Persian scholar and astronomer Nasir al-Din al-Tusi.
13世纪波斯学者和天文学家纳西尔·艾德丁·图西曾在此居住。
For a time, it was the residence of important 13th century Persian scholar and astronomer Nasir al-Din al-Tusi.
应用推荐