它主要是一种矢量图形语言，但是可以使用某些光栅图形特性。
It is primarily a vector graphics language, though some raster graphics features are available.
他们采用相同的基础架构，保留一些图形特性，比如半透明的窗口边缘。
It shares the same underlying architecture, and retains graphical touches like translucent Window borders.
它主要是一种向量图形语言，尽管也支持一些光栅图形特性。
It is primarily a vector graphics language, though some raster graphics features are available.
图形用户界面被发明之初，其明显的优越性使众多观察家将成功归功于界面的图形特性。
When graphical user interfaces were first invented, they were so clearly superior that many observers credited the success to the interfaces' graphical nature.
评测是表示不同性能特性和特征的数据的形式化总结或分析，它通常以图形和表的形式的出现。
Profiling is a formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive performance features or characteristics.
后一点很重要因为我们期望(同时也做到了)给图形库添加额外的特性和修复一些缺陷。
The latter point is critical because we expected to (and did) need additional features added to the graphics library as well as some bugs fixed.
它的企业级特性虽有限但却仍在增长中，但缺少图形化工具并且选项的广度不如更早的产品。
It has limited but growing enterprise features and lacks graphical tooling and the breadth of options the older products offer.
另一个考虑中的特性是使用图形处理器来完成通用的操作。
Another feature being considered is the use of graphics processors for general-purpose USES.
当我第一次使用的时候，仅仅用到了绘图特性和相关的图形，不过它自带了大量的小工具和原型设计工具，值得去了解一下。
When I first used it, I used only the drawing features and associated shapes, but it comes with a large set of widgets and prototyping tools, worth getting to know.
此特性允许在所需组件初始化后由内核控制图形硬件(比如pci总线和显卡)。
This feature allows the kernel to control the graphics hardware after the required components are initialized (such as the PCI bus and graphics card).
SVG强大的图形基础和文字特性使编写按钮的原型非常简单。
SVG's powerful graphics primitives and text features make writing the SVG prototype for my button simple.
第二个有趣特性是，和我们在前面示例中使用的时钟一样，大多数媒体播放器都需要使用图形化表示。
The second point is that most media players, like the clock that we have used in the earlier examples, need a graphical display.
CLM支持定义来自用户事例或者用例，事例板，UI草稿，进程图，文本，图形，甚至音频或者视频多种形式的特性。
CLM supports defining features in many forms from user stories or use cases, storyboards, UI sketches, process diagrams, text, images, and even audio or video.
这两个发布引入了新的文件系统（一个已经稳定，一个尚在实验中）、对图形和可视化的新支持，以及新的企业存储特性。
These releases have introduced new file systems (one stable, one experimental), new support for graphics and virtualization, and new enterprise storage features.
而且，这也有利于实现软件的本土化，因为这些软件在编写的时候就目的明确地充分利用iPhone的处理器、图形加速器和其他的硬件特性。
And it's beneficial for the apps to be native, because that way they're programmed to specifically take advantage of the iPhone's processor, graphic accelerator and other hardware features.
视图、文件夹和设计特性，能够创建动作栏、创建在视图之间通过图形进行导航的导航栏、改进的表支持。
View, folder, and design features, including the ability to create action bars, the ability to create navigators that allow easy graphical navigation among views, and improved table support.
尽管MuleESB仍在演化当中，但它目前拥有的企业特性比较有限，并且在图形化工具集，广泛协议支持，应用适配库以及关键合作伙伴方面都落在了后面。
Though Mule ESB is evolving, it currently has limited enterprise features and fell short on graphical tool sets, broad protocol and application adapter libraries, and critical partnerships.
顾名思义，GUIs (GraphicalUserInterfaces，图形化用户界面)从视觉上展现了它们的特性与功能。
As the name suggests, GUIs (Graphical User Interfaces) present their features and functions visually.
gnuplot可以以批处理模式进行操作，提供了一个命令脚本来生成一个图形，也是以非交互式模式来运行的，这让我们可以尝试一下它的特性来了解它们绘图的效果。
Gnuplot can operate in batch mode, providing a script of commands to generate a plot, and also in interactive mode, which allows you to try out its features to see the effect they have on your plot.
随着将诸如CSS转换、SVG(译注：可缩放矢量图形scalable Vector Graphics)、HTML5电影和音频标签等富媒体(rich media)特性集成到浏览器中，使用专有插件的好处大大降低了。
As browsers integrate rich media features such as CSS transforms, SVG, and HTML5 movie and audio tags, the benefits of using a proprietary plugin are really diminished.
由于AMDGeodeLX处理器具有集成(图形处理器)特性和低耗电要求(433mhz时典型耗电为1.3W)，所以被选作处理器。
The AMD Geode LX processor was selected due to its feature integration (graphics processor) and low power requirements (1.3w is typical at 433mhz).
很多人都告诉我说他们准备为我的发行版提供些帮助，例如图形化、简化llgp的程序、简化新特性或游戏。
Many people have told me they would do something for my distribution, like graphic stuff, programs to make LLGP easier, or simply new features or games.
这些特性使得网页对于用户更加具有交互性并且允许高质量的图形界面——这个是目前网页不擅长的地方。
These features will make Web pages more responsive to user input and allow for higher-quality graphics — things that Web pages aren't normally good at.
用最明显的图形来描述这个过渡的特性就是：当在两个圆之间绘制一条直线，直线与每个圆只有一个交点时，那么这条线就是两个圆的切线。
The quality of this transition is best visualized by a straight line drawn between two circles: the line's only point of contact with each circle is tangential.
使用这一特性，您可以对多台服务器收集统计数据和性能数据，并以图形化方式将它们显示给用户。
Using this feature, you can gather statistics and performance data for multiple servers and display them graphically to users.
这是将相关图形搜集在一起进行比较和对比的一种很好的特性。
This is a great feature for collecting related plots together to compare or contrast.
该特性允许根据不同的谓词过滤要显示的几何图形。
That allows you to filter geometries to be displayed based on various predicates.
单元格样式是一组已定义的格式特性，如字体字体：一种应用于所有数字、符号和字母字符的图形设计。
A cell style is a defined set of formatting characteristics, such as fonts font: a graphic design applied to all numerals, symbols, and alphabetic characters.
这个平台中包括多个编辑器、图形编辑器、特性(nature)、构建器、一个WebService向导、一些数据库访问和查询工具和其他一些组件。
Included in this platform are multiple editors, graphical editors, natures, builders, a Web Service wizard, database access and query tools, and other components.
不同之处在于RDF具有基于Web的、图形化和面向对象的特性以及如何将这些特性过滤到SPARQL语言中。
The differences come in when understanding the Web-based, graphical, and object-oriented nature of RDF and how that filters into the SPARQL language.
应用推荐